Mark Cross References - Diaglott

¹ A beginning of the glad tidings of Jesus Anointed, a son of the God. ² As it is written in Esaias the prophet: Lo, I send the messenger of me before face of thee, who will prepare the way of thee. ³ A voice crying out in the desert; Make you ready the way of a lord, straight make you the beaten ways of him. ⁴ Was John dipping in the desert, and publishing a dipping of reformation into forgiveness of sins. ⁵ And went out to him all the Judea country, and the Jerusalem all; and were dipped in the Jordan river by him, confessing the sins of them. ⁶ Was now John having been clothed hairs of a camel, and a belt made of skin around the loins of him, and eating locusts and honey wild. ⁷ And he cried out saying: Comes the mightier of me after me, of whom not I am worthy bowed down to loose the string of the sandals of him. ⁸ I indeed dipped you in water; he but will dip you in spirit holy. ⁹ And it came to pass in those the days, came Jesus from Nazareth of the Galilee, and was dipped by John into the Jordan. ¹⁰ And immediately ascending from the water, he saw rending the heavens, and the spirit, as a dove, descending upon him. ¹¹ And a voice came out of the heavens: Thou art the son of me the beloved in whom I delight. ¹² And immediately the spirit him casts into the desert. ¹³ And he was in the desert days forty, being tempted by the adversary, and was with the wild beasts; and the messengers ministered to him. ¹⁴ After now the to be delivered up the John, came the Jesus into the Galilee, preaching the glad tidings of the kingdom of the God, ¹⁵ and saying: That has been fulfilled the season, and has come nigh the majesty of the God; reform you, and believe you in the good message. ¹⁶ Walking and by the sea of the Galilee, he saw Simon and Andrew the brother of him, casting a fishing net in the sea; they were for fishers. ¹⁷ And said to them the Jesus: Come after me, and I will make you to be fishers of men. ¹⁸ And immediately leaving the nets of them, they followed him. ¹⁹ And going thence a little, he saw James the of the Zebedee, and John the brother of him, and themselves in the ship were mending the nets; ²⁰ and immediately he called them. And leaving the father of them Zebedee in the ship with the hirelings, they went after him. ²¹ And they went into Capernaum; and immediately to the sabbath going into the synagogue, he taught. ²² And they were amazed at the teaching of him; he was for teaching them as authority having, and not as the scribes. ²³ And was in the synagogue of them a man in spirit unclean, and he cried out, ²⁴ saying: Let alone, what to us and to thee, Jesus O Nazarene, comet thou to destroy us? I know thee who thou art, the holy of the God. ²⁵ And rebuked him the Jesus, saying: Be silent, and come out of him. ²⁶ And convulsing him the spirit the unclean, and crying a voice great, came out of him. ²⁷ And they were astonished all, so as to reason among themselves, saying: What is this? what the teaching the new this? that with authority even to the spirits to the unclean he enjoins and they harken to him. ²⁸ Went out and the report of him forthwith into whole the country of the Galilee. ²⁹ And instantly, out of the synagogue being come, he went into the house of Simon and Andrew, with James and John. ³⁰ The and mother-in-law of Simon was laid down having a fever; and immediately they spoke to him about her. ³¹ And coming he raised her, having laid hold of the hand of her; and left her the fever immediately; and ministered to them. ³² Evening and being come, when set the sun, they brought to him all those sickness having, and those being demonized; ³³ and the city whole having been assembled was at the door. ³⁴ And he healed many sick having various diseases; and demons many cast out, and not allowed to speak the demons, because they knew him. ³⁵ And early, night much, having arisen he went out, and depart into a desert place, and there prayed. ³⁶ And eagerly followed him the Simon and those with him. ³⁷ And having found him, they say to him: That all seek thee. ³⁸ And he says to them: We must go into the neighboring towns, that also there I may preach; for this because I have come out. ³⁹ And he was proclaiming in the synagogues of the, in whole the Galilee, and the demons casting out. ⁴⁰ And comes to a leper, beseeching him and kneeling him, and saying to him: That if thou wilt, thou art able me to cleanse. ⁴¹ The and Jesus being moved with pity, stretching out the hand, touched of him, and says to him; I will, be thou cleansed. ⁴² And having said of him, immediately departed from him the leprosy, and he was cleansed. ⁴³ And having strictly charged him, immediately he sent forth him, ⁴⁴ and says to him: See, to no one anything thou tell; but go, thyself show to the priest, and offer for the purification of thee what enjoined Moses, for a witness to them. ⁴⁵ He but going out began to publish many (things) and spread abroad the word, so as no longer him to be able publicly into a city to enter; but without in desert place he was, and they went to him from all parts.

¹⁷ And lo, a voice out of the heavens, saying: This is the son of me the beloved, in whom I delight.

³ And coming to him the temper, said: If a son thou be of the God, speak, that the stones these loaves may become.

³³ They and in the ship, coming prostrated to him saying: Certainly of a God a son thou art.

⁵ Still of him speaking, lo, a cloud of light overshadowed them; and lo, a voice out of the cloud, saying: This is the son of me the beloved, in whom I delight; of him hear you.

² even as delivered to us those from a beginning eye-witnesses and ministers having been of the word; ³ it seemed right also to me, having traced from the first all accurately, in an orderly manner to thee to write, O most excellent Theophilus,

³⁵ And answering the messenger said to her: A spirit holy shall come upon thee, and a power of highest shall overshadow thee; therefore and the being begotten holy, shall be called a son of God.

¹⁰ And said to them the messenger: Not fear you; lo for, I bring glad tidings to you a joy great, which shall be to all the people; ¹¹ that was born to you to-day a savior, who is Anointed, Lord, in a city of David.

¹⁴ And the Word flesh became, and tabernacled among us, (and we beheld the glory of him, a glory as of an only-begotten from a father,) full of favor and truth.

³⁴ And I have seen, and have testified, that this is the son of the God.

⁴⁹ Answered Nathanael and says to him: Rabbi, thou art the son of the God, thou art the king of the Israel.

¹⁶ Thus for loved the God the world, so that the son of himself the only-begotten he gave, that every one who believing into him, not may be destroyed, but may have life age-lasting.

⁶⁹ and we have believed and have known, that thou art the holy one of the God.

³¹ These things but have been written, that you may believe, that Jesus is the Anointed, the son of the God, and that believing life you may have in the name of him.

¹ The indeed first account I made concerning all things, O Theophilus, which began the Jesus to do and also to teach, ² even to which day, having given charge to the apostles, through spirit holy whom he chose, he was taken up.

¹ Paul, a servant of Jesus Anointed, called an apostle, having been set apart for glad tidings of God, ² (which he promised before through the prophets of himself in writings holy,) ³ concerning the son of himself, (that having been born from a seed of David according to flesh; ⁴ that having been distinctly set forth a son of God in power, according to spirit of holiness, from a resurrection of dead ones,) Jesus Anointed of the Lord of us,

³ The for inability of the law, in that it was weak through the flesh, the God the of himself son having sent in a form of flesh of sin, and on account of sin, condemned the sin in the flesh;

³² Who indeed of the own son not spared, but on behalf of us all delivered up him; how not also with him the things all to us will he graciously give?

¹ In many parts and in many ways long ago the God having spoken to the fathers by the prophets, in last of the days of these spoke to us by a son, ² whom he appointed an heir of all things, (on account of whom also the ages he made,)

¹ What was from a beginning, what we have heard, what we have see with the eyes of us, what we gazed on, and the hands of us felt, concerning the Word of the life; ² (and the life was manifested, and we have seen, and we bear testimony, and we declare to you the life the age-lasting, which was with the Father, and was manifested to us;) ³ what we have seen and we have heard, we declare to you, so that also you fellowship may have with us; indeed the fellowship and the our with the Father and with the son of him Jesus Anointed.

¹¹ And this is the testimony because life age-lasting gave to us the God, and this the life in the son of him is. ¹² The one having the son, has the life; the not one having the son of the God, the life not has.

