Deuteronomy 4:34 Cross References - Giguet

³⁴ Si Dieu, se mêlant à une nation, a entrepris, pour la posséder en propre, de la prendre au milieu des peuples par des épreuves, par des signes et des prodiges, des combats, une main puissante, et un bras très-haut, et de grandes merveilles, comme toutes celles que le Seigneur notre Dieu a faites en Egypte sous tes veux;

⁹ Et il dit à sa nation: Voilà que cette race des fils d’Israël forme une multitude immense et plus forte que nous.

¹⁰ Pars donc maintenant, va devant le Pharaon, roi d’Égypte, et tu feras sortir de cette terre mon peuple, les fils d’Israël.

¹⁷ Et Dieu ajouta: Je vous délivrerai de l’oppression des Égyptiens pour vous faire passer en la terre des Chananéens, des Hettéens, des Amorrhéens, des Phérézéens, des Gergéséens, des Évéens, des Jébuséens, en la terre où coulent le lait et le miel. ¹⁸ Alors, ils seront dociles à ta voix, et tu entreras avec les anciens d’Israël chez le Pharaon, roi d’Égypte, et tu lui diras: Le Dieu des Hébreux nous a appelés; nous irons donc dans le désert, à trois journées de marche pour sacrifier à notre Dieu. ¹⁹ Je sais cependant que le Pharaon, roi d’Égypte, ne vous laissera point partir, sinon forcé par ma main puissante. ²⁰ Alors, étendant mon bras, je frapperai les Égyptiens par toutes sortes de prodiges opérés sur eux, et après cela le roi vous laissera partir.

⁶ Va donc et parle aux fils d’Israël; dis-leur: Je suis le Seigneur; je vous dégagerai de la domination des Égyptiens, je vous délivrerai de la servitude, je vous affranchirai par un bras très-haut et un jugement redoutable.

³ Cependant, j’endurcirai le cœur du Pharaon, puis, je multiplierai mes signes et mes prodiges en la terre d’Égypte.

²⁰ Ceux des serviteurs du Pharaon qui craignaient la parole de Dieu rassemblèrent leurs bestiaux en leurs demeures. ²¹ Ceux qui ne faisaient aucune attention à la parole du Seigneur, laissèrent leur bétail aux champs.

⁷ Alors, les serviteurs du Pharaon dirent au roi: Jusqu’à quand subsistera ce scandale? Renvoie ces hommes, afin qu’ils sacrifient à leur Dieu; préfères-tu apprendre que l’Égypte a péri?

^{30 31 32 33}

³ MoÏse dit donc au peuple: Souvenez-vous de ce jour où vous êtes sortis de la terre d’Égypte et de la maison de servitude, d’où le Seigneur nous a tirés par sa main puissante: ce jour-là vous ne mangerez pas de levain

¹⁵ Souviens-toi que tu étais esclave en Egypte, et que le Seigneur Dieu t’en a fait sortir par une main puissante, par un bras très-haut; c’est pourquoi le Seigneur ton Dieu te commande d’observer le jour du sabbat et de le sanctifier.

²¹ Tu répondras à ton fils: Nous étions esclaves du Pharaon en la terre d’Egypte, et le Seigneur nous a fait sortir de cette contrée par une main puissante et un bras très-haut.

⁸ Mais il vous aime et il tient le serment qu’il a fait à vos pères. Voilà pourquoi le Seigneur vous a guidés d’une main puissante; il t’a fait sortir de la maison de servitude, il t’a délivré de la maison du Pharaon, roi d’Egypte. ⁹ Tu sauras que le Seigneur ton Dieu, le seul Dieu, est un Dieu fidèle, réservant son alliance et sa miséricorde à ceux qui l’aiment et à ceux qui observent ses commandements, pendant des milliers de générations,

¹⁹ Les grandes épreuves que tes yeux ont vues, les signes et les grands prodiges, la main puissante et le bras très-haut; de même que le Seigneur ton Dieu t’a délivré, de même il te fera triompher de toutes les nations dont tu redoutes la face.

⁸ Et le Seigneur lui-même nous fit sortir d’Egypte, par sa grande force, par sa main puissante, par son bras très-haut, par de grandes merveilles, des signes et des prodiges.

³ Vos yeux ont été frappés de ces grandes épreuves, de ces signes et de ces prodiges.

¹² Grandes merveilles que, par une main puissante, Moïse opéra devant tout Israël.

¹² Et les prodiges qu’il a faits devant leurs pères, en la terre d’Egypte et dans la plaine de Tanis.

⁴⁸ Et les grêlons exterminant leur bétail, et le feu consumant leurs richesses, ⁴⁹ Et sa colère et son indignation tombant sur eux; colère, fureur, afflictions, envois d’anges exterminateurs; ⁵⁰ Et la voie ouverte à son courroux, et son dessein de ne point épargner leur vie, et d’enclore leurs troupeaux, dans la mort; ⁵¹ Et le coup dont fut frappé tout premier-né en la terre d’Egypte, prémices de leurs peines sous leurs tentes de Cham; ⁵² Et le soin qu’il prit d’enlever son peuple comme des brebis, et de les conduire dans le désert, comme un troupeau; ⁵³ Et les espérances qu’il leur donna, et les craintes dont il les délivra, et la mer qui couvrit leurs ennemis.

²¹ Et vous avez ramené votre peuple Israël de la terre d’Égypte, par vos signes et vos prodiges, par votre main puissante, par votre bras souverain et par de grandes visions;