Isaiah 23:1 Cross References - Giguet

¹ ¶ Poussez des cris de douleur, vaisseaux de Carthage; car elle a péri, et ses matelots ne reviendront plus de la terre des Citiens; elle a été emmenée captive.

⁴ Fils de Javan: Elisa, Tharsis, Cettim et Dodanim.

²⁴ Et Il sortira des mains des Citians, et ceux-ci humilieront Assur, et ils humilieront les Hébreux, et eux-mêmes périront tous à la fois.

²⁹ Ensuite, elle revient dans Rhama et jusqu’à la fontaine de Masphassat, et jusqu’au territoire des Tyriens; puis, elle revient vers Jasiph, et elle aboutit à la mer, à Apoleb, à Echozob,

¹ ¶ Et Hiram, roi de Tyr, envoya ses serviteurs, sachant que Salomon avait été oint à la place de David, son père; car Hiram avait aimé David tous les jours de sa vie.

²² Et cela parce que Salomon avait un vaisseau de Tharsis à la mer, avec la flotte d’Hiram; tous les trois ans un vaisseau venait de Tharsis chargé d’or, d’argent et de pierres rares et travaillées. Voici l’emploi des richesses que le roi amassa: Il bâtit le temple du Seigneur, son propre palais, les remparts de Jérusalem, la citadelle qui renfermait l’enceinte de la ville de David, Assur, Magdal, Gazer, Béthoron-la-Haute, Jéthermuth, toutes les villes des chars et toutes les villes des cavaliers; il éleva des constructions tant à Jérusalem que dans la terre promise, pour prévenir les séditions des peuples qu’on avait épargnés: de l’Hettéen, de l’Amorrhéen, du Phérézéen, du Chananéen, de l’Evéen et du Jébuséen, de tous ceux qui n’étaient point du sang d’Israël, et dont les fils vivaient dans la terre promise, parce que les fils d’Israël n’avaient pu les exterminer; Salomon les avait obligés à payer un tribut qu’ils paient encore de nos jours. Or, Salomon n’exigeait rien des fils d’Israël, parce qu’ils étaient ses guerriers, ses serviteurs, ses chefs, les intendants de ses chars et ses cavaliers.

⁴⁸

²¹ Et cela, parce qu’un vaisseau de Salomon partait pour Tharsis avec les serviteurs du roi Hiram, et tous les trois ans des bâtiments en revenaient chargés d’or, d’argent, d’ivoire et de singes.

⁷ D’un coup de vent impétueux vous briserez les vaisseaux de Tharsis.

¹⁶ Contre tous les vaisseaux de la mer, et contre les plus beaux navires.

¹ ¶ Moab périra pendant la nuit; c’est la nuit que périront les murs de Moab. ² Affligez-vous sur vous-mêmes; car Dibon, où était votre autel, périra. Montez-y pour pleurer sur Nabau, ville des Moabites. Poussez des cris de douleur; là toutes les têtes sont chauves, là tous les bras sont coupés;

⁸ Les cris de Moab retentissent jusqu’à ses frontières, et celles mêmes d’Agalim et ses hurlements vont jusqu’au puits d’Élim.

¹² Et l’on dira: Vous ne continuerez plus à outrager et à maltraiter la fille de Sidon. Et quand tu t’en iras chez les Citiens, tu n’y trouveras plus le repos,

¹⁰ Toute la ville est déserte; elle ferme ses maisons pour qu’on n’y puisse entrer.

⁹ ¶ Les îles m’ont attendu, et les navires de Tarsis sont les premiers à ramener de loin tes enfants, et avec eux leur argent et leur or, pour sanctifier le nom du Seigneur saint, et glorifier le Saint d’Israël.

¹⁰ Allez aux îles de Céthim et voyez, envoyez à Cédar, informez-vous et voyez si on y fait pareilles choses;

¹⁰ Et je ferai taire chez eux le bruit de la joie et le bruit des fêtes, la voix de l’époux et la voix de l’épousée; et je disperserai le parfum de la myrrhe, et j’éteindrai la lumière de la lampe. ¹¹ Et toute la terre sera désolée, et ils seront en servitude chez les gentils durant soixante-dix ans.

¹⁵ ¶ Voici ce que dit le Seigneur Dieu d’Israël: Prends de ma main cette coupe de vin pur, et fais-en boire à toutes les nations chez qui je t’enverrai.

²² Et les rois de Tyr, et les rois de Sidon, et les rois de la terre des îles au delà de la mer;

⁴ En ce jour qui est venu pour la ruine des Philistins. Et j’effacerai Tyr et Sidon, avec le reste de leurs auxiliaires, parce que le Seigneur exterminera tous ceux des restes qui auront survécu.