⁵ They and said to him: In Bethleem of the Judea; thus for is written by the prophet;

¹ In now the days those comes John the dipper, proclaiming in the desert of the Judea, and saying: ² Reform ye; has come nigh for the majesty of the heavens. ³ This for is he spoken of by Esaias the prophet, saying: A voice crying out in the desert; make you ready the way of a Lord, straight make ye the beaten tracks of him. ⁴ He and the John had the outer garment of him from hairs of a camel, and a belt made of skin around the loins of him; the and food of him was locusts and honey wild. ⁵ Then went out to him Jerusalem, and all the Judea, and all the country about of the Jordan; ⁶ and were dipped into the Jordan by him, confessing the sins of them. ⁷ Seeing and many of the Pharisees and Sadducees coming to the dipping of him, he said to them: O broods of venomous serpents, who pointed out to you to flee from the coming wrath? ⁸ Bring forth then fruit worthy of the reformation, ⁹ and not think to say in yourselves: A father we have the Abraham; I say for to you, that is able the God out of the stones these to raise up children to the Abraham. ¹⁰ Now and even the axe to the root of the trees lies; every therefore tree not bearing fruit good, is cut down, and into a fire cast. ¹¹ I indeed dip you in water, into reformation; he but after of me coming, mightier of me is, of whom not I am worthy the sandals to carry; he you will dip in spirit holy and fire.

¹⁰ This for is, concerning whom it is written: Lo, I send the messenger of me before the face thee, who shall prepare the way of thee in presence of thee.

²⁴ The indeed son of the man goes as it has been written about him; Woe but to the man that, through whom the son of the man is delivered up; good it was to him, if not was born the man that.

³¹ Then he says to them the Jesus: All you will be stumbled at me in the night this; it is written for: I will smite the shepherd, and will be scattered the sheep of the fold.

¹⁵ He shall be for great in sight of a Lord; and wine and strong drink not not he may drink; and a spirit of holy shall be filled yet out of womb of mother of himself. ¹⁶ And many of the sons of Israel shall he turn to a Lord the God of them. ¹⁷ And he shall precede in the sight of him in spirit and power of Elias, to turn hearts of fathers to children, and disobedient by wisdom of just (ones), to make ready for a Lord a people having been prepared.

⁷⁰ (even as he spoke through mouth of the holy ones, of those from age, of prophets of himself);

⁷⁶ And thou, little child, a prophet of highest shalt be called; thou shalt go for before face of a Lord, to prepare ways of him,

² under high-priests Annas and Caiaphas, came a word of God to John, the of Zacharias son, in the desert. ³ And he went into all the country about the Jordan, preaching a dipping of reformation into a forgiveness of sins; ⁴ as it is written in a book of words of Esaias the prophet, saying: A voice crying in the desert; Make you ready the way of a Lord, straight make you the beaten tracks of him. ⁵ Every ravine shall be filled up, and every mountain and hill shall be made low; and shall be the crooked into straight; and the rough into ways smooth; ⁶ and shall see all flesh the salvation of the God. ⁷ He said then to those coming out of crowds to be dipped by him: O broods of venomous serpents, who pointed out to you to flee from the coming wrath? ⁸ Bring forth then fruits worthy of the reformation; and not you should begin to say in yourselves: A father we have the Abraham. I say for to you, that is able the God out of the stones of these to rise up children to the Abraham. ⁹ Now and even the axe to the root of the trees is placed; every therefore tree not bearing fruit good, is cut down, and into the fire is cast. ¹⁰ And asked him the crowds, saying: What then should we do? ¹¹ Answering and he says to them: He having two tunics, let him share with the not having; and he having meats, in like manner let him do. ¹² Came and also tax-gathers to be dipped, and said to him: O teacher, what should we do? ¹³ He said to them: Nothing more from that having been appointed to you collect you. ¹⁴ Asked and him also soldiers, saying: And we what should we do? And he said to them: No one may you extort from, neither may you accuse wrongfully; and be you content with the wages of you. ¹⁵ Expecting and of the people, and reasoning all in the hearts of them about the John, whether he were the Anointed, ¹⁶ answered the John to all saying: I indeed in water dip you; comes but the mightier of me, of whom not I am worthy to loose the strap of the sandals of him; he you will dip in spirit holy and fire.

²⁷ This is, concerning whom it is written: Lo, I send the messenger of me before face of thee, who shall prepare the way of thee in presence of thee. ²⁸ I say for to you; a greater among offspring of women prophet of John the dipper not is; the but less in the kingdom of the God, greater of him is.

³¹ Having taken and the twelve, he said to them: Lo, we go to Jerusalem, and will be finished all the having been written through the prophets in the son of the man.

³ This for is he spoken of by Esaias the prophet, saying: A voice crying out in the desert; make you ready the way of a Lord, straight make ye the beaten tracks of him. ⁴ as it is written in a book of words of Esaias the prophet, saying: A voice crying in the desert; Make you ready the way of a Lord, straight make you the beaten tracks of him. ⁵ Every ravine shall be filled up, and every mountain and hill shall be made low; and shall be the crooked into straight; and the rough into ways smooth; ⁶ and shall see all flesh the salvation of the God.

¹⁵ John testifies concerning him, and cried saying: This was, of whom I said; He after me coming, before me has become; for first of me he was.

¹⁹ And this is the testimony of the John, when sent the Jews from Jerusalem priests and levites, that they might ask him: Thou who art? ²⁰ And he confessed and not denied; and confessed: That not am I the Anointed. ²¹ And they asked him: What thou? Elias art thou? And he says: Not I am. The prophet art thou? And he answered: No. ²² They said then to him: Who art thou? that an answer we may give to those having sent us; what sayest thou about thyself? ²³ He said: I: A voice crying in the desert; Make you straight the way of a lord, as said Esaias the prophet. ²⁴ And those having been sent were of the Pharisees; ²⁵ and they asked him, and said to him: Why then dippest thou, if thou not art the Anointed, nor Elias, nor a prophet? ²⁶ Answered then the John, saying: I dip in water; midst but of you stands, whom you not know, ²⁷ he after me coming, of whom I not am worthy, that I may loose of him the strap of the sandal. ²⁸ These in Bethany were done beyond the Jordan, where was John dipping. ²⁹ In the morrow he beholds the Jesus coming to him, and he says: Behold the lamb of the God, he taking away the sin of the world. ³⁰ This is he, about whom I said: After me comes a man, who before me has become; because first of me he was. ³¹ And I not knew him; but that he might be manifested to the Israel, because of this am come I in the water dipping. ³² And bore testimony John, saying: That I saw the spirit coming down like a dove out of heaven, and it abode on him. ³³ And I not knew him; but he having sent me to dip in water, he to me said: On whom thou mayest see the spirit coming down, and abiding on him, this is he dipping in spirit holy. ³⁴ And I have seen, and have testified, that this is the son of the God.

²⁸ Yourselves you to me bear testimony, that I said: Not am I the Anointed, but that having been sent I am in presence of him. ²⁹ He having the bride, a bridegroom is; the but friend of the bridegroom, that standing and hearing him, with joy rejoices through the voices of the bridegroom. This therefore the joy that of me has been completed. ³⁰ Him it behooves to increase, me but to increase. ³¹ He from above coming, over all is. He being from the earth, from the earth is, and from the earth speaks; he from the heaven coming, over all is, ³² and what he has seen and heard, this he testifies; and the testimony of him no one receives. ³³ He receiving of him the testimony, has set his seal, that the God true is. ³⁴ Whom for has sent the God, the words of the God speaks; not for by measure gives the God the spirit. ³⁵ The Father loves the son, and all has been given in the hand of him. ³⁶ He believing into the son, has life age-lasting; he but disobeying the son, not shall see life, but the anger of the God abides on him.

¹ In now the days those comes John the dipper, proclaiming in the desert of the Judea, and saying: ² Reform ye; has come nigh for the majesty of the heavens.

⁶ and were dipped into the Jordan by him, confessing the sins of them.

¹¹ I indeed dip you in water, into reformation; he but after of me coming, mightier of me is, of whom not I am worthy the sandals to carry; he you will dip in spirit holy and fire.

⁷⁷ of the to give knowledge of salvation to the people of him, in forgiveness of sins of them,

² under high-priests Annas and Caiaphas, came a word of God to John, the of Zacharias son, in the desert. ³ And he went into all the country about the Jordan, preaching a dipping of reformation into a forgiveness of sins;

²³ Was and also John dipping in Enon, near the Salim, because waters many was there; and they were coming, and were being dipped.

³⁷ You know that having been a spoken word in whole of the Judea beginning from the Galilee, after the dipping which was preached of John;

²⁴ having announced before of John before face of the entrance of him a dipping of reformation to all the people Israel. ²⁵ As and was fulfilling the John the race, he said: Who me do you suppose to be? not am I, but lo, comes after me, of whom not I am worthy the sandal of the feet to loose.

