Numbers 1:16 Cross References - Hungarian

¹⁶ Ezek a gyülekezetnek hivatalosai, az õ atyjok törzseinek fejei, Izráel ezereinek [is] fejei õk.

²¹ És szemelj ki magad az egész nép közûl derék, istenfélõ férfiakat, igazságos férfiakat, a kik gyûlölik a haszonlesést és tedd közöttük elõljárókká, ezeredesekké, századosokká, ötvenedesekké és tizedesekké.

²⁵ És választa Mózes az egész Izráelbõl derék férfiakat és a nép fejeivé tevé õket, ezeredesekké, századosokká, ötvenedesekké, és tizedesekké.

⁴ És legyen veletek egy-egy férfiú mindenik törzsbõl, mindenik feje legyen az õ atyái házának.

³ Így járjanak pedig tábort: Keletre naptámadat felõl Júda táborának zászlója az õ seregeivel; és Júda fiainak fejedelme Naasson, Amminádáb fia. ⁴ Az õ serege pedig, vagyis az õ megszámláltjaik: hetvennégy ezer és hatszáz. ⁵ Mellette pedig tábort járjon Izsakhár törzse, és Izsakhár fiainak fejedelme Néthánéel, Suárnak fia. ⁶ Az õ serege pedig, vagyis az õ megszámláltjaik: ötvennégy ezer és négyszáz. ⁷ Zebulon törzse, és Zebulon fiainak fejedelme Eliáb, Hélon fia. ⁸ Az õ serege pedig, vagyis az õ megszámláltjaik: ötvenhét ezer és négyszáz. ⁹ Mindnyájan, a kik megszámlálva voltak Júda táborában: száz nyolcvanhat ezer és négyszáz, az õ seregeik szerint. Ezek induljanak elõre. ¹⁰ Rúben táborának zászlója [legyen] dél felõl az õ seregeivel, és Rúben fiainak fejedelme Elisúr, Sedeúr fia. ¹¹ Az õ serege pedig, vagyis az õ megszámláltjaik: negyvenhat ezer és ötszáz. ¹² Mellette pedig tábort járjon Simeon törzse, és Simeon fiainak fejedelme: Selúmiel, Surisaddai fia. ¹³ Az õ serege pedig, vagyis az õ megszámláltjaik: ötvenkilencz ezer és háromszáz. ¹⁴ Azután Gád törzse, és Gád fiainak fejedelme: Eliásáf, a Réuel fia. ¹⁵ Az õ serege pedig, vagyis az õ megszámláltjaik: negyvenöt ezer és hatszáz ötven. ¹⁶ Mindnyájan, a kik megszámlálva voltak Rúben táborában: száz ötvenegy ezer és négyszáz ötven az õ seregeik szerint. Ezek másodszorra induljanak. ¹⁷ Azután induljon a gyülekezet sátora, a léviták tábor[ával], a táboroknak közepette: A miképen tábort járnak, a képen induljanak, kiki az õ helyén, az õ zászlója mellett. ¹⁸ Efraim táborának zászlója az õ seregeivel nyugot felé [legyen], és Efraim fiainak fejedelme: Elisáma, Ammihud fia. ¹⁹ Az õ serege pedig, vagyis az õ megszámláltjaik: negyven ezer és ötszáz. ²⁰ És õ mellette [legyen] Manasse törzse, és Manasse fiainak fejedelme Gámliel, Pédasur fia. ²¹ Az õ serege pedig, vagyis az õ megszámláltjaik, harminczkét ezer és hétszáz. ²² Azután [legyen] Benjámin törzse és Benjámin fiainak fejedelme: Abidám, Gideóni fia. ²³ Az õ serege pedig, vagyis az õ megszámláltjaik: harminczöt ezer és négyszáz. ²⁴ Mindnyájan a kik megszámlálva voltak Efraim táborában, száz nyolczezer és száz az õ seregeik szerint. Ezek harmadszorra induljanak. ²⁵ Dán táborának zászlója [legyen] észak felõl az õ seregeivel, és a Dán fiainak fejedelme: Ahiézer, Ammisaddai fia. ²⁶ Az õ serege pedig, vagyis az õ megszámláltjaik: hatvankét ezer és hétszáz. ²⁷ Mellette pedig tábort járjon Áser törzse, és Áser fiainak fejedelme: Págiel, az Okhrán fia. ²⁸ Az õ serege pedig, vagyis az õ megszámláltjaik: negyvenegy ezer és ötszáz. ²⁹ Azután [legyen] Nafthali törzse, és Nafthali fiainak fejedelme: Akhira, Enán fia. ³⁰ Az õ serege pedig, vagyis az õ megszámláltjaik: ötvenhárom ezer és négyszáz. ³¹ Mindnyájan, a kik megszámlálva voltak Dán táborában, száz ötvenhét ezer és hatszáz; utóljára induljanak az õ zászlóik szerint.

