1
H8141
בשׁנת
year
H7969
שׁלושׁ
In the third
H3566
לכורשׁ
of Cyrus
H4428
מלך
king
H6539
פרס
of Persia
H1697
דבר
a thing
H1540
נגלה
was revealed
H1840
לדניאל
unto Daniel,
H834
אשׁר
whose
H7121
נקרא
was called
H8034
שׁמו
name
H1095
בלטשׁאצר
Belteshazzar;
H571
ואמת
true,
H1697
הדבר
and the thing
H6635
וצבא
but the time appointed
H1419
גדול
long:
H995
ובין
and he understood
H853
את
H1697
הדבר
the thing,
H998
ובינה
and had understanding
H4758
לו במראה׃
of the vision.
2
H3117
בימים
days
H1992
ההם
In those
H589
אני
I
H1840
דניאל
Daniel
H1961
הייתי
was
H56
מתאבל
mourning
H7969
שׁלשׁה
three
H7620
שׁבעים
weeks.
H3117
ימים׃
full
3
H3899
לחם
bread,
H2530
חמדות
pleasant
H3808
לא
no
H398
אכלתי
I ate
H1320
ובשׂר
flesh
H3196
ויין
nor wine
H3808
לא
neither
H935
בא
came
H413
אל
in
H6310
פי
my mouth,
H5480
וסוך
H3808
לא
neither
H5480
סכתי
H5704
עד
till
H4390
מלאת
were fulfilled.
H7969
שׁלשׁת
three
H7620
שׁבעים
weeks
H3117
ימים׃
whole
4
H3117
וביום
day
H6242
עשׂרים
and twentieth
H702
וארבעה
And in the four
H2320
לחדשׁ
month,
H7223
הראשׁון
of the first
H589
ואני
as I
H1961
הייתי
was
H5921
על
by
H3027
יד
the side
H5104
הנהר
river,
H1419
הגדול
of the great
H1931
הוא
which
H2313
חדקל׃
Hiddekel;
5
H5375
ואשׂא
Then I lifted up
H853
את
H5869
עיני
mine eyes,
H7200
וארא
and looked,
H2009
והנה
and behold
H376
אישׁ
man
H259
אחד
a certain
H3847
לבושׁ
clothed
H906
בדים
in linen,
H4975
ומתניו
whose loins
H2296
חגרים
girded
H3800
בכתם
with fine gold
H210
אופז׃
of Uphaz:
6
H1472
וגויתו
His body
H8658
כתרשׁישׁ
also like the beryl,
H6440
ופניו
and his face
H4758
כמראה
as the appearance
H1300
ברק
of lightning,
H5869
ועיניו
and his eyes
H3940
כלפידי
as lamps
H784
אשׁ
of fire,
H2220
וזרעתיו
and his arms
H4772
ומרגלתיו
and his feet
H5869
כעין
like in color
H5178
נחשׁת
brass,
H7044
קלל
to polished
H6963
וקול
and the voice
H1697
דבריו
of his words
H6963
כקול
like the voice
H1995
המון׃
of a multitude.
7
H7200
וראיתי
saw
H589
אני
And I
H1840
דניאל
Daniel
H905
לבדי
alone
H853
את
H4759
המראה
the vision:
H582
והאנשׁים
H834
אשׁר
that
H1961
היו
were
H5973
עמי
with
H3808
לא
not
H7200
ראו
me saw
H853
את
H4759
המראה
the vision;
H61
אבל
but
H2731
חרדה
quaking
H1419
גדלה
a great
H5307
נפלה
fell
H5921
עליהם
upon
H1272
ויברחו
them, so that they fled
H2244
בהחבא׃
to hide themselves.
8
H589
ואני
Therefore I
H7604
נשׁארתי
was left
H905
לבדי
alone,
H7200
ואראה
and saw
H853
את
H4759
המראה
vision,
H1419
הגדלה
great
H2063
הזאת
this
H3808
ולא
no
H7604
נשׁאר
and there remained
H3581
בי כח
strength
H1935
והודי
in me: for my comeliness
H2015
נהפך
was turned
H5921
עלי
in
H4889
למשׁחית
me into corruption,
H3808
ולא
no
H6113
עצרתי
and I retained
H3581
כח׃
strength.
9
H8085
ואשׁמע
Yet heard
H853
את
H6963
קול
I the voice
H1697
דבריו
of his words:
H8085
וכשׁמעי
and when I heard
H853
את
H6963
קול
the voice
H1697
דבריו
of his words,
H589
ואני
I
H1961
הייתי
then was
H7290
נרדם
in a deep sleep
H5921
על
on
H6440
פני
my face,
H6440
ופני
and my face
H776
ארצה׃
toward the ground.
10
H2009
והנה
And, behold,
H3027
יד
a hand
H5060
נגעה
touched
H5128
בי ותניעני
me, which set
H5921
על
me upon
H1290
ברכי
my knees
H3709
וכפות
and the palms
H3027
ידי׃
of my hands.
11
H559
ויאמר
And he said
H413
אלי
unto
H1840
דניאל
me, O Daniel,
H376
אישׁ
a man
H2530
חמדות
greatly beloved,
H995
הבן
understand
H1697
בדברים
the words
H834
אשׁר
that
H595
אנכי
I
H1696
דבר
speak
H413
אליך
unto
H5975
ועמד
thee, and stand
H5921
על
upright:
H5975
עמדך
me, I stood
H3588
כי
for
H6258
עתה
thee am I now
H7971
שׁלחתי
sent.