³ He said and to them: Into what then were you dipped? They and said: Into the of John dipping. ⁴ Said and Paul: John dipped a dipping of reformation, to the people saying, into him coming after him that they should believe; that is, into the Jesus.

¹⁶ And now why dost thou delay? having arisen be thou dipped, and wash thyself from the sins of thee, having invoked the name of him.

⁵ Then went out to him Jerusalem, and all the Judea, and all the country about of the Jordan; ⁶ and were dipped into the Jordan by him, confessing the sins of them.

²⁵ And followed to him crowds great from the Galilee, and Decapolis, and from Jerusalem, and Judea, and beyond of the Jordan.

²⁸ These in Bethany were done beyond the Jordan, where was John dipping.

³⁸ Peter and said to them: Reform you, and be dipped each one of you in the name of Jesus Anointed, for forgiveness of sins, and you shall receive the gifts of the holy spirit.

¹⁸ Many and of those having believed came confessing and declaring the deeds of them.

⁸ If we should say, that sin not we have, ourselves we deceive, and the truth not is in us. ⁹ If we confess the the sins of us, faithful he is and just so that he may forgive to us the sins, and he may cleanse us from all righteousness. ¹⁰ If we should say, that not we have sinned, a liar we make him, and the word of him not is in us.

⁴ He and the John had the outer garment of him from hairs of a camel, and a belt made of skin around the loins of him; the and food of him was locusts and honey wild.

¹⁴ The but John refused him saying: I need to have by thee to be dipped, and thou comest to me?

¹⁶ answered the John to all saying: I indeed in water dip you; comes but the mightier of me, of whom not I am worthy to loose the strap of the sandals of him; he you will dip in spirit holy and fire.

⁶ The and Jesus went with them. Already and of him not far being distant from the house, sent to him the centurion friends, saying to him: O sir, not be thou troubled; not for I am worthy, that under the roof of me thou shouldst enter; ⁷ therefore not even myself I deemed fit to thee to come; but speak a word, and will be healed the boy of me.

²⁷ he after me coming, of whom I not am worthy, that I may loose of him the strap of the sandal.

²⁸ Yourselves you to me bear testimony, that I said: Not am I the Anointed, but that having been sent I am in presence of him. ²⁹ He having the bride, a bridegroom is; the but friend of the bridegroom, that standing and hearing him, with joy rejoices through the voices of the bridegroom. This therefore the joy that of me has been completed. ³⁰ Him it behooves to increase, me but to increase. ³¹ He from above coming, over all is. He being from the earth, from the earth is, and from the earth speaks; he from the heaven coming, over all is,

²⁵ As and was fulfilling the John the race, he said: Who me do you suppose to be? not am I, but lo, comes after me, of whom not I am worthy the sandal of the feet to loose.

⁵ that John indeed dipped in water, you but shall be dipped in spirit holy, not after many these days.

⁴ and they were filled all spirit holy, and they began to speak with other tongues, as the spirit gave to them to speak.

¹⁷ And it shall be in the last the days, say the God, I will pour out from of the spirit of me upon all flesh; and shall prophesy the sons of you and the daughters of you, and the young men of you visions shall see, and the old men of you dreams shall dream;

⁴⁵ And were astonished those of circumcision believers as many as came with the Peter, because also on the Gentiles the gift of the holy spirit has been poured out;

¹⁵ In and the to have begun me to speak, fell the spirit the holy on them, as also on us in beginning. ¹⁶ I remembered and the words of the Lord, how he said: John indeed dipped in water, you but shall be dipped in spirit holy.

⁴ Said and Paul: John dipped a dipping of reformation, to the people saying, into him coming after him that they should believe; that is, into the Jesus. ⁵ Having heard and they were dipped into the name of the Lord Jesus. ⁶ And having placed to them the Paul the hands, come the spirit the holy upon them, they spoke and with tongues and prophesied.

¹³ Even for in one spirit we all into one body were dipped; whether Jews, or Greeks, whether slaves, or freeman; and all into one spirit were made to drink.

⁵ not from of works of those in righteousness which did we, but according to of himself mercy he saved us, through a bath of a new birth, and a renovation of spirit holy, ⁶ of which he poured out on us richly, through Jesus Anointed the saviour of us,

²³ And coming he dwelt into a city named Nazareth; that might be fulfilled the words spoken through the prophets, that a Nazarene he will be called.

¹³ Then comes the Jesus from the Galilee to the Jordan to the John, of the to be dipped by him. ¹⁴ The but John refused him saying: I need to have by thee to be dipped, and thou comest to me? ¹⁵ Answering and the Jesus said to him: Permit now; thus for coming it is to us, to fulfil all righteousness. Then he suffered him. ¹⁶ And having dipped the Jesus went up immediately from the water; and lo, were opened to him the heavens, and was seen the spirit of the God descending like a dove, and coming on him. ¹⁷ And lo, a voice out of the heavens, saying: This is the son of me the beloved, in whom I delight.

²¹ It occurred and in the to have been dipped all the people, and Jesus having been dipped and praying, to have been opened the heaven, ²² and to descend the spirit the holy in a bodily form, like a dove, upon him, and a voice out of heaven to have come saying Thou art the son of me the beloved in thee I delight.

¹⁶ And having dipped the Jesus went up immediately from the water; and lo, were opened to him the heavens, and was seen the spirit of the God descending like a dove, and coming on him.

²² and to descend the spirit the holy in a bodily form, like a dove, upon him, and a voice out of heaven to have come saying Thou art the son of me the beloved in thee I delight.

⁷ And there came a cloud overshadowing them; and came a voice out of the cloud: This is the son of me the beloved; him hear you.

³⁵ And a voice came out of the cloud, saying: This is the son of me the beloved; him hear you.

²⁰ The for Father loves the son, and all shows to him, what he does; and greater of these shows to him works, so that you may wonder. ²¹ As for the Father raises the dead ones and makes alive; thus also the son, whom he will, makes alive. ²² Not even for the Father judges any one; but the judgment all has given to the son; ²³ so that all may honor the son, even as they honor the Father. He not honoring the son, not honors the Father, that having sent him.

³⁷ And he having sent me Father himself has testified concerning me. Neither a voice of him have you heard at any time, nor form of him have you seen.

²⁸ O Father, glorify of thee the name. Came then a voice out of the heaven: Both I glorified, and again will glorify. ²⁹ The therefore crowd that standing and hearing, said thunder to have been. Others said: A messenger to him has spoken. ³⁰ Answered the Jesus and said: Not on account of me this the voice had come, but on account of you.

⁴ that having been distinctly set forth a son of God in power, according to spirit of holiness, from a resurrection of dead ones,) Jesus Anointed of the Lord of us,

¹³ who delivered us from the authority of the darkness, and caused a change of sides for the kingdom of the son of the love of himself;

¹⁷ Having received for from God a Father honor and glory, from a voice having been brought to him of this kind by the magnificent glory: This is the son of me the beloved, in whom I am delighted. ¹⁸ And this the voice we heard from heaven having been brought with him being in the mountain the holy,

¹ Then the Jesus was led into the desert by the spirit, to be tempted by the accuser. ² And fasting days forty and nights forty, after he was hungry. ³ And coming to him the temper, said: If a son thou be of the God, speak, that the stones these loaves may become. ⁴ He but answering said: It is written: Not by bread alone shall live a man; but by every word proceeding from mouth of God. ⁵ Then takes him the accuser into the holy city, and places him on the wing of the temple, ⁶ and saying to him: if a son thou be of the God, cast thyself down; it is written for: That to the messengers of him he will give charge of thee; and on hands they shall raise thee, lest thou strikes against a stone the foot of thee. ⁷ Said to him the Jesus: Again it is written: Not thou shalt put to the proof Lord the God of thee. ⁸ Again takes him the accuser into a mountain high exceedingly, and shows to him all the kingdoms of the world and the glory of them, ⁹ and says to him: These all to thee I will give, if falling down thou wilt do homage to me. ¹⁰ Then says to him the Jesus: Go thou behind of me, adversary; it is written for: Lord the God of thee thou shalt worship, and to him only thou shalt render service. ¹¹ Then leaves him the accuser; and lo, messengers came and ministered to him.