² Akkor elõjövének az Izráel fejedelmei, az õ atyjok házának fejei; ezek a törzsek fejedelmei, és ezek a megszámláltattak felügyelõi:

¹⁰ Vivének pedig a fejedelmek az oltár felszentelésére [valókat] azon napon, a melyen az felkenetett, és vivék a fejedelmek az õ áldozatukat az oltár elébe. ¹¹ És monda az Úr Mózesnek: Egyik napon egyik fejedelem, másik napon másik fejedelem vigye az õ áldozatát az oltár felszentelésére. ¹² És vivé elsõ napon az õ áldozatát Naasson, az Amminádáb fia, Júda nemzetségébõl. ¹³ Vala pedig az õ áldozata, egy ezüst tál, száz és harmincz siklus súlyú, egy ezüst medencze hetven siklus súlyú, a szent siklus szerint, és mind a kettõ telve vala olajjal elegyített lisztlánggal, ételáldozatul. ¹⁴ Egy arany csésze, tíz [siklus súlyú], füstölõ szerekkel telve. ¹⁵ Egy fiatal tulok, egy kos, egy esztendõs bárány egészen égõáldozatul. ¹⁶ Egy kecskebak bûnért való áldozatul. ¹⁷ Hálaadó áldozatul pedig két ökör, öt kos, öt kecskebak, öt bárány, esztendõsök. Ez Naassonnak, Amminádáb fiának áldozata. ¹⁸ Másodnapon vivé Néthanéel, Suárnak fia, Izsakhár [nemzetségének] fejedelme. ¹⁹ Vive az õ áldozatául egy ezüst tálat, száz és harmincz siklus súlyút, egy ezüst medenczét, hetven siklus súlyút, a szent siklus szerint, mind a kettõ telve vala olajjal elegyített lisztlánggal, ételáldozatul. ²⁰ Egy arany csészét, tíz [siklus súlyút], füstölõ szerekkel telve. ²¹ Egy fiatal tulkot, egy kost, egy esztendõs bárányt egészen égõáldozatul. ²² Egy kecskebakot bûnért való áldozatul. ²³ Hálaadó áldozatul pedig két ökröt, öt kost, öt bakot, öt bárányt, esztendõsöket. Ez Néthanéelnek a Suár fiának áldozata. ²⁴ Harmadik napon a Zebulon fiainak fejedelme: Eliáb, Hélon fia. ²⁵ Az õ áldozata volt egy ezüst tál, száz harmincz siklus súlyú, egy ezüst medencze, hetven siklus súlyú, a szent siklus szerint, mind a kettõ telve vala olajjal elegyített lisztlánggal, ételáldozatul. ²⁶ Egy arany csésze, tíz [siklus súlyú] füstölõ szerekkel telve. ²⁷ Egy fiatal tulok, egy kos, egy esztendõs bárány, egészen égõáldozatul. ²⁸ Egy kecskebak, bûnért való áldozatul. ²⁹ Hálaadó áldozatul pedig két ökör, öt kos, öt bak, öt bárány, esztendõsök. Ez Eliábnak, Hélon fiának áldozata. ³⁰ Negyedik napon a Rúben fiainak fejedelme: Elisúr, Sedeúrnak fia. ³¹ Az õ áldozata volt egy ezüst tál, száz harmincz siklus súlyú, egy ezüst medencze, hetven siklus súlyú, a szent siklus szerint, mind a kettõ telve vala olajjal elegyített lisztlánggal, ételáldozatul. ³² Egy arany csésze, tíz [siklus súlyú], füstölõ szerekkel telve. ³³ Egy fiatal tulok, egy kos, egy esztendõs bárány, egészen égõáldozatul. ³⁴ Egy kecskebak bûnért való áldozatul. ³⁵ Hálaadó áldozatul pedig két ökör, öt kos, öt bak, öt bárány, esztendõsök. Ez Elisúrnak, Sedeúr fiának áldozata. ³⁶ Ötödnapon a Simeon fiainak fejedelme: Selúmiel, Surisaddai fia. ³⁷ Az õ áldozata volt egy ezüst tál, száz harmincz siklus súlyú, egy ezüst medencze, hetven siklus súlyú, a szent siklus szerint, mind a kettõ telve vala olajjal elegyített lisztlánggal, ételáldozatul. ³⁸ Egy arany csésze, tíz [siklus súlyú], füstölõ szerekkel telve. ³⁹ Egy fiatal tulok, egy kos, egy esztendõs bárány, egészen égõáldozatul. ⁴⁰ Egy kecskebak, bûnért való áldozatul. ⁴¹ Hálaadó áldozatul pedig két ökör, öt kos, öt bak, öt bárány, esztendõsök. Ez Selúmielnek, Surisaddai fiának áldozata. ⁴² Hatodnapon a Gád fiainak fejedelme: Éliásáf, a Dehuél fia. ⁴³ Az õ áldozata volt egy ezüst tál, száz harmincz siklus súlyú, egy ezüst medencze, hetven siklus súlyú, a szent siklus szerint, mind a kettõ telve vala olajjal elegyített lisztlánggal, ételáldozatul. ⁴⁴ Egy arany csésze, tíz [siklus súlyú], füstölõ szerekkel