Psalms 26 Cross References - Coverdale

¹ Be thou my iudge (O LORDE) for I walke innocently: my trust is in the LORDE, therfore shall I not fall. ² Examen me O LORDE, and proue me: trie out my reynes and my hert. ³ For thy louynge kyndnesse is before myne eyes, and I walke in thy trueth. ⁴ I syt not amoge vayne personnes, and haue no fellishepe with the disceatfull. ⁵ I hate the congregacion of the wicked, and I will not syt amonge the vngodly. ⁶ I wa?she my hondes with innocency O LORDE, and so go I to thine aulter. ⁷ That I maye shewe the voyce of thy prayse, and tell of all thy wonderous workes. ⁸ LORDE, I loue the habitacion of thy house, and ye place where thy honoure dwelleth. ⁹ O destroye not my soule with the synners, ner my life with the bloudthurstie. ¹⁰ In whose hondes is wickednesse, and their right honde is full of giftes. ¹¹ But as for me I will walke innocently: O delyuer me, and be mercifull vnto me. ¹² My fote stondeth right: I wil prayse the (O LORDE) in the congregacions.

⁸ Thou shalt not take giftes: for giftes blinde euen them yt are sharpe of sight, & wraist the righteous causes.

²¹ And thou shalt set ye Mercyseate aboue vpon the Arke. And in the Arke thou shalt laye the wytnesse, yt I shal geue the. ²² From yt place wyll I testifie vnto ye, and talke with the, namely, from ye Mercyseate (betwixte the two Cherubyns) which is vpon the Arke of wytnesse, of all that I wyl comaunde ye vnto the children of Israel.

¹⁹ that Aaro and his sonnes maye wash their handes and fete therout, ²⁰ whan they go in to the Tabernacle of wytnesse, or to the altare, to mynistre vnto the LORDE with offerynge incense, yt they dye not.

³⁴ Then a cloude couered ye Tabernacle of wytnesse, and the glory of the LORDE fylled the Habitacion. ³⁵ And Moses coulde not go in to the Tabernacle of wytnesse, whyle the cloude abode theron, and the glory of ye LORDE fylled the Habitacion.

¹⁹ Thou shalt not wrest the lawe. Thou shalt knowe no personne also, ner take giftes. For giftes blynde the eyes of ye wyse, & peruerte ye righteous causes.

² thou shalt take of all maner first frutes of the londe, that come out of thy grounde, which the LORDE thy God geueth the, & shalt put them in a maunde, and go vnto the place which the LORDE thy God shal chose (yt his name maye dwell there) ³ and thou shalt come vnto the prest which shalbe at that tyme, and saye vnto him: I knowlege this daye vnto the LORDE thy God, that I am come in to the londe, which ye LORDE sware vnto oure fathers to geue vs. ⁴ And the prest shal take the maunde out of thine hande, and set it downe before the altare of the LORDE thy God. ⁵ Then shalt thou answere and saye before the LORDE thy God: The Syrians wolde haue destroyed my father, which wete downe in to Egipte, and was a strauger there with a small folke, and became there a nacio greate, mightie & full of people. ⁶ But the Egipcias intreated vs euell, and troubled vs, and layed an harde bondage vpo vs. ⁷ Then cried we vnto ye LORDE, the God of oure fathers. And the LORDE herde oure cryenge, and loked on oure aduersite, laboure, and oppressio, ⁸ & brought vs out of Egipte with a mightie hande, and a stretched out arme, and with greate terryblenesse thorow tokens and woders, ⁹ and hath broughte vs vnto this place and hath geuen vs this londe, that floweth with mylke and hony. ¹⁰ Therfore brynge I now the first frutes of the londe, which the LORDE hath geuen vs. And thou shalt leaue them before the LORDE thy God, and geue thankes before the LORDE thy God,

²⁴ And whan she had weened him, she broughte him vp with her, with thre bullockes, with an Ephi of fyne floure, and a bottell of wyne, and broughte him in to ye house of the LORDE at Silo. Neuertheles the childe was yet but yonge.

²⁷ whan I prayed for this childe. Now hath ye LORDE graunted me my peticion, which I desyred of him,

⁹ He shall preserue the fete of his sayntes, but ye vngodly shal be put to sylece in darcnesse. For there is no ma that can do oughte of his owne power.