¹ Jesus and spirit of holy full returned from the Jordan; and was led about by the spirit into the desert, ² days forty being tempted by the accuser. And not he ate nothing in the days those; and being ended of them, afterwards he was hungry. ³ And said to him the accuser: If a son thou art of the God, say to the stone this, that it may become a loaf. ⁴ And answered Jesus to him, saying: It is written: That not on bread alone shall live the man, but on every word of God. ⁵ And having led up him the accuser into mountain high, he showed to him all the kingdom of the habitable in a moment of time. ⁶ And said to him the accuser: To thee I will give the authority this all, and the glory of them; that to me it has been prepared, and to whoever I will, I give her; ⁷ thou then if thou wilt do homage before me, shall be to thee all. ⁸ And answering to him said the Jesus: It is written: Thou shalt worship a Lord the God of thee, and to him alone thou shalt render service. ⁹ And he brought him to Jerusalem, and placed him on the wing of the temple; and said to him: If a son thou art of the God, cast thyself from this place down. ¹⁰ It is written for: That to the messengers of himself he will give charge concerning thee, of the to guard thee; ¹¹ and that on hands they shall bear thee, lest thou shouldst strike against a stone the foot of thee. ¹² And answering said to him the Jesus: That it is said: Not thou shalt tempt a Lord the God of thee. ¹³ And having ended every temptation the accuser, departed from him for a season.

⁵³ Or thinkest thou, that not I am able now to entreat the Father of me, and will furnish to me more then twelve legions of messengers?

¹⁶ A pillar and basis of the truth and confessedly great is the of the piety secret. Who was manifested in flesh, was justified in spirit, was seen by messengers, was proclaimed among nations, was believed among a world, was taken up in glory.

¹⁷ Hence he was obliged in all things to the brethren to be made like, so that merciful he might be and faithful high-priest the things as to the God, in order to the to expiate the sin of the people. ¹⁸ By what for he has suffered himself having been tried, he is able to those being tried to render aid.

¹⁵ Not for we have a high-priest not being able to suffer with the weaknesses of us, having been tempted but in all things according to a likeness, apart from sin.

¹² Hearing now the Jesus, that John was delivered up, he withdrew into the Galilee.

²³ And went about all the Galilee the Jesus, teaching in the synagogues of them, and preaching the glad tidings of the kingdom, and curing every disease and every malady among the people.

³⁵ And went about the Jesus the cities all and the villages, teaching in the synagogues of them, and publishing the glad tidings of the kingdom, and healing every disease and every malady.

² The and John having heard in the prison the works of the Anointed, having sent two of the disciples of himself,

² and said to the servants of him: This is the John the dipper; he is raised from the dead, and therefore this the mighty powers work in him.

²⁰ added also this to all, and shut up the John in the prison.

¹⁷ And was delivered to him a roll of Esaias the prophet; and having unrolled the roll, he found the place, where it was having been written: ¹⁸ A spirit of a Lord upon me; of which on account of he has anointed me to publish glad tidings to poor ones, he has sent me to publish to captives a deliverance, and to build ones recovery of sight, to sent away those having been crushed in freedom, ¹⁹ to publish a year of a Lord acceptable.

⁴³ He but said to them: That also to the other cities to publish glad tidings me must the kingdom of the God; because for this I have been sent forth. ⁴⁴ And he was preaching in the synagogue of Galilee.

¹ And it happened in the afterwards, also he traveled through every city and village, publishing and proclaiming the glad tidings the kingdom of the God; and the twelve with him,

²² After these came the Jesus and the disciples of him into the Judean land; and there remained with them, and was dipping. ²³ Was and also John dipping in Enon, near the Salim, because waters many was there; and they were coming, and were being dipped. ²⁴ Not yet for was having been cast into the prison the John.

²⁵ And now lo, I know, that no longer will see the face of me you all, among whom I have gone about proclaiming the kingdom of the God.

²³ Having appointed and to him a day, came to him to the lodging many; to whom he set forth testifying earnestly the kingdom of the God, persuading and them the things concerning the Jesus, from both the law of Moses and of the prophets, from morning till evening.

¹⁷ And having come he announced as glad tidings peace to you to those far off and to those near,

² Reform ye; has come nigh for the majesty of the heavens.

¹⁷ From that time began the Jesus to proclaim, and to say: Reform; has come nigh for the royal dignity of the heavens.

⁷ Passing on your way and preach you, saying: That has come nigh the kingdom of the heavens.

³¹ Who of the two did the will of the father? They say to him: The first. Says to them the Jesus: Indeed I say to you, that the tax-gatherers and the harlots go before you in the kingdom of the God. ³² Came for to you John in a way of righteousness, and not you believed him; the but tax-gatherers and the harlots believed him; you and seeing not repented afterwards, of the to believe him.

⁹ and cure you those in her sick, and say you to them: Has come nigh to you the kingdom of the God.

¹¹ Even the dust, that cleaving to us from the city of you, we wipe off for you; however this know you, that has approached the kingdom of the God.

⁴⁷ and to be proclaimed in the name of him reformation and forgiveness of sins to all the nations, beginning from Jerusalem.

³⁶ Certainly therefore let know all house of Israel, that both Lord him and Anointed the God made, this the Jesus, whom you crucified. ³⁷ Having heard and they were pierced to the heart, said and to the Peter and the other apostles: What shall we do, men brethren? ³⁸ Peter and said to them: Reform you, and be dipped each one of you in the name of Jesus Anointed, for forgiveness of sins, and you shall receive the gifts of the holy spirit.

²¹ earnestly testifying to Jews both and Greeks the towards the God reformation, and faith that towards the Lord of us Jesus Anointed.

²⁶ having been manifested nut now, through and writings prophetic, according to an appointment of the age-lasting God, for obedience of faith, to all the nations having been made known;

⁴ when but came the fulness of the time, sent forth the God the son of himself, having been born from a woman, having been born under law,

¹⁰ for an administration of the fulness of the seasons, to reduce under one head the things all in the Anointed, the things in the heavens and the things on the earth, in him,

²⁵ in meekness admonishing those being opposed; perhaps may give to them the God a change of mind to a knowledge of truth, ²⁶ and they may be recovered from the of the accuser snare having been taken alive by him for the of him will.

¹⁸ Walking and by the sea of the Galilee, he saw two brothers, Simon the called Peter, and Andrew the brother of him, casting a fishing-net into the sea; they were for fishers. ¹⁹ And he says to them: Come behind of me, and I will make you fishers of men. ²⁰ They and immediately leaving the nets, followed him. ²¹ And going on from thence, he saw other two brothers, James the of the Zebedee and John the brother of him in the ship with Zebedee of the father of them, mending the nets of them; and called them. ²² They and forthwith leaving the ship and the father of them, followed him.

² Of the now twelve apostles the names are these: First, Simon that being called Peter, and Andrew the brother of him; James that of the Zebedee, and John the brother of him;

¹⁶ Walking and by the sea of the Galilee, he saw Simon and Andrew the brother of him, casting a fishing net in the sea; they were for fishers. ¹⁷ And said to them the Jesus: Come after me, and I will make you to be fishers of men. ¹⁸ And immediately leaving the nets of them, they followed him. ¹⁹ And going thence a little, he saw James the of the Zebedee, and John the brother of him, and themselves in the ship were mending the nets; ²⁰ and immediately he called them. And leaving the father of them Zebedee in the ship with the hirelings, they went after him.

¹⁶ And he put on to the Simon a name Peter;

¹⁸ and Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James that of the Alpheus, and Thaddeus, and the Simon the Canaanite,

¹ It happened but in to the the crowd to press him of the to hear the word of the God, and he was standing by the lake Gennesaret; ² and he saw two ships standing by the lake; the but fisherman having gone from them, were washing the nets. ³ Entering and into one of the ships, which was of the Simon; he asked him from the land to put off a little; and sitting down he taught out of the ship the crowds. ⁴ When and he ceased speaking, he said to the Simon: Put out into the deep, and let down the nets of you for a draught. ⁵ And answering the Simon said to him: O master, through whole of the night having toiled, nothing we have taken; at but the word of thee I will let down the net. ⁶ And this having done, they enclosed a multitude of fishes great; was rending and the net of them. ⁷ And they beckoned to the partners of those in the other ship, of the coming to help them; and they came, and filled both the ships, so as to sink them. ⁸ Seeing and Simon Peter, fell down to the knees to the Jesus, saying: Depart from me, for a man a sinner I am, O lord. ⁹ Amazement for seized him and all those with him, at the draught of the fishes, which they had taken. ¹⁰ In like manner and also James and John, sons of Zebedee, who were partners with the Simon. And said to the Simon the Jesus: Not fear; from of the now men thou will be catching. ¹¹ And having brought the ships to the land, having left all, they followed him.

