Romans 1:30 Cross References - Coverdale

³⁰ backbyters, despysers of God, doers of wronge, proude, boosters, bryngers vp of euell thinges, disobedient to their Elders,

³⁵ And whan the Arke wente forth, Moses sayde: Aryse LORDE, let thine enemies be scatered, and let them that hate the, flye before the.

¹⁰ And rewardeth them that hate him, before his face, that he maye destroye them: and wyll not be longe in tarienge to rewarde them (before his face) that hate him.

¹⁸ Yf eny man haue a stubborne and dishobedient sonne, which herkeneth not vnto the voyce of his father, and mother, and whan they teach him nurtoure, wyll not folowe them, ¹⁹ then shall his father and mother take him, and brynge him to ye Elders of their cite, and to the gate of the same place, ²⁰ and saye vnto the Elders of the cite: This oure sonne is stobburne and dishobediet, and herkeneth not vnto oure voyce, and is a ryoter and a dronkarde. ²¹ Then shal all the men of ye same cite stone him to death: and thus shalt thou put awaye the euell fro the, that all Israel maye heare and feare.

¹⁶ Cursed be he, that curseth his father and mother. And all the people shall saye, Amen.

¹¹ But ye kynge of Israel answered, & sayde: Tell him, Let not him yt putteth on ye harnes, make his boast like him yt hath put it of

² And Iehu ye sonne of Hanani the Seer wete forth to mete him, & sayde vnto kynge Iosaphat: Shuldest thou so helpe the vngodly, and loue them that hate the LORDE? And for this cause is ye wrath vpo the from the LORDE:

¹⁹ Thou thinkest: Beholde, I haue smytten the Edomites, therfore is thine hert proude to boaste. Now byde at home: why stryuest thou after mysfortune, that thou mayest fall & Iuda wt the?

³ For the vngodly maketh boost of his owne hertes desyre, the cuvetous blesseth him self, and blasphemeth the LORDE.

⁶ They that put their trust in their good, & boost them selues in the multitude of their riches.

¹ Why boastest thou thy self (thou Tyraunt) that thou canst do myschefe?

¹⁵ I shulde soone put downe their enemies, & turne myne hode agaynst their aduersaries.

⁴ How longe shal all wicked doers speake so di?daynedly, and make soch proude boastynge?

⁷ Cofounded be all they that worshipe ymages, and delite in their Idols: worshipe him all ye goddes.

⁸ Thou herdest the (o LORDE or God) thou forgauest the o God, & punyshedst their owne invencions.

³⁹ Thus were they stayned wt their owne workes, and wente a whoringe with their owne invencions.

³⁶ But who so offendeth agaynst me, hurteth his owne soule. All they that hate me, are the louers of death.

²³ The north wynde dryueth awaye the rayne, euen so doth an earnest sober countenauce a backbyters tonge.

¹⁷ Who so laugheth his father to scorne, and setteth his mothers commaudement at naught: the rauens pycke out his eyes in the valley, and deuoured be he of the yongle Aegles.

²⁹ Lo, this onely haue I founde, that God made man iust & right, but they seke dyuerse sotylties,

⁷ In the haue they despised father & mother, in the haue they oppressed the strauger, in the haue they vexed the wyddowe & the fatherlesse.

⁴ For God comaunded, sayege: Honoure father & mother: & he yt curseth father & mother, shal dye the death.

²¹ From that tyme forth beganne Iesus to shew vnto his disciples, how that he must go vnto Ierusale, and suffre many thinges of the elders, and of the hye prestes, and of the scrybes, and be put to death, and ryse againe the thirde daye.

¹⁶ But ye shal be delyuered vp euen of youre elders, brethren, kynssfolkes and frendes, and some of you shal they put vnto death,

⁷ The worlde can not hate you, but me it hateth: because I testifye of it, that the workes of it are euell.

²³ He yt hateth me, hateth my father also. ²⁴ Yf I had not done amoge the the workes which no other ma dyd, they shulde haue no synne. But now haue they sene it, and yet haue they hated both me & my father.

³⁶ Before these dayes rose vp one Theudas, boostinge himself. (And there cleued vnto him a nobre of me, aboute a foure hundreth) which was slayne, and all they yt enclyned vnto him, were scatred abrode, and brought to naught.

¹⁷ But take hede, thou art called a Iewe, and trustest in the lawe, & makest thy boost of God,

²³ Thou makest thy boost of the lawe, and thorow breakynge of the lawe thou dishonorest God.

²⁷ Where is now then thy reioysinge? It is excluded. By what lawe? By the lawe of workes? Nay, but by the lawe of faith.

⁷ For to be fleshly mynded is enemyte agaynst. God, syth it is not subdued vnto ye lawe of God, for it can not also. ⁸ As for the that are fleshlye, they can not please God.

¹⁵ and boast not oure selues out of measure in other mens laboures: Yee and we hope whan youre faith is increased in you, that we wil come farther (acordinge to oure measure)

⁴ which is an aduersary, and is exalted aboue all yt is called God or Gods seruyce, so that he sytteth as God in the temple of God, and boasteth himselfe to be God.

² For there shalbe me which shal holde of the selues, couetous, boasters, proude, cursed speakers, dishobedient to their elders, vnthankfull, vngoostly, ³ For we oure selues also were in tymes past, vnwyse, dishobedient, in erroure, seruynge lustes and dyuerse maners of voluptuousnes, lyuynge in maliciousnes and envye, full of hate, hatynge one another.

⁵ Euen so the toge is a lyttell member, and bosteth great thinges. Beholde how gret a thinge a lyttell fyre kyndleth,

¹⁶ But nowe ye reioyce in youre bostinges. All soche reioysynge is euell.

¹⁸ For they speake ye proude wordes of vanite, vnto ye vttemost, and entyse thorow wantannes vnto ye luste of the flesh, euen them that were cleane escaped, and now walke in erroure:

¹⁶ These are murmurers, complaners, walkynge after their awne lustes, whose mouthes speake proude thynges. They haue me in greate reuerence because of avauntage.