Exodus 40:4 Cross References - Hungarian

⁴ Azután vidd be az asztalt, és hozd azt rendbe a reávalókkal. Vidd be a gyertyatartót is, és gyújtsd meg annak mécseit.

²³ Csinálj asztalt is sittim-fából, két sing hosszút, egy sing széleset, és másfél sing magasat. ²⁴ És borítsd be azt tiszta aranynyal, és csinálj reá köröskörül arany pártázatot. ²⁵ Csinálj reá köröskörûl egy tenyérnyi karájt, karajára pedig csinálj köröskörûl arany pártázatot. ²⁶ Négy arany karikát is csinálj hozzá, és illeszd a karikákat a négy lábának négy szegletére. ²⁷ A karáj mellett legyenek a karikák rúdtartókul, hogy hordozhassák az asztalt. ²⁸ Azokat a rúdakat is sittim-fából csináld és aranynyal borítsd be, és azokon hordozzák az asztalt. ²⁹ Készítsd el tálait is, csészéit is, kancsóit is, kelyheit is, a melyekkel italáldozatot áldoznak; tiszta aranyból csináld azokat. ³⁰ És tégy az asztalra szent kenyeret, [mely] mindenkor elõttem [legyen]. ³¹ Csinálj gyertyatartót is tiszta aranyból; vert [arany]ból készüljön a gyertyatartó; annak szára, ága csészéi, gombjai és virágai ugyanabból legyenek. ³² Hat ág jõjjön ki oldalaiból; három gyertyatartó-ág az egyik oldalból, és három gyertyatartó-ág a másik oldalból. ³³ Mandolavirág formájú három csésze az egyik ágon, gombbal és virággal; és mandolavirág formájú három csésze a másik ágon is, gombbal és virággal; így legyen a gyertyatartóból kijövõ mind a hat ágon. ³⁴ A gyertyatartón pedig négy mandolavirág formájú csésze legyen, gombjaival és virágaival. ³⁵ Gomb legyen a belõle [kijövõ] két ág alatt; ismét gomb a belõle [kijövõ] két ág alatt, és ismét gomb a belõle [kijövõ] két ág alatt: [így] a gyertyatartóból kijövõ [mind] a hat ág alatt. ³⁶ Gombjaik és ágaik magából legyenek; egy darab tiszta aranyból legyen verve az egész. ³⁷ Csinálj hozzá hét mécset is, és úgy rakják fel mécseit, hogy elõre világítsanak. ³⁸ Hamvvevõi és hamutartói is tiszta aranyból legyenek. ³⁹ Egy tálentom tiszta aranyból csinálják azt, mindezeket az eszközöket.

³⁵ Az asztalt pedig helyezd a függönyön kívül, és a gyertyatartót az asztal ellenébe, a hajlék déli oldalába; az asztalt pedig tedd az északi oldalba. ³⁶ És csinálj leplet a sátor nyilására is, kék, és bíborpiros, és karmazsinszínû, és sodrott lenbõl, hímzõmunkával.

¹⁰ Megcsinálá az asztalt is sittim-fából: két sing a hossza, a szélessége egy sing, magassága másfél sing. ¹¹ És beborítá azt tiszta arannyal, és csinála reá köröskörül arany pártázatot. ¹² Csinála egy tenyérnyi széles karájt is köröskörül; és a karájhoz csinála arany pártázatot köröskörül. ¹³ Azután önte hozzá négy arany karikát, és a karikákat ráilleszté a négy láb négy szegletére. ¹⁴ A karikák a karáj mellett valának rúdtartókul, hogy az asztalt hordozhassák. ¹⁵ Megcsinálá a rúdakat is sittim-fából, és azokat beborítá aranynyal, hogy hordozhassák az asztalt. ¹⁶ Megcsinálá az asztalra való edényeket is: tálait, csészéit, kelyheit és kancsóit, a melyekkel italáldozatot áldoznak, tiszta aranyból. ¹⁷ Megcsinálá a gyertyatartót is tiszta aranyból, vert [aranyból] csinálá a gyertyatartót; szára, ága, csészéi, gombjai és virágai õ magából valának. ¹⁸ És hat ág jöve ki oldalaiból; egyik oldalról is három gyertyatartó-ág, másik oldalról is három gyertyatartó-ág. ¹⁹ Három mandolavirágformájú csésze vala az egyik ágon, gombbal és virággal; így a másik ágon is három mandolavirágformájú csésze vala gombbal és virággal; így vala mind a hat ágon, a melyek kijövének a gyertyatartóból. ²⁰ A gyertyatartón pedig négy mandolavirágformájú csésze vala, gombjaikkal és virágaikkal. ²¹ És gomb vala a két ág alatt õ magából, és gomb vala a két ág alatt õ magából, és gomb vala a két ág alatt õ magából, a hat ág szerint, a mely belõle jöve ki. ²² Gombjaik és ágaik belõle valának; az egész egy vert munka vala, tiszta aranyból. ²³ És megcsinálá hét mécsét is, és azoknak hamvvevõit és hamutartóit, tiszta aranyból. ²⁴ Egy talentom tiszta aranyból csinálá azt meg hozzá tartozó eszközeit is mind.

²² Az asztalt is bevivé a gyülekezet sátorába, a hajléknak északi oldalába, a függönyön kivül. ²³ És rakott arra kenyereket sorban az Úr elõtt, a mint az Úr parancsolta vala Mózesnek. ²⁴ És a gyertyatartót helyhezteté a gyülekezet sátorába az asztal ellenébe, a hajléknak déli oldalán. ²⁵ És meggyújtá a mécseket az Úr elõtt, a mint az Úr parancsolta vala Mózesnek.

⁵ És végy lisztlángot, és süss abból tizenkét lepényt; két tized [efából] legyen egy lepény. ⁶ És helyheztesd el azokat két rendben; hatot egy rendbe, a tiszta [arany] asztalra az Úr elé.

⁸ Szombat napról szombat napra rakja fel azt [a] [pap] az Úr elé szüntelen; örök szövetség ez Izráel fiaival.