telve. ⁴⁵ Egy fiatal tulok, egy kos, egy esztendõs bárány, egészen égõáldozatul. ⁴⁶ Egy kecskebak bûnért való áldozatul. ⁴⁷ Hálaadó áldozatul pedig két ökör, öt kos, öt bak, öt bárány, esztendõsök. Ez Eliásáfnak, Dehuél fiának áldozata. ⁴⁸ Hetednapon az Efraim fiainak fejedelme: Elisáma, az Ammihúd fia. ⁴⁹ Az õ áldozata volt egy ezüst tál, száz harmincz siklus súlyú, egy ezüst medencze, hetven siklus súlyú, a szent siklus szerint, mind a kettõ telve vala olajjal elegyített lisztlánggal, ételáldozatul. ⁵⁰ Egy arany csésze, tíz [siklus súlyú], füstölõ szerekkel telve. ⁵¹ Egy fiatal tulok, egy kos, egy esztendõs bárány, egészen égõáldozatul. ⁵² Egy kecskebak bûnért való áldozatul. ⁵³ Hálaadó áldozatul pedig két ökör, öt kos, öt bak, öt bárány, esztendõsök. Ez Elisámának, Ammihúd fiának áldozata. ⁵⁴ Nyolczadnapon a Manasse fiainak fejedelme: Gamliél, Pédasúr fia. ⁵⁵ Az õ áldozata volt egy ezüst tál, száz harmincz siklus súlyú, egy ezüst medencze, hetven siklus súlyú, a szent siklus szerint, mind a kettõ telve vala olajjal elegyített lisztlánggal, ételáldozatul. ⁵⁶ Egy arany csésze, tíz [siklus súlyú], füstölõ szerekkel telve. ⁵⁷ Egy fiatal tulok, egy kos, egy esztendõs bárány egészen égõáldozatul. ⁵⁸ Egy kecskebak bûnért való áldozatul. ⁵⁹ Hálaadó áldozatul pedig két ökör, öt kos, öt bak, öt bárány, esztendõsök. Ez Gámliélnek, a Pédasúr fiának áldozata. ⁶⁰ Kilenczednapon a Benjámin fiainak fejedelme: Abidán, a Gideóni fia. ⁶¹ Az õ áldozata volt egy ezüst tál, száz harmincz siklus súlyú, egy ezüst medencze hetven siklus súlyú, a szent siklus szerint, mind a kettõ telve vala olajjal elegyített lisztlánggal, ételáldozatul. ⁶² Egy arany csésze, tíz [siklus súlyú], füstölõ szerekkel telve. ⁶³ Egy fiatal tulok, egy kos, egy esztendõs bárány egészen égõáldozatul. ⁶⁴ Egy kecskebak bûnért való áldozatul. ⁶⁵ Hálaadó áldozatul pedig két ökör, öt kos, öt bak, öt bárány, esztendõsök. Ez Abidánnak, Gideóni fiának áldozata. ⁶⁶ Tizedik napon a Dán fiainak fejedelme: Ahiézer, az Ammisaddai fia. ⁶⁷ Az õ áldozata volt egy ezüst tál, száz harmincz siklus súlyú, egy ezüst medencze hetven siklus súlyú, a szent siklus szerint, mind a kettõ telve vala olajjal elegyített lisztlánggal, ételáldozatul. ⁶⁸ Egy arany csésze, tíz [siklus súlyú], füstölõ szerekkel telve. ⁶⁹ Egy fiatal tulok, egy kos, egy esztendõs bárány egészen égõáldozatul. ⁷⁰ Egy kecskebak bûnért való áldozatul. ⁷¹ Hálaadó áldozatul pedig két ökör, öt kos, öt bak, öt bárány, esztendõsök. Ez Ahiézernek, az Ammisaddai fiának áldozata. ⁷² Tizenegyedik napon az Áser fiainak fejedelme: Págiel, Okrán fia. ⁷³ Az õ áldozata volt egy ezüst tál, száz harmincz siklus súlyú, egy ezüst medencze, hetven siklus súlyú, a szent siklus szerint, mind a kettõ telve vala olajjal elegyített lisztlánggal, ételáldozatul. ⁷⁴ Egy arany csésze, tíz [siklus súlyú], füstölõ szerekkel telve. ⁷⁵ Egy fiatal tulok, egy kos, egy esztendõs bárány egészen égõáldozatul. ⁷⁶ Egy kecskebak bûnért való áldozatul. ⁷⁷ Hálaadó áldozatul pedig két ökör, öt kos, öt bak, öt bárány, esztendõsök. Ez Págielnek, Okrán fiának áldozata. ⁷⁸ Tizenkettedik napon a Nafthali fiainak fejedelme: Ahira, Enán fia. ⁷⁹ Az õ áldozata volt egy ezüst tál, száz harmincz siklus súlyú, egy ezüst medencze, hetven siklus súlyú, a szent siklus szerint, mind a kettõ telve vala olajjal elegyített lisztlánggal, ételáldozatul. ⁸⁰ Egy arany csésze, tíz [siklus súlyú], füstölõ szerekkel telve. ⁸¹ Egy fiatal tulok, egy kos, egy esztendõs bárány egészen égõáldozatul. ⁸² Egy kecskebak bûnért való áldozatul. ⁸³ Hálaadó áldozatul pedig két ökör, öt kos, öt bak, öt bárány, esztendõsök. Ez Ahirának, az Enán fiának áldozata.