³ Neuertheles his sonnes walked not in his wayes, but enclyned vnto couetousnes, & toke giftes, & wraysted the lawe.

² And now lo, there goeth youre kynge before you. As for me, I am waxen olde and graye heered, and my sonnes are with you: and I haue gone before you fro my youth vp vnto this daye. ³ Beholde, here am I: answere ye agaynst me before the RORDE and his anoynted, yf I haue taken eny mans oxe or asse, yf I haue done eny man violence or wronge, If I haue oppressed eny ma, yf I haue receaued a gifte of eny mans hande, and kepte it secretly, I wil restore it you agayne. ⁴ They saide: Thou hast done vs nether violence ner wronge, nether oppressed, ner taken ought of eny mans hande. ⁵ He sayde: The LORDE be witnesse agaynst you, and so be his anoynted this daye, that ye haue founde nothinge in my hade. They saide: Yee they shalbe witnesses.

¹⁸ Then saide ye kynge vnto Doeg: Turne the, and slaye the prestes. Doeg the Edomite turned him, and slewe the prestes, so that the same daye there dyed fyue and foure score men, which wayre ouerbody cotes of lynnen. ¹⁹ And Nob the cite of the prestes smote he with the edge of the swerde, both men and wemen, children and sucklynges, oxen and asses, and shepe.

¹⁵ The LORDE be iudge, and geue sentence betwene me and the, and cosidre it, and defende my cause, and delyuer me from thy hande.

²⁹ And yf eny man ryse vp to persecute ye, and to laye wayte for thy soule, then shal the soule of my lorde be bounde in the bundell of ye lyuynge, euen with the LORDE thy God. But ye soule of thine enemies shalbe turned backe wt the slynge.

²⁵ But the kynge sayde vnto Sadoc: Brynge the Arke of God into the cite agayne. Yf I shal fynde grace before the LORDE, he shall fetch me agayne, and shall let me se it, and the house of it.

⁷ Thus sayde Semei whan he cursed: Get the forth, get the forth thou bloudy hounde, thou man of Belial.

¹ There was a derth also in Dauids tyme thre yeares together. And Dauid soughte the face of ye LORDE. And the LORDE sayde: Because of Saul and because of that bloudy housholde yt he slewe the Gibeonites.

³ Remembre (O LORDE) that I haue walked faithfully before the, & with a perfecte hert, and haue done yt which is good in thy syghte. And Ezechias wepte sore.

³ Besydes this, for the good wyl yt I haue to the house of God,

¹⁴ so yt the prestes coulde not stonde to mynister for the cloude: for the glory of the LORDE fylled the house of God.

²⁶ On the fourth daye came they together into the valley of blessynge: for there blessed they the LORDE. Therfore is the place called the valley of blessinge vnto this daye. ²⁷ So euery man of Iuda & Ierusalem turned back agayne, & Iosaphat before them, to go to Ierusale with ioye: for ye LORDE had geuen them gladnesse on their enemies. ²⁸ And they entred in to Ierusalem with psalteries, harpes & trompettes vnto the house of the LORDE. ²⁹ And there came a feare of God ouer all the kyngdomes in the londes, whan they herde that the LORDE had foughte agaynst ye enemies of Israel.

²⁰ Thus dyd Ezechias in all Iuda, and dyd that which was good, righte and true in the sighte of the LORDE his God. ²¹ And in all the busynes that he toke in hade concernynge the seruyce of the house of God, acordinge to the lawe and commaundement, to seke his God, that dyd he with all his hert, and therfore prospered he well.

¹⁵ For the olde Debytes that were before me, had bene chargeable vnto the people, and had take of the bred and wyne, and fortye Sycles of syluer: Yee and their seruauntes had oppressed the people. But so dyd not I, and that because of the feare of God.

¹⁴ Thynke vpon me O my God here in, & wype not out my mercy, that I haue shewed on ye house of my God, & on the offices therof.

²² And I sayde vnto the Leuites which were cleane, that they shulde come and kepe the gates, to halowe the Sabbath daye. Thynke vpo me (O my God) cocernynge this also, & spare me acordynge to thy greate mercy.

³¹ and to offre the wod at tymes appoynted, and the first frutes. Thynke thou vpon me (O my God) for the best.

¹ In the lode of Hus there was a man called Iob: an innocent and vertuous man, soch one as feared God, and eschued euell.