¹⁴ (Simon, whom also he named Peter, and Andrew the brother of him, James and John, Philip and Bartholomew,

⁴⁰ Was Andrew, the brother of Simon Peter, one of the two of those having heard from John, and having followed him. ⁴¹ Finds he first the brother that own Simon, and he says to him: We have found the Messiah (which is being interpreted, Anointed.) ⁴² And he brought him to the Jesus. Having looked to him the Jesus said: Thou art Simon, the son of Jona; thou shalt be called Cephas; which means Peter.

⁸ Says to him one of the disciples of him, Andrew, the brother of Simon Peter:

²² Come Philip, and says to the Andrew; and again Andrew and Philip say to the Jesus.

¹³ And when they came into, they went up into the upper room, where were remaining, the, both Peter and James, and John and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James of Alpheus also Simon the zealot and Judas of James.

¹⁹ And he says to them: Come behind of me, and I will make you fishers of men. ²⁰ They and immediately leaving the nets, followed him.

¹⁰ In like manner and also James and John, sons of Zebedee, who were partners with the Simon. And said to the Simon the Jesus: Not fear; from of the now men thou will be catching.

³⁸ Peter and said to them: Reform you, and be dipped each one of you in the name of Jesus Anointed, for forgiveness of sins, and you shall receive the gifts of the holy spirit. ³⁹ To you for is the promise and to the children of you, and to all those at a distance as many as may call Lord the God of us. ⁴⁰ Other and words with many he testified, and exhorted, saying: Be saved from the generation of the perverse this. ⁴¹ They indeed therefore gladly having received the word of him, were dipped; and were added the day that souls about three thousand.

²⁷ Then answering the Peter said to him: Lo, we left all, and followed thee; what then shall be to us? ²⁸ The and Jesus said to them: Indeed I say to you, that you the having followed me, in the new birth day when may sit the son of the man upon a throne of glory of him, shall sit also you upon twelve thrones, judging the twelve tribes of the Israel. ²⁹ And all who left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or fields, on account of the name of me, a hundred fold shall receive, and life age-lasting shall inherit. ³⁰ Many but shall be first, last and last first.

²⁸ Began the Peter to say to him: Lo, we left all, and followed thee. ²⁹ Answering the Jesus said: Indeed I say to you, no one is, who has left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or fields, on account of me and on account of the glad tidings, ³⁰ if not he may receive a hundred fold, now in the season this, houses, and brothers, and sisters, and mothers, and children, and fields, with persecutions, and in the age to come life age-lasting. ³¹ Many but shall be first, last; and last, first.

¹¹ And having brought the ships to the land, having left all, they followed him.

³³ So then all of you, who not bids farewell to all the of himself possessions not is able of me to be a disciple.

²⁸ Said and the Peter: Lo, we left all and followed thee. ²⁹ He and said to them: Indeed I say to you, that no one is who left house, or parents, or brethren, or wife, or children, on account of the kingdom of the God, ³⁰ who not not may receive many times more in the season this, and in the age the coming life age-lasting.

⁸ But indeed then even I esteem all things a loss to be on account of the excellency of the knowledge of Anointed Jesus the Lord of me, (on account of whom the all things I suffered loss, and I esteem worthless things to be, so that Anointed I may gain,

²¹ And going on from thence, he saw other two brothers, James the of the Zebedee and John the brother of him in the ship with Zebedee of the father of them, mending the nets of them; and called them.

¹⁷ and James that of the Zebedee, and John the brother of the James; and he put on them names Boanerges, that is, sons of thunder;

³⁷ And not he suffered no one him to follow, except Peter, and James, and John the brother of James.

² And after days six takes the Jesus the Peter, and the James and John, and leads up them into a mountain high privately alone; and he was transfigured in the presence of them

³⁵ And come to him James and John, the sons of Zebedee, saying: O teacher, we wish, that whatever we may ask, thou mayst do for us.

³³ And he takes the Peter and James and John with himself; and began to be greatly amazed and to be in anguish.

² he killed and James, the brother of John, with a sword.

²¹ Another and of the disciples of him said to him: O master, permit thou me first to go, and to bury the father of me. ²² The but Jesus said to him: Follow me, and leave the dead ones to bury the of themselves dead ones.

³⁷ He loving father or mother above me, not is of me worthy; and he loving son or daughter above me, not is of me worthy;

²⁹ Answering the Jesus said: Indeed I say to you, no one is, who has left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or fields, on account of me and on account of the glad tidings,

²⁶ If any one comes to me, and not hates the father of himself, and the mother, and the wife, and the children, and the brothers, and the sisters, still more and even the of himself life, not is able of me a disciple to be.

¹⁶ So that we from the now no one know according to flesh; if and even we knew according to flesh Anointed, but now no longer we know.

¹³ And having left the Nazareth, coming dwelt at Capernaum the by the sea-side, in borders of Zabulon and Nephthalim;

³⁹ And he was proclaiming in the synagogues of the, in whole the Galilee, and the demons casting out.

¹ And again he went into Capernaum after days; and it was reported, that into a house he is.

² And being come sabbath, be began in the synagogue to teach. And many hearing were astonished, saying: Whence to this these things? and what the wisdom that being given to him? and miracles so great through the hands of him are done.

¹ And from thence arising he comes into the borders of the Judea, by the other side if the Jordan; and come together again crowds he taught them.

¹⁶ And he came into the Nazareth, where he was having been brought up; and entered, according to the custom to him in the day of the sabbaths, into the synagogue; and stood up to read.

³¹ And he came down into Capernaum, a city of the Galilee; and he was teaching them in the sabbaths. ³² And they were astonished on the teaching of him; for with authority was the word of him. ³³ And in the synagogue was a man having a spirit of a demon unclean, and he cried out with a voice loud, ³⁴ saying: Ah, what to us and to thee, Jesus O Nazarene? comest thou to destroy us; I know thee who thou art, the holy of the God. ³⁵ And rebuked him the Jesus, saying: Be silent, and come out out of him. And having thrown him the demon into midst, came out of him, nothing hurting him. ³⁶ And came amazement on all; and talked to one another, saying: What the word this, for with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out? ³⁷ And went forth a report concerning him into every place of the country around.

¹⁵ And thou, Capernaum, which even to the heaven art being exalted, even to invisibility down shalt be brought.

¹⁰ He was and teaching in one of the synagogues in the sabbaths.

