1
H7637
בשׁביעי
In the seventh
H6242
בעשׂרים
and twentieth
H259
ואחד
in the one
H2320
לחדשׁ
of the month,
H1961
היה
came
H1697
דבר
the word
H3068
יהוה
of the LORD
H3027
ביד
by
H2292
חגי
Haggai,
H5030
הנביא
the prophet
H559
לאמר׃
saying,
2
H559
אמר
Speak
H4994
נא
now
H413
אל
to
H2216
זרבבל
Zerubbabel
H1121
בן
the son
H7597
שׁלתיאל
of Shealtiel,
H6346
פחת
governor
H3063
יהודה
of Judah,
H413
ואל
and to
H3091
יהושׁע
Joshua
H1121
בן
the son
H3087
יהוצדק
of Josedech,
H3548
הכהן
priest,
H1419
הגדול
the high
H413
ואל
and to
H7611
שׁארית
the residue
H5971
העם
of the people,
H559
לאמר׃
saying,
3
H4310
מי
Who
H7604
בכם הנשׁאר
left
H834
אשׁר
among you that
H7200
ראה
saw
H853
את
H1004
הבית
house
H2088
הזה
this
H3519
בכבודו
glory?
H7223
הראשׁון
in her first
H4100
ומה
and how
H859
אתם
do ye
H7200
ראים
see
H853
אתו
H6258
עתה
it now?
H3808
הלוא
not
H3644
כמהו
in comparison of it
H369
כאין
as nothing?
H5869
בעיניכם׃
in your eyes
4
H6258
ועתה
Yet now
H2388
חזק
be strong,
H2216
זרבבל
O Zerubbabel,
H5002
נאם
saith
H3068
יהוה
the LORD;
H2388
וחזק
and be strong,
H3091
יהושׁע
O Joshua,
H1121
בן
son
H3087
יהוצדק
of Josedech,
H3548
הכהן
priest;
H1419
הגדול
the high
H2388
וחזק
and be strong,
H3605
כל
all
H5971
עם
ye people
H776
הארץ
of the land,
H5002
נאם
saith
H3068
יהוה
the LORD,
H6213
ועשׂו
and work:
H3588
כי
for
H589
אני
I
H854
אתכם
with
H5002
נאם
you, saith
H3068
יהוה
the LORD
H6635
צבאות׃
of hosts:
5
H853
את
H1697
הדבר
the word
H834
אשׁר
that
H3772
כרתי
I covenanted
H854
אתכם
with
H3318
בצאתכם
you when ye came out
H4714
ממצרים
H7307
ורוחי
so my spirit
H5975
עמדת
remaineth
H8432
בתוככם
among
H408
אל
ye not.
H3372
תיראו׃
you: fear
6
H3588
כי
For
H3541
כה
thus
H559
אמר
saith
H3068
יהוה
the LORD
H6635
צבאות
of hosts;
H5750
עוד
Yet
H259
אחת
once,
H4592
מעט
a little while,
H1931
היא
it
H589
ואני
and I
H7493
מרעישׁ
will shake
H853
את
H8064
השׁמים
the heavens,
H853
ואת
H776
הארץ
and the earth,
H853
ואת
H3220
הים
and the sea,
H853
ואת
H2724
החרבה׃
and the dry
7
H7493
והרעשׁתי
And I will shake
H853
את
H3605
כל
all
H1471
הגוים
nations,
H935
ובאו
shall come:
H2532
חמדת
and the desire
H3605
כל
of all
H1471
הגוים
nations
H4390
ומלאתי
and I will fill
H853
את
H1004
הבית
house
H2088
הזה
this
H3519
כבוד
with glory,
H559
אמר
saith
H3068
יהוה
the LORD
H6635
צבאות׃
of hosts.
8
H3701
לי הכסף
The silver
H2091
ולי הזהב
mine, and the gold
H5002
נאם
mine, saith
H3068
יהוה
the LORD
H6635
צבאות׃
of hosts.