¹⁴ Elindula pedig elõször a Júda fiai táborának zászlója az õ seregei szerint; és az õ seregének feje vala Naasson, az Amminádáb fia. ¹⁵ Az Izsakhár fiai törzsébõl való seregnek feje pedig Néthanéel vala, Suárnak fia. ¹⁶ És a Zebulon fiai törzsébõl való seregnek feje vala Eliáb, Hélonnak fia. ¹⁷ És elbontatván a hajlék, elindulának Gersonnak és Mérárinak fiai, a hajlék hordozói. ¹⁸ Azután indula a Rúben táborának zászlója az õ seregeik szerint, és az õ seregének feje vala Elisur, Sedeúrnak fia. ¹⁹ A Simeon fiai törzsébõl való seregnek pedig feje vala Selúmiel, Surisaddainak fia. ²⁰ És a Gád fiai törzsébõl való seregnek feje vala Eliásáf, Dehuélnek fia. ²¹ Elindulának a Kéhátiták is, a szentség hordozói, és [amazok] felállíták vala a hajlékot, míg [ezek] oda jutnak vala. ²² Azután elindula az Efraim fiai táborának zászlója az õ seregei szerint, és az õ seregének feje vala Elisáma, Ammihúdnak fia. ²³ A Manasse fiai törzsébõl való seregnek feje vala Gámliél, Pédasúrnak fia. ²⁴ A Benjámin fiai törzsébõl való seregnek feje vala Abidán, Gideóninak fia. ²⁵ [Utolszor] indula el a Dán fiai táborának zászlója, mint az egész tábornak utócsapata az õ seregei szerint; és az õ seregének feje vala Ahiézer, az Ammisaddai fia. ²⁶ Az Áser fiai törzsébõl való seregnek pedig feje vala Págiel, Okhránnak fia. ²⁷ És a Nafthali fiai törzsébõl való seregnek feje vala Akhira, az Enán fia.