¹⁴ They and having passed through from the Perga went to Antioch of the Pisidia, and having entered into the synagogue in the day of the sabbaths, they sat down. ¹⁵ After and the reading of the law and the prophets, sent the synagogue-rulers to them, saying: Men brethren, if is a word in you of consolation to the people, say you. ¹⁶ Having stood up and Paul, and having waved the hand, said: Men Israelites, and those fearing the God, hear you. ¹⁷ The God of the people this chose the fathers of you; and the people exalted in the sojourning in land of Egypt, and with an arm lifted up be brought them out of her; ¹⁸ and about forty years time he nourished them in the desert; ¹⁹ and having cast out nations seven in land of Canaan, he distributed by lot to them the land of them. ²⁰ And after these things about years four hundred and fifty he gave judges, till Samuel the prophet. ²¹ And then they asked for a king, and gave to them the God the Saul son of Kish, a man of tribe of Benjamin, years forty. ²² And having removed him, he raised up to them the David for a king, to whom also he said having testified: I found David, that of the Jesse, a man according to the heart of me, who will do all the will of me. ²³ This the God from the seed according to promise brought forth to the Israel a savior Jesus, ²⁴ having announced before of John before face of the entrance of him a dipping of reformation to all the people Israel. ²⁵ As and was fulfilling the John the race, he said: Who me do you suppose to be? not am I, but lo, comes after me, of whom not I am worthy the sandal of the feet to loose. ²⁶ Men brethren, sons race of Abraham, and those among you fearing the God, to you the word of the salvation this is sent. ²⁷ Those for dwelling in Jerusalem, and the rulers of them, him not knowing, and the voices of the prophets those in every sabbath being read, judging fulfilled. ²⁸ And no one cause of death having found, they asked Pilate to kill him. ²⁹ When and they finished all the things concerning him having been written, having taken down from the cross, they placed in a tomb. ³⁰ The but God raised him out of dead ones, ³¹ who appeared on days many to those having gone up with him from of the Galilee into Jerusalem, who are witnesses of him to the people. ³² And we you address with glad tidings that to the fathers promise having been made, that this the God has fulfilled to the children of them to us, having raised up Jesus; ³³ as also in the first psalm it is written: A son of me art thou, I to-day have begotten thee. ³⁴ Because and he raised him out of dead ones, no more being about to return to corruption, thus he said: That I will give to you the holy things of David the faithful. ³⁵ Therefore also in another he says: Not thou wilt permit the holy one of thee to see corruption. ³⁶ David indeed for own generation having served by the of the God will fell asleep, and was laid with the fathers of himself and saw corruption; ³⁷ whom but the God raised up, not saw corruption. ³⁸ Know therefore let it be to you, men brethren, that through this to you forgiveness of sins is announced; ³⁹ and from all things, which not you are able by the law of Moses to be justified in him every one the believing is justified. ⁴⁰ See then, not may come upon you that having been spoken by the prophets; ⁴¹ behold you the despisers, and wonder you, and disappear you; because a work I work in the days of you, a work, which not not you would believe, if one should narrate to you. ⁴² Having gone out and of them, they desired on the next sabbath to be spoken to them the words these. ⁴³ Being broken up and the synagogue, followed many of the Jews and of the worshiping proselytes the Paul and the Barnabas; who speaking to them, persuaded them to continue in the favor of the God. ⁴⁴ On the and coming sabbath, almost all the city came together to hear the word of the God. ⁴⁵ Seeing and the Jews the crowds, they were filled of zeal, and spoke against the things by the Paul being spoken, contradicting and blaspheming. ⁴⁶ Speaking freely and the Paul and the Barnabas said: To you it was necessary first to be spoken the word of the God; since but you trust away him, and not worthy judge yourselves of the age-lasting life, lo, we turn to the Gentiles. ⁴⁷ Thus for has commanded us the Lord: I have set thee for a light of nations, the to be thee for salvation to end of the earth. ⁴⁸ Having heard and the Gentiles rejoiced, and glorified the word of the Lord; and believed as many as were having been disposed for life age-lasting. ⁴⁹ Was published and the word of the Lord through whole of the country. ⁵⁰ The but Jews stirred up the religious women the honorable, and the chiefs of the city, and raised a persecution against the Paul and the Barnabas, and cast out them from the borders of them. ⁵¹ They but having shaken off the dust of the feet of them against them, came into Iconium. ⁵² The and disciples were filled joy and spirit holy.

² According to and the custom the Paul went in to them, and for sabbaths three reasoned with them from the writings.

⁴ He reasoned and in the synagogue during every sabbath, persuaded and Jews and Greeks.

²⁸ And it came to pass, when had finished the Jesus the words these, were astounded the crowds at the teaching of him. ²⁹ He was for teaching them as authority having, and not as the scribes.

⁵⁴ And coming into the country of him, he taught them in the synagogue of them, so as to astonish them, and to say, Whence this the wisdom this, and these powers?

¹⁶ Woe to you guides blind, the saying: Whoever may swear by the temple, nothing it is; who but ever may swear by the gold of the temple, he is bound. ¹⁷ O fools and blind; which for greater is? the gold, or the temple, that sanctifying the gold? ¹⁸ Also; Whoever may swear by altar, nothing it is; who but ever may swear by the gift that upon it, he is bound. ¹⁹ O fools and blind; which for greater? the gift, or the altar, that sanctifying the gift? ²⁰ He then answering by the altar swears by it and by all the (things) upon it; ²¹ and the swearing by the temple, swears by it and by the (one) having inhabited it; ²² and he swearing by the heaven, swears by the throne of the God and by the (one) sitting upon it. ²³ Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites; because you tithe the mint, and the dill, and the cummin; and pass by the weightier (things) of the law, the justice, and mercy, and the faith. These but it is binding to do, and those not to omit. ²⁴ Guides blind; the straining out the gnat the but camel swallowing down.

³ (the for Pharisees and all the Jews, if not with fist they may wash the hands, not they eat, holding the tradition of the elders; ⁴ and from a market, if not they might dip, not they eat; and other many things is, which they received to hold, dippings of cup, and of pots, and of copper vessels, and of couches); ⁵ then asked him the Pharisees and the scribes: Why the disciples of thee not walk according to the tradition of the elders, but with common hands they eat the loaf? ⁶ He but answering said to them: That well prophesied Esaias about you the hypocrites, as it is written: This the people with the lips me honor, the but heart of them far off is removed from me. ⁷ In vain but they worship me, teaching teachings, commandments of men. ⁸ Leaving for the commandment of the God, you hold the tradition of the men, dippings of pots and of cups; and other similar such like many things you do. ⁹ And he said to them: Well you set aside the commandment of the God, that the tradition of you you may keep. ¹⁰ Moses for said: Honor the father of thee and the mother of thee; and: He cursing father or mother, a death let him die. ¹¹ You but say: If should say man to the father or the mother, Corban (which is, a gift), whatever out of me thou mightest be profited; ¹² and no more you suffer him any thing to do for the father of himself, or for the mother of himself ¹³ making void the word of the God for the tradition of you, which you delivered; and similar such like many things you do.

³² And they were astonished on the teaching of him; for with authority was the word of him.

¹⁵ I for will give to you a mouth and wisdom, which not will be able to gainsay or resist all the opponents to you.

⁴⁶ Answered the officers: Never thus spoke a man, as this the man.

¹⁰ and not were able to resist the wisdom and the spirit with which he spoke.

²¹ Were amazed and all those having heard, and said: Not this is the one having wasted in Jerusalem those calling upon the name this? and here for this had come, that having bound them he might lead to the high-priests. ²² Saul but more was strengthened, and perplexed the Jews those dwelling in Damascus, proving, that this is the Anointed.

² but we refused the secrets of the shame, not walking in craftiness, nor falsifying the word of the God, but by the manifestation of the truth recommending ourselves to every conscience of men, in presence of the God;

¹² Living for the word of the God, and energetic, and more cutting beyond every sword two-mouthed, even cutting through to a division of life both and of breath, of joints both and of marrows, and able to judge of thoughts and of intentions of heart; ¹³ and not is a creature out of sight in presence of him, all things but naked and having been laid open to the eyes of him, with whom for us the word.

⁴³ When but the unclean spirit may come out from the man, it wanders about through dry places seeking a resting-place, and not it finds.

³⁴ And he healed many sick having various diseases; and demons many cast out, and not allowed to speak the demons, because they knew him.

² And having come to him out of the ship, immediately met him out of the tombs a man in spirit unclean,

²⁵ Having heard for a woman about him, of whom had the little daughter of herself a spirit unclean, having come fell down to the feet of him;

²⁵ Seeing and the Jesus, that runs together a crowd, he rebuked the spirit the unclean, saying to it: The spirit the dumb and deaf, I to thee command; Come out of him, and no more enter into him.

²⁹ And lo, they cried out saying: What to us and to thee, O son of the God? Comest thou there before a destined time to torment us?

⁷ and crying out with voice great, said: what to me and to thee, Jesus, O son of the God of the highest? I will adjure thee the God, not me thou mayest torment.

³⁴ saying: Ah, what to us and to thee, Jesus O Nazarene? comest thou to destroy us; I know thee who thou art, the holy of the God.

²⁸ Seeing and the Jesus, and crying out, he fell down to him, and with a voice loud he said: What to me and to thee, Jesus, O son of the God of the highest? I beseech thee, not me thou mayest torment.

³⁷ And asked him whole the multitude of the surrounding region of the Gadarenes, to go from them; for with a fear great they were seized. He and having gone into the ship, returned.

¹⁹ And he said to them: What things? They and said to him: The things about Jesus the Nazarene, who was a man a prophet, powerful in work and word in presence of the God and all the people.

²⁷ because not thou will abandon the life of me to invisibility, nor thou wilt abandon the holy one of thee to see corruption.

¹⁴ You but the holy and righteous denied, and asked a man a murderer to be granted to you,

²⁷ Were gathered for in truth in the city this against the holy servant of thee Jesus, whom thou didst anoint, Herod both and Pontius Pilate, with Gentiles and peoples of Israel,

⁵ We have found for the man this a pestilence, and exciting a sedition in all the Jews those in the habitable, a leader and of the of the Nazarene sect,

¹⁹ Thou believest, that the God one is; well thou doest; even the demons believe, and shudder.

⁷ And by the messenger of the in Philadelphia congregation write: These things says the holy one, the true one, the one having the key of the David; the one opening, and no one shuts; and shuts, and no one opens.