9
H1419
גדול
greater
H1961
יהיה
shall be
H3519
כבוד
The glory
H1004
הבית
house
H2088
הזה
of this
H314
האחרון
latter
H4480
מן
than
H7223
הראשׁון
of the former,
H559
אמר
saith
H3068
יהוה
the LORD
H6635
צבאות
of hosts:
H4725
ובמקום
place
H2088
הזה
and in this
H5414
אתן
will I give
H7965
שׁלום
peace,
H5002
נאם
saith
H3068
יהוה
the LORD
H6635
צבאות׃
of hosts.
10
H6242
בעשׂרים
and twentieth
H702
וארבעה
In the four
H8671
לתשׁיעי
of the ninth
H8141
בשׁנת
year
H8147
שׁתים
in the second
H1867
לדריושׁ
of Darius,
H1961
היה
came
H1697
דבר
the word
H3069
יהוה
H413
אל
by
H2292
חגי
Haggai
H5030
הנביא
the prophet,
H559
לאמר׃
saying,
11
H3541
כה
Thus
H559
אמר
saith
H3068
יהוה
the LORD
H6635
צבאות
of hosts;
H7592
שׁאל
Ask
H4994
נא
now
H853
את
H3548
הכהנים
the priests
H8451
תורה
the law,
H559
לאמר׃
saying,
12
H2005
הן
If
H5375
ישׂא
bear
H376
אישׁ
one
H1320
בשׂר
flesh
H6944
קדשׁ
holy
H3671
בכנף
in the skirt
H899
בגדו
of his garment,
H5060
ונגע
do touch
H3671
בכנפו
and with his skirt
H413
אל
do touch
H3899
הלחם
bread,
H413
ואל
H5138
הנזיד
or pottage,
H413
ואל
H3196
היין
or wine,
H413
ואל
H8081
שׁמן
or oil,
H413
ואל
H3605
כל
or any
H3978
מאכל
meat,
H6942
היקדשׁ
shall it be holy?
H6030
ויענו
answered
H3548
הכהנים
And the priests
H559
ויאמרו
and said,
H3808
לא׃
No.
13
H559
ויאמר
Then said
H2292
חגי
Haggai,
H518
אם
If
H5060
יגע
touch
H2931
טמא
unclean
H5315
נפשׁ
by a dead body
H3605
בכל
any
H428
אלה
of these,
H2930
היטמא
shall it be unclean?
H6030
ויענו
answered
H3548
הכהנים
And the priests
H559
ויאמרו
and said,
H2930
יטמא׃
It shall be unclean.
14
H6030
ויען
Then answered
H2292
חגי
Haggai,
H559
ויאמר
and said,
H3651
כן
So
H5971
העם
people,
H2088
הזה
this
H3651
וכן
and so
H1471
הגוי
nation
H2088
הזה
this
H6440
לפני
before
H5002
נאם
me, saith
H3068
יהוה
the LORD;
H3651
וכן
and so
H3605
כל
every
H4639
מעשׂה
work
H3027
ידיהם
of their hands;
H834
ואשׁר
and that which
H7126
יקריבו
they offer
H8033
שׁם
there
H2931
טמא
unclean.
H1931
הוא׃
15
H6258
ועתה
And now,
H7760
שׂימו
consider
H4994
נא
I pray you,
H3824
לבבכם
consider
H4480
מן
from
H3117
היום
day
H2088
הזה
this
H4605
ומעלה
and upward,
H2962
מטרם
from before
H7760
שׂום
was laid
H68
אבן
a stone
H413
אל
upon
H68
אבן
a stone
H1964
בהיכל
in the temple
H3068
יהוה׃
of the LORD:
16
H1961
מהיותם
there were
H935
בא
when came
H413
אל
to
H6194
ערמת
a heap
H6242
עשׂרים
of twenty
H1961
והיתה
there were
H6235
עשׂרה
ten:
H935
בא
when came
H413
אל
to
H3342
היקב
the wine vat
H2834
לחשׂף
for to draw out
H2572
חמשׁים
fifty
H6333
פורה
out of the press,
H1961
והיתה
H6242
עשׂרים׃
twenty.