¹⁷ Akkor alá szállok, és szólok ott veled, és elszakasztok abból a lélekbõl, a mely te benned van, és teszem õ beléjök, hogy viseljék te veled a népnek terhét, és ne viseljed te magad.

² És támadának Mózes ellen, és [velök] Izráel fiai közül kétszáz és ötven ember, a kik a gyülekezetnek fejedelmei valának, tanácsbeli híres neves emberek.

⁹ Eliáb fiai pedig, Nemuél, Dáthán és Abirám. Ez a Dáthán és Abirám a gyülekezet elõljárói valának, a kik feltámadtak vala Mózes ellen és Áron ellen.

¹⁵ Vevém azért a ti törzseiteknek fõbbjeit, a bölcs és ismeretes férfiakat, és tevém õket elõljáróitokká: ezredesekké, századosokká, ötvenedesekké, tizedesekké és tiszttartókká, a ti törzseitek szerint.

¹⁵ És monda néki: Kérlek uram, miképen szabadítsam én meg Izráelt? Ímé az én nemzetségem a legszegényebb Manasséban, és én vagyok a legkisebb atyámnak házában.

⁷ Monda azért Saul az õ szolgáinak, a kik mellette állottak: Halljátok meg Benjáminnak fiai! Isainak fia adni fog-é néktek mindnyájatoknak szántóföldeket és szõlõ[hegyeket,] és mindnyájatokat ezredesekké és századosokká fog-é tenni,

²³ Annakokáért nézzetek meg és tudjatok meg minden búvóhelyet, a hol õ lappang és minden bizonynyal térjetek vissza hozzám, hogy elmenjek veletek; és ha az országban van, kikutatom õt Júdának minden ezrei között.

¹⁶ Izráel nemzetségei között, a Rubeniták elõljárója Eliézer, a Zikri fia; a Simeonitáké Sefátiás, a Maaka fia. ¹⁷ Lévinek Hasábia, a Kémuel fia; Áronnak Sádók; ¹⁸ Júdának Elihu, a Dávid atyjafiai közül; Izsakhárnak Omri, a Mikáel fia; ¹⁹ Zebulonnak Ismája, az Obádiás fia; Nafthalinak Jérimót, Azriel fia; ²⁰ Efraim fiainak Hósea, az Azáziás fia; a Manasse félnemzetségének Jóel, a Pedája fia; ²¹ Manasse Gileád földén való félnemzetségének Iddó, a Zekáriás fia; Benjáminnak Jaasiel, az Abner fia; ²² Dánnak Azaréel, a Jérohám fia. Ezek valának az Izráel nemzetségeinek fejedelmei.

² De te, Efratának Bethleheme, bár kicsiny vagy a Júda ezrei között: belõled származik nékem, a ki uralkodó az Izráelen; a kinek származása eleitõl fogva, öröktõl fogva van.