Psalms 34:19 Cross References - Coverdale

¹⁹ Greate are ye troubles of the rightuous, but the LORDE delyuereth them out of all.

¹⁹ He delyuereth the out of sixe troubles, so that in the seuenth there can no harme touch the.

⁹ Now am I their songe, & am become their iestinge stocke. ¹⁰ they abhorre me, they fle farre fro me & stayne my face wt spetle. ¹¹ For ye LORDE hath opened his quyuer, he hath hytt me, & put a brydle in my mouth. ¹² Vpon my right hade they rose together agaynst me, they haue hurte my fete, made awaye to destroye me, ¹³ & my path haue they clene marred. It was so easy for them to do me harme, that they neded no man to helpe the. ¹⁴ They fell vpon me, as it had bene ye breakynge in of waters, & came in by heapes to destroye me. ¹⁵ Fearfulnesse is turned agaynst me. Myne honoure vanisheth awaye more swiftly then wynde, & my prosperite departeth hece like as it were a cloude. ¹⁶ Therfore is my mynde poured full of heuynesse, & ye dayes of trouble haue take holde vpon me. ¹⁷ My bones are pearsed thorow in ye night season, & my synewes take no rest. ¹⁸ With all their power haue they chaunged my garmet, & gyrded me therwith, as it were wt a coate. ¹⁹ I am eue as it were claye, & am become like asshes & dust. ²⁰ Whe I crie vnto the, thou doest not heare me: & though I stonde before the, yet thou regardest me not. ²¹ Thou art become myne enemye, & wt yi violet hade thou takest parte agaynst me. ²² In tymes past thou didest set me vp an hye, as it were aboue ye winde, but now hast thou geue me a very sore fall. ²³ Sure I am, yt thou wilt delyuer me vnto death: where as a lodgyng is prepared for all me ²⁴ Now vse not me to do violece vnto the, yt are destroyed allready: but where hurte is done, there vse thei to helpe. ²⁵ Dyd not I wepe in ye tyme of trouble? Had not my soule copassion vpo ye poore? ²⁶ Yet neuerthelesse where as I loked for good, euell happened vnto me: and where as I waited for light, there came darcknesse. ²⁷ My bowels seeth wt in me & take no rest, for ye dayes of my trouble are come vpo me. ²⁸ Mekely & lowly came I in, yee & without eny displeasure: I stode vp in ye cogregacion, & commoned with the ²⁹ But now. I am a copanyon of dragons, & a felowe of Esiriches. ³⁰ My skynne vpo me is turned to black, & my bones are bret wt heate: ³¹ my harpe is turned to sorow, & my pipe to wepinge.

¹² And the LORDE made Iob richer then he was before: for he had xiiij.M. shepe, vi.M. camels, a M. yock oxe, and a M. asses.

⁴ I sought the LORDE, and he herde me, yee he delyuered me out of all my feare.

⁶ This poore man cried vnto the LORDE, and he herde him, yee and delyuered him out of all his troubles.

¹⁷ When the rightuous crie, the LORDE heareth them, and delyuereth the out of all their troubles.

²⁰ Therfore wil I prayse the & thy faithfulnesse (o God) playege vpon the lute, vnto the wil I synge vpon the harpe. o thou holy one of Israel.

¹⁶ For a iust ma falleth seuen tymes, & ryseth vp agayne, but ye vngodly fall in to wickednes.

³³ These thinges haue I spoken vnto you, that in me ye might haue peace. In ye worlde haue ye trouble, but be of good comforte, I haue ouercome the worlde.

²² strengthinge the soules of ye disciples, and exortinge the to cotynue in the faith: and that we thorow moch tribulacion must entre in to the kyngdome of God.