¹ ¶ Et en l’année onzième, le premier jour du mois, la parole du Seigneur me vint, disant: ² Fils de l’homme, en punition de ce que Tyr a dit de Jérusalem: C’est bien! elle est brisée, son peuple a péri, son trafic est revenu à moi; elle qui était remplie, la voilà vide; ³ En punition de cela, ainsi dit le Seigneur: Voilà que je suis contre toi, Tyr, et je conduirai coutre toi maintes nations, comme la mer monte avec ses vagues. ⁴ Et elles abattront tes remparts, ô Tyr, et elles abattront tes tours; et je vannerai loin d’elle sa poussière, et je ferai d’elle une roche nue. ⁵ Elle sera au milieu de la mer un lieu à faire sécher les filets; car c’est moi qui ai parlé, dit le Seigneur. Et elle sera livrée en proie aux nations. ⁶ Et ses filles, dans les champs, périront par le glaive, et elles sauront que je suis le Seigneur. ⁷ Car ainsi dit le Seigneur: Voilà que de l’aquilon je conduis contre toi, Tyr, Nabuchodonosor, roi de Babylone; il est le roi des rois, avec des chevaux et des chars, et des cavaliers, et un rassemblement de maintes nations. ⁸ Il fera périr tes tilles par le glaive dans les champs; il placera contre toi des gardes avancées; il bâtira autour de toi des forts; il t’enveloppera de palissades; il t’entourera de camps; il lancera devant toi ses javelines. ⁹ Il renversera de ses glaives tes remparts et tes tours. ¹⁰ A cause de la multitude de ses chevaux, tu seras couverte de poussière par le fracas de ses cavaliers et des roues de ses chars; tes murs seront ébranlés quand il franchira tes portes, comme on franchit dans la plaine l’entrée d’une ville. ¹¹ Les sabots de ses coursiers fouleront toutes tes places, et il passera ton peuple au fil de l’épée, et tout ce qui fait ta force, il le renversera par terre. ¹² Et il pillera tes richesses, et il enlèvera tes marchandises; il abattra tes murs; il détruira tes maisons si convoitées, et il jettera au fond de la mer qui te baigne tes pierres, tes bois et ta poussière. ¹³ Et il fera cesser tes nombreux concerts, et on n’entendra plus la voix de tes harpes. ¹⁴ Et je ferai de toi une roche nue, un lieu à faire sécher les filets, et tu ne seras plus rebâtie; car moi, le Seigneur, j’ai parlé, dit le Seigneur. ¹⁵ ¶ Car voici ce que dit à Tyr le Seigneur Maître: Les îles ne trembleront-elles pas au bruit de ta chute, quand tes blessés gémiront et que le glaive sera tiré au milieu de toi? ¹⁶ Et tous les rois des nations maritimes descendront de leur trône, et ils déposeront leurs mitres de leurs têtes, et ils se dépouilleront de leurs vêtements brodés. Ils seront frappés de stupeur; ils s’asseyeront à terre, et ils craindront de périr, et ils gémiront sur toi. ¹⁷ Et ils feront de toi un sujet de lamentation, et ils te diront: Comment as-tu cessé de sillonner la mer, ô ville si célèbre, toi qui inspirais ta crainte à tous ceux qui demeurent sur tes rives? ¹⁸ Et les 11es trembleront au jour de ta chute. ¹⁹ Car voici ce que dit le Seigneur Maître: Lorsque j’aurai fait de toi une solitude comme des villes qui ne seront plus habitées, quand j’aurai fait passer sur toi l’abîme, et que les grandes eaux te couvriront, ²⁰ Je te précipiterai parmi ceux qui sont tombés dans le gouffre, chez le peuple éternel, et je te placerai au plus profond de la terre, comme en un désert éternel parmi ceux qui sont tombés dans le gouffre, afin que tu ne sois plus habitée; et tu ne reviendras plus sur la terre des vivants. ²¹ Je te perdrai, et tu ne subsisteras plus dans les siècles, dit le Seigneur Maître.