²³ How greate are my my?dedes & synnes? Let me knowe my trasgressions & offences.

⁴ Doth not he se my wayes, & tell all my goinges? ⁵ Yf I haue cleued vnto vanite, or yf my fete haue runne to disceaue: ⁶ let me be weyed in an eauen balaunce, that God maye se my innocency.

¹ O blessed is ye man, yt goeth not in the councell of ye vngodly: yt abydeth not in the waye off synners, & sytteth not in ye seate of the scornefull.

⁵ Sela. Offre ye sacrifice of rightuousnes, & put yor trust in ye LORDE.

⁸ The LORDE is iudge ouer the people: Auenge me then (o LORDE) acordinge to my rightuousnes & innocency. ⁹ Oh let the wickednes of the vngodly come to an ende: but manteyne the iust,

¹ I wil geue thakes vnto the (o LORDE) with my whole herte, I wil speake of all thy maruelous workes.

¹⁴ That I maye shewe all thy prayses within the portes off the doughter Sion, and reioyse in thy sauynge health.

¹⁴ This thou seist, for thou considrest the mysery and sorowe: The poore geueth himselff ouer in to thy hande, and committeth him vnto the, for thou art the helper of the frendlesse.

² For lo, the vngodly haue bet their bowe, and made redy their arowes in the quyuer: that they maye priuely shute at them, which are true of herte.

² Euen he yt ledeth an vncorrupte life: that doth the thinge which is right, ad that speaketh the treuth from his herte.

³ Thou hast proued & visited myne herte in the night season: thou hast tried me in the fyre, & hast founde no wickednes in me: for I vtterly purposed, that my mouth shulde not offende.

⁷ And why? because the kinge putteth his trust in the LORDE, & in the mercy of the most hiest he shal not myscary.

²² So will I declare thy name vnto my brethren, in the myddest off the congregacion will I prayse the. ²³ O prayse the LORDE ye that feare him: Magnifie him all ye sede of Iacob, & let all ye sede of Israel feare hi. ²⁴ For he hath not despysed ner abhorred the myserable estate of the poore: he hath not hyd his face fro me, but whe I called vnto him, he herde me. ²⁵ I wil prayse the in the greate congregacion, and perfourme my vowes in the sight off all the that feare the.

⁴ Eue he yt hath innocet hodes & a clene herte: which lifteth not vp his mynde vnto vanite, & sweareth not to disceaue.

² My God, I trust in ye: Oh let me not be confounded, lest myne enemies triuphe ouer me.

⁵ Lede me in yi trueth and lerne me, for thou art the God off my health, and in the is my hope all the daye longe.

²¹ Let innocency and rightuous dealinge wayte vpon me, for my hope is in the.

¹ Be thou my iudge (O LORDE) for I walke innocently: my trust is in the LORDE, therfore shall I not fall.

⁷ That I maye shewe the voyce of thy prayse, and tell of all thy wonderous workes.

¹¹ But as for me I will walke innocently: O delyuer me, and be mercifull vnto me.

⁴ One thinge haue I desyred of the LORDE, which I wil requyre: namely, that I maye dwell in the house of the LORDE all the dayes of my life, to beholde the fayre beutie of the LORDE, and to vyset his temple. ⁵ For in the tyme of trouble he hath hyd me in his tabernacle, yee in the secrete place of his dwellinge hath he kepte and set me vp vpon a rocke of stone. ⁶ And now hath he lift vp my heade aboue myne enemies, that copassed me rounde aboute.

¹¹ For my father and my mother haue forsaken me, but the LORDE hath taken me vp. Shewe me thy waye O LORDE, and lede me in the right path, because of myne enemies.

¹ Unto the wil I crie, o my stronge defence: thinke no scorne of me, lest (yf thou make the as though thou herdest not) I become like them, that go downe into ye pytte. ² Heare the voyce of my humble peticion, when I crie vnto the, and holde vp my hondes towarde thy holy temple. ³ O plucke me not awaye amonge the vngodly and wicked doers, which speake frendly to their neghboure, but ymagin myschefe in their hertes.

⁷ Praysed be ye LORDE, for he hath herde the voyce of my humble peticio.

⁶ Into thy hondes I commende my sprete: thou hast delyuered me O LORDE thou God of treuth.

¹⁴ I am clene forgotten and out of mynde, as a deed man: I am become like a broken vessell.