¹¹ And the spirits the unclean, when him gazing on, fell before him, and cried, saying: That thou art the son of the God. ¹² And many times he charged them, that not known him they should make.

³⁵ And rebuked him the Jesus, saying: Be silent, and come out out of him. And having thrown him the demon into midst, came out of him, nothing hurting him.

⁴¹ Came out and also demons from many, crying out and saying: That thou art the son of the God. And rebuking not he permitted them to say, that they knew the Anointed him to be.

¹⁷ She having followed closely the Paul and us, cried saying: These the men bond-servants of the God the most high are, who are proclaiming to us a way of salvation.

²⁰ And they brought him to him. And seeing him, immediately the spirit convulsed him; and falling upon the ground, he rolled, foaming.

²⁶ And crying out, and many times convulsing, it came out. And he became as dead, so that many to say, that he is dead.

³⁹ and lo, a spirit seizes him, and suddenly he cries out, and convulses him with foam, and hardly departs from him, bruising him.

⁴² While and coming to him, dashed down him the demon, and violently convulsed. Rebuked and the Jesus the spirit the unclean, and healed the child, and delivered him to the father of him.

²² as soon as but the stronger of him having entered should overcome him, the arms of him takes away, in which he had confided, and the spoils of him distributed.

³³ And having cast out the demon, spoke the dumb. And were astonished the crowds, saying: Never was it seen thus in to the Israel.

²² Then was brought to him a demoniac, blind and dumb; and he healed him, so that the blind and dumb both to speak and to see. ²³ And were amazed all the crowds, and said: Not this is the son of David?

³¹ so that the crowds to wonder, beholding deaf speaking, maimed sound, lame walking and blind seeing; and they glorified the God of Israel.

³⁷ And beyond measure they were astonished, saying: Well all (things) he has done; and the deaf ones he makes to hear, and the dumb ones to speak.

²⁴ They and disciples were astonished at the words of him. The but Jesus again answering says to them: Children, how difficult it is those having confidence in the riches, into the kingdom of the God to enter.

³² They were and in the way going up to Jerusalem; and was going before them the Jesus; and they were amazed, and following they were afraid. And taking aside again the twelve, he began to them to tell the things being about to him to happen:

³⁶ And came amazement on all; and talked to one another, saying: What the word this, for with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out?

¹ Having called together and the twelve, he gave to them power and authority over all the demons, and diseases to cure.

¹⁷ Having returned and the seventy with joy, saying: O lord, and the demons are subject to us in the name of thee. ¹⁸ He said and to them: I beheld the adversary as lightning out of the heaven having fallen. ¹⁹ Lo, I give to you the authority of the to tread on serpents and scorpions, and on all the power of the enemy; and nothing you not not may hurt. ²⁰ But in this not rejoice, that the spirits to you are subject; rejoice you but, that the names of you are written in the heavens.

²⁴ And went the report of him into all the Syria; and they brought to him all the sick having, various diseases and torments seized with, and demoniacs, and lunaties, and paralytics; and he cured them.

³¹ They but having gone published him in all the land that.

⁴⁵ He but going out began to publish many (things) and spread abroad the word, so as no longer him to be able publicly into a city to enter; but without in desert place he was, and they went to him from all parts.

¹⁷ And was delivered to him a roll of Esaias the prophet; and having unrolled the roll, he found the place, where it was having been written:

³⁷ And went forth a report concerning him into every place of the country around.

¹⁴ And coming the Jesus into the house of Peter, saw the mother-in-law of him being laid down and burning with fever. ¹⁵ And he touched the hand of her, and left her the fever; and arose, and ministered to them.

²¹ And they went into Capernaum; and immediately to the sabbath going into the synagogue, he taught.

²³ And was in the synagogue of them a man in spirit unclean, and he cried out,

³⁸ Having risen up and out of the synagogue, he entered into the house of Simon; mother-in-law and of the Simon was seized with fever great; and they asked him about her. ³⁹ And standing above her, he rebuked the fever; and it left her. Forthwith and rising up she served them.

⁵⁸ And said to him the Jesus: The foxes dens have, and birds of the heaven roots; the but son of the man not has, where the head he may rest.

²³ and besought him much, saying: That the little-daughter of me last end is; that coming thou mayest put to her the hands, so that she may be saved; and she shall live.

³ Sent therefore the sisters to him, saying: O lord, lo, whom thou lovest is sick.

⁵ Not not have we a right a sister a wife to lead about, as also the others apostles, and the brothers of the Lord, and Cephas?

¹⁴ Is sick any one among you, let him call for the elders of the congregation, and let them pray over him, having anointed him with oil, in the name of the Lord. ¹⁵ And the prayer of the faith shall save the one being sick, and will raise him the Lord; and if sins may be having been done, they shall be forgiven him.

⁵⁵ Were and there women many from a distance beholding; who followed the Jesus from the Galilee, ministering to him;

⁴¹ And having grasped the hand of the child, he says to her: Talitha, cumi; which is being translated: The girl, to thee I say, arise.

⁴¹ who also when he was in the Galilee, followed him, and served him; and others many, those having come up with him to Jerusalem.

² and women certain, who were having been healed from spirits evil and infirmities; Mary that being called Magdalene, from whom demons seven has gone out, ³ and Joanna, a wife of Chuza a steward of Herod, and Susanna, and others many, who ministered to him from the possessions of them.

⁴¹ Having given and to her a hand, he raised her; having called and the saints and the widows, he presented her living.

¹⁶ Evening now being come, they brought to him being possessed many; and he cast out the spirits by a word, and all those sickness having he healed;

² and they closely watched him, if to the sabbath he will heal him, that they might accuse him.

⁴⁰ Setting and of the sun, all as many as had being afflicted with disease various, brought them to him; he and one by one separately of them the hands having placed, he healed them.

⁵ And went out to him all the Judea country, and the Jerusalem all; and were dipped in the Jordan river by him, confessing the sins of them.

⁴⁴ On the and coming sabbath, almost all the city came together to hear the word of the God.

²⁵ And rebuked him the Jesus, saying: Be silent, and come out of him.

¹² And many times he charged them, that not known him they should make.

¹⁶ It happened and going of us to a place of prayer, a female-servant certain having a spirit of Python to meet us, who gain much brought the lords of herself, divining. ¹⁷ She having followed closely the Paul and us, cried saying: These the men bond-servants of the God the most high are, who are proclaiming to us a way of salvation. ¹⁸ This and she did for many days. Being grieved but the Paul, and having turned, to the spirit he said: I command thee in the name of Jesus Anointed, to come out from her. And it came out in that the hour.

²³ And having sent away the crowds, he went up into the mountain by himself to pray. Evening and having come, alone he was there.

⁴⁶ And having sent away them, he went into the mountain to pray. ⁴⁷ And evening having come, was the ship in middle of the sea; and he alone upon the land. ⁴⁸ And he saw them tormented in the rowing; was for the wind opposite to them. And about fourth watch of the night comes towards them, walking on the sea; and wished to pass them.

⁴² Being come and day, coming out he went into a desert place; and the crowds sought him, and came to him, and urged him not to depart from them. ⁴³ He but said to them: That also to the other cities to publish glad tidings me must the kingdom of the God; because for this I have been sent forth.

¹⁶ He but was retiring in the deserts, and praying.

¹² It came to pass and in the days those, he went out into the mountain to pray; and was passing the night in the place of prayer of the God.

³⁹ And going out he went according to the custom to the mountain of the olive-trees; followed and him also the disciples of him. ⁴⁰ Having come and to the place, he said to them: Pray you not to enter into temptation. ⁴¹ And he was withdrawn from them about of a stone throw, and having placed the knees he prayed, saying: ⁴² O Father if thou art willing to take away the cup this from me; but not the will of me, but the thine be done. ⁴³ Appeared and to him a messenger from heaven, strengthening him. ⁴⁴ And being in agony, very earnestly he prayed. Was and the sweat of him like clots of blood falling down to the ground. ⁴⁵ And having stood up from the prayer, coming to the disciples, he found them sleeping from the grief; and he said to them: ⁴⁶ Why sleep you? having stood up pray you, that not you may enter into temptation.

³⁴ Says to them the Jesus: My food is, that I may do the will of the sending me, and may finish of him the work.

¹⁵ Jesus therefore knowing that they were about to come, and to seize him, that they might make him a king, retired again into the mountain himself alone.