¹ ¶ Et la parole du Seigneur me vint, disant: ² Et toi, fils de l’homme, chante sur Tyr une lamentation. ³ Et dis à cette Tyr, qui réside à l’entrée de la mer, dis à ce ‘marché des peuples venant d’une multitude d’Iles: Ainsi parle le Seigneur à Tyr: Tu as dit: C’est de moi-même que je tiens ma beauté. ⁴ Au coeur de la mer, tes fils t’ont revêtue de beauté pour te consacrer à Baal. ⁵ Le cèdre de Sénir a servi à construire tes vaisseaux; tes planches ont été prises en des poutres de cyprès du Liban, et pour faire tes mâts on a employé des sapins. ⁶ On a fait tes rames de bois de Basan; on a fait en ivoire tes choses saintes, et tes chambres ombragées d’arbres en bois des Iles de Cétim. ⁷ Le fin lin d’Égypte avec des broderies a formé ta couche; il en a été l’ornement; tu as été vêtue d’hyacinthe et de la pourpre des îles d’Élisa; c’était là ton manteau. ⁸ Et tes princes, ceux qui habitent Sidon, et ceux d’Arad, te servaient de rameurs; et tes sages, ô Tyr, ceux qui résidaient en toi, étaient là tes pilotes. ⁹ Les anciens de Biblos et leurs sages, ceux qui étaient en toi, ceux-là fortifiaient ton conseil. Et tous les navires de la mer, et tous leurs rameurs trafiquaient pour toi, jusqu’aux confins de l’Occident. ¹⁰ Les Perses, les Lydiens, les Libyens étaient dans ton armée; tes hommes de guerre avaient suspendu chez toi leurs boucliers et leurs casques, pour servir à ta gloire. ¹¹ Les fils d’Arad et ton armée étaient sur tes remparts; ils faisaient bonne garde sur tes tours; ils avaient suspendu leurs carquois autour de tes édifices; c’était l’achèvement de ta beauté. ¹² Les Carthaginois, par leur trafic, t’apportaient une grande part de tes richesses; ils remplissaient ton marché d’argent, d’or, de fer, d’étain et de plomb. ¹³ La Grèce tout entière et ses colons entraient chez toi avec des âmes d’hommes, et ils apportaient sur ton marché des vases d’airain. ¹⁴ Ils t’amenaient des chevaux de Thogarma et des cavaliers. ¹⁵ Les fils des Rhodiens trafiquaient avec toi; ils multipliaient sur ton marché ce qui provenait des îles; ils t’apportaient des dents d’éléphants; et à ceux qui entraient chez toi, tu donnais des marchandises en échange: ¹⁶ Des esclaves pris dans la multitude de ceux que tu avais à vendre, de l’huile de myrrhe et des broderies de Tharsis; Rhamoth et Chorchor approvisionnaient aussi ton marché. ¹⁷ Juda et les fils d’Israël trafiquaient avec toi; ils te vendaient du blé, des parfums et de la cannelle; ils t’apportaient le meilleur miel, de l’huile et de la résine pour tes marchands. ¹⁸ Damas trafiquait avec toi; ils t’achetaient une part de la multitude de tes marchandises, et apportaient sur ton marché les laines de Milet et le vin de Chelbon. ¹⁹ D’Asel venaient chez tes marchands du fer travaillé et des roues. ²⁰ Dédan trafiquait avec toi; elle t’amenait des hèles de somme, choisies pour les chars. ²¹ L’Arabie et tous les princes de Cédar trafiquaient avec toi; ils venaient chez toi avec des chameaux, des agneaux et des béliers. ²² Les marchands de Saba et de Rhamma trafiquaient avec toi; ils apportaient à ton marché les épices les plus recherchées, des pierres précieuses et de l’or. ²³ Charrha et Chanaa trafiquaient avec toi; Assur et Charman trafiquaient avec toi. ²⁴ Ils t’apportaient de l’hyacinthe et des ballots de marchandises précieuses, attachés avec des cordes, et des bois de cyprès