²⁴ Iudge me (o LORDE my God) acordinge to thy rightuousnesse, yt they triuphe not ouer me.

⁴ He ymagineth myschefe vpon his bedde, he will come in no good waye, ner refuse the thinge that is euell.

³¹ The mouth of the rightuous is exercised in wy?dome, & his toge talketh of iudgment.

² He brought me out of the horrible pitte, out of the myre and claye: he set my fete vpo the rocke, and ordred my goinges.

⁴ Why art thou so full of heuynes (o my soule) & why art thou so vnquiete within me?

¹ Geue sentence vpon me (o God) & defende my cause agaynst the vnholy people: Oh delyuer me from the disceatfull & wicked man.

⁴ That I maye go into the aulter of God, euen vnto the God which is my ioye & pleasure, & vpon the harpe to geue thakes vnto ye, o God, my God.

⁷ No man maye deliuer his brother, ner make agrement for him vnto God.

¹⁵ But God shal deliuer my soule from the power of hell, when he receaueth me.

¹⁴ Delyuer me from bloudegyltynesse o God, thou that art the God of my health, that my tonge maye prayse thy rightuousnesse.

¹ Why boastest thou thy self (thou Tyraunt) that thou canst do myschefe? ² Where as the goodnesse of God endureth yet daylie.

¹ Helpe me (o God) for thy names sake, and delyuer me in thy stregth.

⁹ This goeth daye and night aboute the walles, myschefe and vyce are in the myddest of it. ¹⁰ Wickednesse is therin, disceate and gyle go not out of hir stretes. ¹¹ Yf it were myne enemie that reuyled me, I coude beare it: or yf one that ought me euell will dyd threaten me, I wolde hyde myself from him.

²³ The bloudthurstie and disceatfull shal not lyue out half their daies. Neuerthelesse my trust is in the.

² He only is my stregth, my saluacion, my defence, so yt I shal not greatly fall.

⁶ He only is my stregth, my saluacion, my defence: so yt I shal not fall.

² My soule thursteth for the, my flesh longeth after the in a bare & drie lode, where no water is. ³ Thus do I loke for the in thy Sactuary, that I might beholde yi power & glory.

¹⁰ Thou hast brought vs in to captiuyte, and layed trouble vpon or loynes.

¹³ Therfore will I go into thy house wt bretofferinges, to paye the my vowes, ¹⁴ which I promised wt my lippes, and spake with my mouth, when I was in trouble. ¹⁵ I wil offre vnto the fatte brentsacrifices with the smoke of rames, I will offre bullockes and goates.

¹⁸ Hyde not thy face from thy seruaut, for I am in trouble: O haist ye to helpe me.

¹⁷ Thy rightuousnes (o God) is very hie, thou that doest greate thinges: o God, who is like vnto the? ¹⁸ O what greate troubles & aduersite hast thou shewed me? & yet didest thou turne & refresh me, yee & broughtest me from the depe of the earth agayne. ¹⁹ Thou hast brought me to greate honoure, & comforted me on euery syde.

¹⁸ His name shal endure for euer, his name shal remayne vnder the sonne amonge the posterites, which shalbe blessed thorow him, & all the Heithen shal prayse him.

¹³ Shulde I then clense my hert in vayne (thought I) & wash my hondes in innocency?

¹ O how amiable are yi dwelliges, thou LORDE of hoostes? ² My soule hath a desyre & loginge for ye courte of ye LORDE, my hert & my flesh reioyse in ye lyuynge God.

¹⁰ For one daye in thy courte is better then a thousande:

¹⁰ Mercy and trueth are met together, rightuousnesse and peace kysse ech other. ¹¹ Trueth shal ryse out of ye earth, and rightuousnesse shall loke downe from heauen. ¹² And why? the LORDE shal shewe louinge kyndnesse, and oure londe shal geue hir encrease. ¹³ Rightuousnesse shal go before him, and prepare the waye for his commynge.

¹¹ Lede me in thy waye (o LORDE) that I maye walke in thy trueth: O let my hert delyte in fearynge thy name.

¹⁸ When I sayde: my fote hath slipped, thy mercy (o LORDE) helde me vp.

² Let vs come before his presence with thakesgeuynge, & shewe oure self glad in him wt psalmes.