17
H5221
הכיתי
I smote
H853
אתכם
H7711
בשׁדפון
you with blasting
H3420
ובירקון
and with mildew
H1259
ובברד
and with hail
H853
את
H3605
כל
all
H4639
מעשׂה
the labors
H3027
ידיכם
of your hands;
H369
ואין
yet ye not
H853
אתכם
H413
אלי
to
H5002
נאם
me, saith
H3068
יהוה׃
the LORD.
18
H7760
שׂימו
consider
H4994
נא
now
H3824
לבבכם
consider
H4480
מן
from
H3117
היום
day
H2088
הזה
this
H4605
ומעלה
and upward,
H3117
מיום
day
H6242
עשׂרים
and twentieth
H702
וארבעה
from the four
H8671
לתשׁיעי
of the ninth
H4480
למן
day
H3117
היום
the day
H834
אשׁר
that
H3245
יסד
H1964
היכל
H3068
יהוה
H7760
שׂימו
H3824
לבבכם׃
19
H5750
העוד
yet
H2233
הזרע
Is the seed
H4035
במגורה
in the barn?
H5704
ועד
yea, as yet
H1612
הגפן
the vine,
H8384
והתאנה
and the fig tree,
H7416
והרמון
and the pomegranate,
H6086
ועץ
tree,
H2132
הזית
and the olive
H3808
לא
hath not
H5375
נשׂא
brought forth:
H4480
מן
from
H3117
היום
day
H2088
הזה
this
H1288
אברך׃
will I bless
20
H1961
ויהי
came
H1697
דבר
the word
H3068
יהוה
of the LORD
H8145
שׁנית
And again
H413
אל
unto
H2292
חגי
Haggai
H6242
בעשׂרים
and twentieth
H702
וארבעה
in the four
H2320
לחדשׁ
of the month,
H559
לאמר׃
saying,
21
H559
אמר
Speak
H413
אל
to
H2216
זרבבל
Zerubbabel,
H6346
פחת
governor
H3063
יהודה
of Judah,
H559
לאמר
saying,
H589
אני
I
H7493
מרעישׁ
will shake
H853
את
H8064
השׁמים
the heavens
H853
ואת
H776
הארץ׃
and the earth;
22
H2015
והפכתי
And I will overthrow
H3678
כסא
the throne
H4467
ממלכות
of kingdoms,
H8045
והשׁמדתי
and I will destroy
H2392
חזק
the strength
H4467
ממלכות
of the kingdoms
H1471
הגוים
of the heathen;
H2015
והפכתי
and I will overthrow
H4818
מרכבה
the chariots,
H7392
ורכביה
and those that ride
H3381
וירדו
shall come down,
H5483
סוסים
in them; and the horses
H7392
ורכביהם
and their riders
H376
אישׁ
every one
H2719
בחרב
by the sword
H251
אחיו׃
of his brother.
23
H3117
ביום
day,
H1931
ההוא
In that
H5002
נאם
saith
H3068
יהוה
the LORD
H6635
צבאות
of hosts,
H3947
אקחך
will I take
H2216
זרבבל
thee, O Zerubbabel,
H1121
בן
the son
H7597
שׁאלתיאל
of Shealtiel,
H5650
עבדי
my servant,
H5002
נאם
saith
H3068
יהוה
the LORD,
H7760
ושׂמתיך
and will make
H2368
כחותם
thee as a signet:
H3588
כי
for
H977
בך בחרתי
I have chosen
H5002
נאם
thee, saith
H3068
יהוה
the LORD
H6635
צבאות׃
of hosts.