¹⁸ by means of every prayer and supplication praying in every season in spirit; and for it this watching with all perseverance and supplication for all of the holy ones,

⁵ This for be desired by you which also in Anointed Jesus,

⁷ Who in the days of the flesh of himself, prayers both and supplications to him being able to deliver him out of death, with a cry strong and tears having offered, and having been heard from the piety,

²⁶ And they came to the John, and said to him: Rabbi, who was with thee beyond the Jordan, to whom thou has testified, behold, he dips, and all come to him.

⁴⁸ If we allow him thus, all will believe into him; and will come the Romans, and will take away of us both the place and the nation.

¹⁹ The then Pharisees said to themselves: You see that not you gain nothing; see, the world after him is going away.

⁴⁹ And he said to them: Why for did you seek me? not know you, that in the of the father of me must to be me?

¹⁸ A spirit of a Lord upon me; of which on account of he has anointed me to publish glad tidings to poor ones, he has sent me to publish to captives a deliverance, and to build ones recovery of sight, to sent away those having been crushed in freedom, ¹⁹ to publish a year of a Lord acceptable. ²⁰ And having rolled up the roll, having given back to the attendant, he sat down; and of all in the synagogue the eyes were looking steadily to him. ²¹ He began and to say to them: That to-day is fulfilled that writing this in to the ears of you.

⁴³ He but said to them: That also to the other cities to publish glad tidings me must the kingdom of the God; because for this I have been sent forth.

⁴ Me it behooves to work the works of the sending me, while day it is; comes night, when no one is able to work.

²⁸ I came out from the Father, and have come into the world; again I leave the world; and am going to the Father.

⁴ I thee glorified on the earth; the work I finished, which thou hast given me, that I might do.

⁸ because the words which thou hast given me, I have given to them; and they received, and knew truly, that thou thee I came out, and believed, that thou me didst send.

³⁰ And having gone into the house of her, she found the demon having gone out, and the daughter having been laid upon the bed.

² And lo, a leper coming prostrated to him, saying: O sir, if thou wilt, thou art able me to cleanse. ³ And putting forth the hand, he touched him the Jesus, saying: I will, be thou cleaned. And immediately was cleaned of him the leprosy. ⁴ And says to him the Jesus: See no one thou tell; but go, thyself show to the priest, and offer the gift, which commanded Moses, for a witness to them.

⁵ blind ones see again, and lame ones are walking about, lepers are cleansed, and deaf ones are hearing, dead ones are raised up, and poor ones are addressed with joyful news;

¹⁴ And having come of them to the crowd, came to him a man, knee-falling him,

²² and often him both into fire has cast and into waters, that it might destroy him; but if any thing thou canst do, give aid to us, having pity on us. ²³ The and Jesus said to him: That, if thou art able to believe; all things are possible to the believing.

¹⁷ And going out of him into a way, running up one, and kneeling before him, he asked him: O teacher good, what must I do, that life age-lasting I may inherit?

¹² And it happened in to the to be him in one of the cities, and lo, a man full of leprosy; and seeing the Jesus, having fallen on face, entreated him saying: O lord, if thou wilt, thou art able me to cleanse. ¹³ And stretching out the hand, he touched him, saying: I will, be thou cleansed. And immediately the leprosy departed from him. ¹⁴ And he commanded him no one to tell: but going show thyself to the priest, and offer on account of the cleansing of thee, as enjoined Moses, for a witness to them.

¹² And entering of him into a certain village, met him ten leprous men, who stood far off. ¹³ And they lifted up a voice, saying: Jesus master pity us. ¹⁴ And seeing he said to them: Going show you yourselves to the priests. And it happened in the to go them, they were cleansed. ¹⁵ One and of them, saying that he was cured turned back, with a voice loud glorifying the God; ¹⁶ and fell on face at the feet of him, giving thanks to him; and he was a Samaritan. ¹⁷ Answering and the Jesus said: Not the ten were cleansed? the but nine where? ¹⁸ Not they found having returned to give glory to the God, except the foreigner this? ¹⁹ And he said to him: Arising go thou; the faith of thee has saved thee.

⁴¹ And he was withdrawn from them about of a stone throw, and having placed the knees he prayed, saying:

⁶⁰ Having placed and the knees he cried out with a voice loud: O Lord, not thou mayest place to them the sin this. And this having said, he fell asleep.

¹⁴ For this cause I bend the knees of me to the Father of the Lord of us Jesus Anointed,

³⁶ Seeing and the crowds, he moved with pity for them, because they were jaded and scattered, like sheep not having a shepherd.

³⁹ And having arisen he rebuked the wind, and said to the sea: Be silent, be still. And ceased the wind, and was a calm great.

³⁴ And coming out he saw great a crowd, and was moved with pity towards them, for they were as sheep, not having a shepherd; and he began to teach them many things.

¹² As and he drew near to the gate of the city, and lo, was being carried out a dead man, a son only born to the mother of himself, and she a widow; and a crowd of the city great was with her. ¹³ And seeing her the Lord, he had compassion of her, and said to her: Not weep.

³ who (being an effulgence of the glory and an exact impress of the substance of him, sustaining and the things all by the word of the power of himself,) through himself a purification have made of the sins of us, sat down at right of the majesty in high places;

¹⁷ Hence he was obliged in all things to the brethren to be made like, so that merciful he might be and faithful high-priest the things as to the God, in order to the to expiate the sin of the people.

²⁸ Then answering the Jesus and to her: O woman, great of thee the faith; let it be to thee, as thou wilt. And was healed the daughter of her from the hour that.

³¹ And coming he raised her, having laid hold of the hand of her; and left her the fever immediately; and ministered to them.

²⁹ And immediately was dried up the source of the blood of her; and knew to the body, that was saved from the scourge.

⁵⁰ Says to him the Jesus: Go; the son of thee lives. And believed the man the word which said to him Jesus, and went. ⁵¹ Already and of him was going down, the slaves of him met him, and reported, saying: That the child of thee lives. ⁵² He inquired then of them the hour, in which better he was. And they said to him: That yesterday hour seventh left the fever. ⁵³ Knew then the father, that in that the hour, in which said to him the Jesus: That the son of thee lives. And he believed himself, and the house of him all.

³ Already you clean are, through the word, which I have spoken to you.

³⁰ And were opened of them the eyes. And strictly charged them the Jesus, saying: See, no one knows.

⁴³ And he charged them much, that no one might know this; and spake to have given to her to eat.

³⁶ And he charged them, that no one they should tell; what but he to them charged, more abundantly they published.

⁵⁶ And were astonished the parents of her. He but charged them no one to tell that having been done.

⁴ And says to him the Jesus: See no one thou tell; but go, thyself show to the priest, and offer the gift, which commanded Moses, for a witness to them.

² saying: Upon the Moses seat sit the scribes and the Pharisees. ³ All therefore, whatever they say to you to observe observe you and do you; according to but the works of them not do you; They say for, and not they do.

¹⁴ And he commanded him no one to tell: but going show thyself to the priest, and offer on account of the cleansing of thee, as enjoined Moses, for a witness to them.

¹⁴ And seeing he said to them: Going show you yourselves to the priests. And it happened in the to go them, they were cleansed.

⁴ As many things as for was fore written, for the our instruction was fore written; so that through the patience and of the consolation of the writings, the hope we might have.

¹¹ These things and all types happened to them; was written and for admonition of us, on whom the ends of the ages met.

¹⁵ They and having received the pieces of silver, did as they were taught. And is spread abroad the word this among Jews till the day.

¹ And again he went into Capernaum after days; and it was reported, that into a house he is. ² And immediately were gathered together many, so as no longer to contain not even the places near the door; and he spake to them the word.

¹³ And he went out again by the sea; and all the crowds came to him, and he taught them.

⁷ And the Jesus with the disciples of him withdrew to the sea; and a great multitude from the Galilee followed him; and from the Judea, and from Jerusalem,

¹⁵ Spread abroad but more the word concerning him; and came together crowds great to hear, and to be healed by him from the weakness of them; ¹⁶ He but was retiring in the deserts, and praying. ¹⁷ And it happened in one of the days, and he was teaching; and were sitting Pharisees and teachers of the law, they were having come out of all villages of the Galilee and Judea, and Jerusalem; and power of Lord was into the to heal them.

² And was following him a crowd great, because they saw the signs, which he was doing on those being sick.

¹⁰ Are for many and unruly ones, foolish talkers and deceivers, especially those of circumcision,