⁴ go youre waye in to his gates the with thankesgeuynge, & in to his courtes wt prayse: be thakfull vnto him, & speake good of his name. ⁵ For the LORDE is gracious, his mercy is euerlastinge, and his treuth endureth from generacion to generacion.

² O let me haue vnderstondinge in the waye of godlynesse, vntill the tyme that thou come vnto me: & so shal I walke in my house wt an innocent herte. ³ I wil take no wicked thinge in honde, I hate the synne of vnfaithfulnesse, it shal not cleue vnto me. ⁴ A frowarde herte shal departe fro me, I wil not knowe a wicked personne. ⁵ Who so preuely slaundreth his neghboure, him wil I destroye: Who so hath a proude loke & an hye stomacke, I maye not awaye with him. ⁶ Myne eyes shal loke for soch as be faithfull in the londe, yt they maye dwell with me: and who so ledeth a godly life, shalbe my seruaunt. ⁷ There shall no disceatfull personne dwell in my house, he that telleth lyes shal not tary in my sight. ⁸ I shal soone destroye all the vngodly of the londe, that all wicked doers maye be roted out of the cite of the LORDE.

³ Which forgeueth all thy synnes, and healeth all thy infirmities. ⁴ Which saueth thy life from destruccion, and crowneth the with mercy & louynge kyndnesse.

⁷ He shewed his wayes vnto Moses, and his workes vnto the children of Israel. ⁸ The LORDE is full of compassion and mercy, longe sufferinge, and of greate goodnesse.

² O let youre songes be of him: prayse him, and let youre talkynge be of all his wonderous workes.

³² That they wolde exalte him in the cogregacion of the people, & loaue him in the seate of the elders.

¹ I wil geue thankes vnto the LORDE with my whole herte: secretly amonge the faithfull, and in the congregacion.

¹² What rewarde shal I geue vnto ye LORDE, for all the benefites yt he hath done vnto me? ¹³ I wil receaue the cuppe of saluacio, and call vpon the name of the LORDE. ¹⁴ I wil paye my vowes in the presence of all his people, right deare in the sight of ye LORDE is the death of his sayntes.

¹⁸ I wil paye my vowes vnto the LORDE in the sight of all his people, ¹⁹ in the courtes of the LORDES house, eue in the myddest of the, o Ierusalem. Halleluya.

¹⁹ Open me the gates of rightuousnes, yt I maye go in there thorow, & geue thakes vnto the LORDE.

²⁷ God is the LORDE, & hath shewed vs light: O garnish the solempne feast with grene braunches, eue vnto the hornes of ye aulter.

²⁷ Make me to vnderstonde the waye of thy commaundemetes, & so shal I talke of thy wonderous workes.

⁶³ I am a companyon of all them that feare the, and kepe thy commaundementes.

¹¹⁵ Awaye fro me ye wicked, I wil kepe the commaundementes of my God.

¹⁴² Thy rightuousnesse is an euerlastinge rightuousnes, and thy lawe is true.

³ He will not suffre thy fote to be moued, and he yt kepeth the, slepeth not.

⁷ The LORDE preserueth the from all euell, yee it is the LORDE thath kepeth thy soule. ⁸ The LORDE preserueth thy goinge out and thy comynge in, from this tyme forth for euermore.

¹ I was glad, when they sayde vnto me: we wil go in to the house of the LORDE. ² Oure fete shal stonde in thy gates, O Ierusalem. ³ Ierusale is buylded as a cite, that is at vnite in it self. ⁴ For there ye trybes go vp, euen the trybes of the LORDE: to testifie vnto Israel, to geue thanckes vnto the name of the LORDE.

⁴ For there ye trybes go vp, euen the trybes of the LORDE: to testifie vnto Israel, to geue thanckes vnto the name of the LORDE.

⁹ Yee because of ye house of the LORDE oure God, I wil seke to do the good.

² O lift vp youre handes in the Sanctuary, and prayse the LORDE.

⁴ Which only doth greate wonders, for his mercy endureth for euer. ⁵ Which by his wysdome made the heauens, for his mercy endureth for euer.

¹⁹ Wilt thou not slaye ye wicked (oh God) that the bloudethyrstie mighte departe fro me?

