Isaiah 42:10 Cross References - Hungarian

¹⁰ Énekeljetek az Úrnak új éneket, és dicséretét a földnek határairól, ti, a tenger hajósai és teljessége, a szigetek és azoknak lakói.

³² Zengjen a tenger és az õ teljessége; örvendezzen a mezõ és minden, a mi azon van.

³ Énekeljetek néki új éneket, lantoljatok lelkesen, harsogón.

³ És kivont engem a pusztulás gödrébõl, a sáros fertõbõl, és sziklára állította fel lábamat, megerõsítvén lépteimet.

¹ Énekeljetek az Úrnak új éneket; énekelj az Úrnak te egész föld! ² Énekeljetek az Úrnak, áldjátok az õ nevét; hirdessétek napról-napra az õ szabadítását. ³ Beszéljétek a népek között az õ dicsõségét, minden nemzet között az õ csodadolgait;

¹¹ Örüljenek az egek és örvendezzen a föld; harsogjon a tenger és minden benne való!

¹ Az Úr uralkodik, örüljön a föld; örvendezzenek a temérdek szigetek.

¹ Zsoltár. megsegítette õt az õ jobbkeze és az õ szentséges karja. ² Tudtul adta az Úr az õ szabadítását; a népek elõtt megjelentette az õ igazságát. ³ Megemlékezett az õ kegyelmérõl és Izráel házához való hûségérõl; látták a föld határai mind a mi Istenünknek szabadítását. ⁴ Vígan énekelj az Úrnak te egész föld; harsanjatok fel, örvendezzetek és zengedezzetek!

²³ A kik hajókon tengerre szállnak, [és] a nagy vizeken kalmárkodnak, ²⁴ Azok látták az Úrnak dolgait, és az õ csodáit a mélységben. ²⁵ Szólott ugyanis és szélvészt támaszta, a mely felduzzasztá a habokat. ²⁶ Az égig emelkedének, a fenékig sülyedének; lelkök elolvada az inségben. ²⁷ Szédülének és tántorgának, mint a részeg, és minden bölcsességöknek esze vész vala. ²⁸ De az Úrhoz kiáltának az õ szorultságukban, és sanyarúságukból kivezeté õket. ²⁹ Megállítá a szélvészt, hogy csillapodjék, és megcsendesedtek a habok. ³⁰ És örülének, hogy lecsillapodtak vala, és vezérlé õket az õ kivánságuknak partjára. ³¹ Adjanak hálát az Úrnak az õ kegyelméért, és az ember[ek] fiai iránt való csodadolgaiért! ³² És magasztalják fel õt a népnek gyülekezetében, és dicsérjék õt a vének ülésében!

¹ Dicsérjétek az Urat mind, ti pogányok; magasztalják õt mind a népek! ² Mert nagy az õ kegyelmessége mi hozzánk, és az Úrnak igazsága megmarad örökké. Dicsérjétek az Urat!

¹ Dicsérjétek az Urat! dicsérjétek õt a magas helyeken! ² Dicsérjétek õt angyalai mind; dicsérjétek õt minden õ serege! ³ Dicsérjétek õt: nap és hold; dicsérjétek õt mind: fényes csillagai! ⁴ Dicsérjétek õt egeknek egei, és ti vizek, a melyek az ég felett vagytok! ⁵ Dicsérjék õk az Úrnak nevét, mert parancsolt és elõállottak õk. ⁶ Örök idõre állította fel õket; törvényt szabott és nem tér el attól. ⁷ Dicsérjétek az Urat a földrõl: viziszörnyek és mély vizek [ti ]mind! ⁸ Tûz és jégesõ, hó és köd, szélvihar, a melyek az õ rendelését cselekszik; ⁹ Ti hegyek és halmok mindnyájan, minden gyümölcsfa s mind [ti ]czédrusok; ¹⁰ Vadak és minden barmok, férgek és szárnyas állatok; ¹¹ Földi királyok és minden nemzet, fejedelmek és mind [ti] földi bírák! ¹² Ifjak és szûzek, vének gyermekekkel: ¹³ Dicsérjék az Úrnak nevét, mert az õ neve dicsõ egyedül; az õ dicsõsége égre-földre [kihat!] ¹⁴ És felemelte az õ népének szarvát. Dicsõítse minden õ kegyeltje: Izráel fiai, a hozzá közel való nép. Dicsérjétek az Urat!

⁶ Minden lélek dicsérje az Urat! Dicsérjétek az Urat!

¹⁴ Õk felemelik szavokat, ujjongnak, az Úr nagyságáért rivalgnak a tenger felõl. ¹⁵ Ezért dícsérjétek az Urat keleten, a tenger szigetein az Úrnak, Izráel Istenének nevét. ¹⁶ A föld szélérõl énekeket hallánk: dicsõség az igaznak! S én mondék: végem van, végem van, jaj nékem! A hitetlenek hitetlenül cselekesznek és hitetlenséggel a hitetlenek hitetlenséget cselekesznek.

⁴ Nem pislog és meg nem reped, míg a földön törvényt tanít, és a szigetek várnak tanítására.

²³ Örüljetek egek, mert az Úr végbe vitte, kiáltsatok földnek mélységei, ujjongva énekeljetek hegyek, erdõ és benne minden fa; mert megváltá az Úr Jákóbot, és Izráelben megdicsõíti magát.

⁶ Így szól: Kevés az, hoggy nékem szolgám légy, a Jákób nemzetséginek megépítésére és Izráel megszabadultjainak visszahozására: sõt a népeknek is világosságul adtalak, hogy üdvöm a föld végéig terjedjen!

¹³ Ujjongjatok egek, és föld örvendezz, ujjongva énekeljetek hegyek; mert megvígasztalá népét az Úr, és könyörül szegényein!

⁵ Közel igazságom, kijõ szabadításom, és karjaim népeket ítélnek: engem várnak a szigetek, és karomba vetik reménységüket.

⁹ Igen, engem várnak a szigetek; és elõl [jönnek] Társis hajói, hogy elhozzák fiaidat messzirõl, és ezüstjöket és aranyokat azokkal együtt, a te Urad és Istened nevének és Izráel Szentjének, hogy téged megdicsõített.

¹⁴ Ímé, szolgáim vígadnak szívök boldogságában, és ti kiáltani fogtok szívetek fájdalmában, és megtört lélekkel jajgatni fogtok;

¹¹ Rettenetes lesz az Úr ellenök, mert elfogyatja a földnek minden istenét, és néki hódol majd kiki a maga lakhelyén, a pogányoknak is minden szigete.

⁹ A pogányok pedig irgalmasságáért dicsõítik Istent, a mint meg van írva: Annakokáért vallást teszek rólad a pogányok között, és dícséretet éneklek a te nevednek. ¹⁰ És ismét azt mondja: Örüljetek pogányok az õ népével együtt. ¹¹ És ismét: Dícsérjétek az Urat minden pogányok, és magasztaljátok õt minden népek.

⁹ És éneklének új éneket, mondván: Méltó vagy, hogy elvedd a könyvet és megnyisd annak pecséteit: mert megölettél, és megváltottál minket Istennek a te véred által, minden ágazatból és nyelvbõl és népbõl és nemzetbõl,

³ És énekelnek vala mintegy új éneket a királyiszék elõtt, és a négy lelkes állat elõtt és a Vének elõtt; és senki meg nem tanulhatja vala azt az éneket, csak a száz negyvennégy ezer, a kik áron vétettek meg a földrõl.