H413
אליך
unto
H1696
ובדברו
And when he had spoken
H5973
עמי
unto
H853
את
H1697
הדבר
word
H2088
הזה
this
H5975
עמדתי
H7460
מרעיד׃
trembling.
12
H559
ויאמר
Then said
H413
אלי
he unto
H408
אל
not,
H3372
תירא
me, Fear
H1840
דניאל
Daniel:
H3588
כי
for
H4480
מן
from
H3117
היום
day
H7223
הראשׁון
the first
H834
אשׁר
that
H5414
נתת
thou didst set
H853
את
H3820
לבך
thine heart
H995
להבין
to understand,
H6031
ולהתענות
and to chasten thyself
H6440
לפני
before
H430
אלהיך
thy God,
H8085
נשׁמעו
were heard,
H1697
דבריך
thy words
H589
ואני
and I
H935
באתי
am come
H1697
בדבריך׃
for thy words.
13
H8269
ושׂר
But the prince
H4438
מלכות
of the kingdom
H6539
פרס
of Persia
H5975
עמד
withstood
H5048
לנגדי
withstood
H6242
עשׂרים
and twenty
H259
ואחד
me one
H3117
יום
days:
H2009
והנה
but, lo,
H4317
מיכאל
Michael,
H259
אחד
one
H8269
השׂרים
princes,
H7223
הראשׁנים
of the chief
H935
בא
came
H5826
לעזרני
to help
H589
ואני
me; and I
H3498
נותרתי
remained
H8033
שׁם
there
H681
אצל
with
H4428
מלכי
the kings
H6539
פרס׃
of Persia.
14
H935
ובאתי
Now I am come
H995
להבינך
to make thee understand
H853
את
H834
אשׁר
what
H7136
יקרה
shall befall
H5971
לעמך
thy people
H319
באחרית
in the latter
H3117
הימים
days:
H3588
כי
for
H5750
עוד
yet
H2377
חזון
the vision
H3117
לימים׃
for days.
15
H1696
ובדברו
And when he had spoken
H5973
עמי
unto
H1697
כדברים
words
H428
האלה
such
H5414
נתתי
me, I set
H6440
פני
my face
H776
ארצה
toward the ground,
H481
ונאלמתי׃
and I became dumb.
16
H2009
והנה
And, behold,
H1823
כדמות
like the similitude
H1121
בני
of the sons
H120
אדם
of men
H5060
נגע
touched
H5921
על
touched
H8193
שׂפתי
my lips:
H6605
ואפתח
then I opened
H6310
פי
my mouth,
H1696
ואדברה
and spoke,
H559
ואמרה
and said
H413
אל
unto
H5975
העמד
him that stood
H5048
לנגדי
before
H113
אדני
me, O my lord,
H4759
במראה
H2015
נהפכו
are turned
H6735
צירי
my sorrows
H5921
עלי
upon
H3808
ולא
no
H6113
עצרתי
me, and I have retained
H3581
כח׃
strength.
17
H1963
והיך
For how
H3201
יוכל
can
H5650
עבד
the servant
H113
אדני
my lord
H2088
זה
of this
H1696
לדבר
talk
H5973
עם
with
H113
אדני
my lord?
H2088
זה
this
H589
ואני
for as for me,
H6258
מעתה
straightway
H3808
לא
no
H5975
יעמד
there remained
H3581
בי כח
strength
H5397
ונשׁמה
is there breath
H3808
לא
in me, neither
H7604
נשׁארה׃
left
18
H3254
ויסף
H5060
ויגע
and touched
H4758
בי כמראה
me like the appearance
H120
אדם
of a man,
H2388
ויחזקני׃
and he strengthened
19
H559
ויאמר
And said,
H408
אל
not:
H3372
תירא
fear
H376
אישׁ
O man
H2530
חמדות
greatly beloved,
H7965
שׁלום
peace
H2388
לך חזק
unto thee, be strong,
H2388
וחזק
yea, be strong.
H1696
וכדברו
And when he had spoken
H5973
עמי
unto
H2388
התחזקתי
me, I was strengthened,
H559
ואמרה
and said,
H1696
ידבר
speak;
H113
אדני
Let my lord
H3588
כי
for
H2388
חזקתני׃
thou hast strengthened
20
H559
ויאמר
Then said
H3045
הידעת
he, Knowest
H4100
למה
thou wherefore
H935
באתי
I come
H413
אליך
unto
H6258
ועתה
thee? and now
H7725
אשׁוב
will I return
H3898
להלחם
to fight
H5973
עם
with
H8269
שׂר
the prince
H6539
פרס
of Persia:
H589
ואני
and when I
H3318
יוצא
am gone forth,
H2009
והנה
lo,
H8269
שׂר
the prince
H3120
יון
of Greece
H935
בא׃
shall come.
21
H61
אבל
But
H5046
אגיד
I will show
H853
לך את
H7559
הרשׁום
thee that which is noted
H3791
בכתב
in the Scripture
H571
אמת
of truth:
H369
ואין
and none
H259
אחד
and none
H2388
מתחזק
that holdeth
H5973
עמי
with
H5921
על
me in
H428
אלה
these things,
H3588
כי
but
H518
אם
but
H4317
מיכאל
Michael
H8269
שׂרכם׃
your prince.