¹ ¶ Et la parole du Seigneur me vint, disant: ² Et toi, fils de l’homme, dis au roi de Tyr: Voici ce que dit le Seigneur: En punition de ce que ton coeur s’est enorgueilli, et de ce que tu as dit: Je suis Dieu, j’habite au coeur de la mer une demeure de Dieu; tu verras que ta es un homme et non un Dieu; et tu as élevé ton coeur, comme s’il eût été le coeur de Dieu. ³ Es-tu plus sage.que Daniel? Les sages ne t’ont-ils pas instruit de leur science? ⁴ Est-ce par ton propre savoir et ton intelligence que tu t’es rendu puissant, et que tu as entassé l’or et l’argent dans tes trésors? ⁵ Tu as accru ta puissance par ta science et par ton commerce, et ton coeur s’est enorgueilli de ta puissance. ⁶ C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur: Puisque tu as élevé ton coeur comme s’il eût été le coeur de Dieu; ⁷ A cause de cela, voilà que j’amène contre toi des fléaux étrangers, venus des nations; et elles arriveront l’épée nue pour frapper toi, ta beauté, ta science, et elles jetteront à terre ta beauté, qu’elles détruiront. ⁸ Et elles te renverseront, et tu mourras de mort avec ceux qui périront au coeur de la mer. ⁹ Diras-tu: Je suis Dieu, devant ceux qui te tueront? Tu es un homme, et non un Dieu. ¹⁰ Tu périras par les mains des étrangers, au milieu de la multitude des incirconcis; car moi j’ai parlé, dit le Seigneur. ¹¹ ¶ Et la parole du Seigneur me vint, disant: Fils de l’homme, fais une lamentation sur le roi de Tyr; ¹² Et dis-lui: Ainsi parle le Seigneur Maître: Toi, le sceau de la ressemblance de Dieu; toi, couronné de beauté, ¹³ Tu as été dans les délices du paradis de Dieu; tu t’es paré de toute pierre précieuse, de la sardoine, de la topaze, de l’émeraude, de l’escarboucle, du saphir, du jaspe, de l’argent, de l’or, de l’ambre, de l’agate, de l’améthyste, de la chrysolithe, du béryl, de l’onyx; tu as rempli d’or tes trésors et tes celliers. ¹⁴ Le jour où tu as été créé, tu as été avec le chérubin; je t’ai mis en la montagne sainte de Dieu, au milieu de pierres de feu lançant des flammes. ¹⁵ Tu as été irréprochable en ta vie, du jour où tu as été créé jusqu’au jour où des iniquités ont été trouvées en toi. ¹⁶ En multipliant ton commerce, tu as rempli d’iniquités tes trésors, et tu as péché, et tu as été blessé et exclu de la montagne de Dieu; et le chérubin t’a banni du milieu des pierres de feu lançant des flammes. ¹⁷ Ton coeur s’est enorgueilli de ta beauté; ta science a péri avec ta beauté. A cause de la multitude de tes péchés, je t’ai jeté à terre, je t’ai rendu infâme en présence de tous les rois. ¹⁸ A cause de la multitude de tes péchés et de l’iniquité de tes trafics, j’ai souillé tes choses saintes; et je ferai sortir du milieu de toi un feu qui te dévorera; et je te réduirai en cendres sur la terre aux yeux de tous ceux qui te verront. ¹⁹ Et tous ceux qui te connaissent parmi les nations gémiront sur toi. Tu es anéanti, et tu ne seras plus dans les siècles. ²⁰ ¶ Et la parole du Seigneur me vint, disant: ²¹ Fils de l’homme, tourne ton visage contre Sidon, et prophétise contre elle. ²² Et je dis: Ainsi parle le Seigneur: Voilà que je sois contre toi, Sidon, et je serai glorifié en toi, et tu connaîtras que je suis le Seigneur, lorsque j’aurai exercé mes jugements sur toi, et que je serai sanctifié en toi. ²³ Le sang et la mort seront sur tes places, et autour de toi tomberont ceux que chez toi le glaive aura blessés; et ils sauront que je suis le Seigneur. ²⁴ Et il n’y aura plus dans la maison d’Israël d’aiguillon d’amertume ni d’épine de douleur venant de ceux qui l’entourent; et ils sauront que je suis le Seigneur.

³⁰ Les Citians, sortis de leurs pays, marcheront contre lui; et par eux il sera abaissé, et il battra en retraite; il s’irritera contre l’alliance sainte, et agira contre elle; puis il se remettra en campagne, et s’entendra avec ceux qui auront abandonné l’alliance sainte.

⁴ Or, qu’y a-t-il entre vous et Moi, Tyr, Sidon, Galilée des Philistins? Est-ce que vous pourrez user de représailles avec Moi? Ou Me garderez-vous rancune en votre cœur? Je vous rétribuerai, Moi, vite et sévèrement, sur vos têtes ⁵ Parce que vous avez pris Mon argent et Mon or; parce que vous avez porté dans vos temples Mes ornements précieux; ⁶ parce que vous avez vendu aux fils des Grecs les fils de Juda et les fils de Jérusalem, pour les chasser de leurs frontières. ⁷ Mais voilà que Je les ramènerai des contrées où vous les avez conduits, et Je vous rétribuerai sur vos têtes. ⁸ Et Je donnerai vos fils et vos filles aux fils de Juda, pour qu’ils les vendent comme captifs chez une nation lointaine; ainsi a parlé le Seigneur.

⁹ Voici ce que dit le Seigneur: Ce n’est point à cause des triples et quadruples impiétés de Tyr que Je les prendrai en aversion, c’est parce qu’ils ont enclos en Idumée les captifs de Salomon, et qu’ils ne se sont point souvenus de l’alliance de leurs frères. ¹⁰ Et Je lancerai la flamme sur les remparts de Tyr, et elle ne dévorera les fondations.

² Et cette parole est contre la terre d’Émath qui contient Tyr et Sidon, parce qu’elles ont trop connu la sagesse. ³ Or Tyr s’est bâtie des forteresses, et elle a thésaurisé de l’argent par monceaux comme de la poussière, et des amas d’or comme la boue des chemins. ⁴ Et à cause de cela le Seigneur en prendra possession, et Il jettera ses forces à la mer, et elle-même sera dévorée par la feu.