⁷ But this treasure haue we in earthen vessels, that ye power which excelleth might be of God, and not of vs. ⁸ We are troubled on euery syde, yet are we not without shift. We are in pouertie, but not vtterly without somwhat. ⁹ We are persecuted, but we are not forsaken. We are oppressed, neuertheles we perish not. ¹⁰ We allwayes beare aboute in oure body the dyenge of the LORDE Iesus yt the life also of the LORDE Iesus might appeare in oure body. ¹¹ For we which lyue, are alwayes delyuered vnto death for Iesus sake, that the life also of Iesus might appeare in oure mortall flesh. ¹² Therfore is death now mightie in vs, but life in you.

¹⁷ For oure trouble, which is but temporall and lighte, worketh an exceadinge and an eternall weighte of glorye

²³ They are the mynisters of Christ (I speake as a fole) I am more: in laboures more abudaunt, in strypes aboue measure, in presonmentes more plenteously, in death oft. ²⁴ Of the Iewes receaued I fyue tymes fortye strypes, one lesse. ²⁵ Thryse was I beaten with roddes. I was once stoned, I suffred thryse shypwracke: nighte and daye haue I bene in the depe of the see: ²⁶ I haue oft iourneyed: I haue bene oft in parels of waters, in parels amonge murthurers, in parels amonge the Iewes, in parels amonge the Heythen, in parels in cities, in parels in the wylderners, in parels vpon the See, in parels amonge false brethre, ²⁷ in laboure & trauayle, in moch watchinges, in honger and thyrst, in moch fastinges in colde and nakednesse:

³ that noman shulde be moued in these troubles: (for ye youre selues knowe, that we are euen appoynted there vnto. ⁴ And whan we were with you, we tolde you before, that we shulde suffre tribulacion, euen as it is come to passe, & as ye knowe.)

¹¹ my persecucions, my affliccions, which happened vnto me at Antioche, at Iconium, at Lystra, which persecucions I suffred paciently, and from the all the LORDE delyuered me. ¹² Yee and all they that wil lyue godly in Christ Iesu, must suffre persecucion.

³³ which thorow faith subdued kyngdomes, wroughte righteousnes, optayned ye promyses, stopped ye mouthes of lyos ³⁴ quenched the violece of fyre, escaped ye edge of the swerde, of weake were made stronge, became valeaunt in batayll, turned to flighte the armyes of the aleauntes, ³⁵ the wemen receaued their deed agayne from resurreccion. But other were racked, and accepted no delyueraunce, that they mighte optayne the resurreccion that better is. ³⁶ Other taisted of mockinges and scourginges, of bondes also and presonment: ³⁷ were stoned, were hewen a sunder, were tempted, were slayne with the swerde, wente aboute in shepe skynnes and goates skynnes, in nede, in tribulacion, in vexacion, ³⁸ which (men) the worlde was not worthy of: they wandred aboute in wyldernesses, vpon mountaynes, in dennes and caues of the earth.

¹⁰ Take (my brethren) the prophetes for an ensample of sufferynge aduersitie, and of longe pacience, which spake in the name of the LORDE. ¹¹ Beholde we counte them happy which endure. Ye haue hearde of ye paciece of Iob, and haue knowen what ende the LORDE made. For the LORDE is very pitifull and mercifull.

¹² Derely beloued, maruell not at this heate (which is come amoge you to trye you) as though some strauge thinge happened vnto you: ¹³ but reioyce, in as moch as ye are partakers of Christes passios, yt wha his glory appeareth, ye maye be mery & glad.

¹⁴ And I sayde vnto him: LORDE thou wotest. And he sayde vnto me: these are they which cam out of gret tribulacion, and made their garmentes large, and made the whyte in the bloude of the lambe: ¹⁵ therfore are they in the presence of the seate of God and serue him daye and night in his temple, and he that sytteth in the seate, wyll dwell amonge them. ¹⁶ They shal honger nomore nether thyrst, nether shal the sonne lyght on them, nether eny heate: ¹⁷ For the labe which is in the myddes of the seate, shal fede them, and shal leade them vnto fountaynes of lyuynge water, and God shal wype awaye all teares from their eyes.