²¹ I hate them (o LORDE) that hate the, & I maye not awaye with those that ryse vp agaynst the? ²² Yee I hate them right sore, therfore are they myne enemies. ²³ Trye me (o God) and seke the grounde of myne hert: proue me, & examen my thoughtes. ²⁴ Loke well, yf there be eny waye of wickednesse in me, & lede me in the waye euerlastinge.

⁵ As for me I wil be talkige of thy worshipe, thy glory, thy prayse and woderous workes.

¹⁶ For their fete rune to euell, & are haistie to shed bloude.

¹⁶ For they can not slepe, excepte they haue first done some myschefe: nether take they eny rest, excepte they haue first done some harme.

⁶ Forsake ignorauce, and ye shal lyue: and se that ye go in the waye of vnderstondinge.

⁹ He that leadeth an innocent life, walketh surely: but who so goeth a wroge waye, shalbe knowne.

¹¹ He that tilleth his lode, shal haue plenteousnesse of bred: but he yt foloweth ydylnes, is a very foole.

²⁰ He that goeth in the company of wyse men, shal be wyse: but who so is a copanyo of fooles, shal be hurte.

⁷ Who so ledeth a godly and an innocent life, happie shal his children be, whom he leaueth behynde him.

²⁵ He that feareth men, shal haue a fall: but who so putteth his trust in the LORDE, shal come to honor.

¹⁶ Wash you, make you clene, put awaye yor euell thoughtes out of my sight, cease from doinge of euell and violence. ¹⁷ Lerne to do right, applie youre selues to equyte, delyuer the oppressed, helpe the fatherlesse to his right, let the wydowes complaynte come before you. ¹⁸ Now go to (saieth the LORDE) we wil talke together. Is it not so? Though youre synnes be as read as scarlet, shal they not be whyter then snowe? And though they were like purple, shall they not be like whyte woll?

⁵ It is to the that I crie (o house of Iacob) vp, let us walke in the light of the LORDE.

²⁰ Yf eny man want light, let him loke vpon the lawe and the testimony, whether they speake not after this meanynge.

¹⁵ He that ledeth a godly life (saye I) & speaketh the treuth: He that abhorreth to do violence and disceate: he that kepeth his hode that he touch no rewarde: which stoppeth his eares, that he heare no councel agaynst the innocent: which holdeth downe his eyes, that he se no euel.

³ and sayde: Remembre (o LORDE) that I haue walked before the in treuth and a stedfast hert, and haue done the thinge that is pleasaunt to the. And Ezechias wepte sore.

²⁰ Delyuer vs (o LORDE) and we wil synge prayses in thy house, all the dayes of oure life.

²² Then saide Ezechias: O what a greate thinge is this, that I shal go vp in to the house of the LORDE.

¹⁷ I dwell not amonge the scorners, nether is my delyte therin: but I dwell only in the feare of thy honde, for thou hast fylled me with bytternes.

¹² And now, o LORDE of hoostes, thou rightuous sercher) which knowest the reynes and the very hertes:) let me se them punyshed, for vnto the I committe my cause.

¹² Yee giftes haue bene receaued in the, to shed bloude. Thou hast taken vsury & encreace, thou hast oppressed thy neghbours by extorcion, and forgotten me, saieth the LORDE God. ¹³ Beholde, I haue smytten my hondes vpo thy couetousnesse, that thou hast vsed, and vpon the bloude which hath bene shed in the.

¹² as for the multitude of youre wickednesses and youre stoute synnes, I knowe them right well. Enemies are ye off the rightuous, ye take rewardes, ye oppresse the poore in iudgment.

¹ Wo vnto them, that ymagyn to do harme, and deuyse vngraciousnesse vpon their beddes, to perfourme it in ye cleare daye: for their power is agaynst God. ² When they covet to haue londe, they take it by violence, they robbe men off their houses. Thus they oppresse a ma for his house, & euery man for his heretage. ³ Therfore thus sayeth the LORDE: Beholde, agaynst this housholde haue I deuysed a plage, wherout ye shal not plucke youre neckes: Ye shal nomore go so proudly, for it will be a perlous tyme.

³ yet they saye they do well, when they do euell. As the prince wil, so sayeth the iudge: yt he maye do him a pleasure agayne. The greate ma speaketh what his herte desyreth, & ye hearers alowe him.

⁹ And the same thirde parte wil I brynge thorow the fyre, and will clense them, as the syluer is clensed: Yee and trye them, like as golde is tryed. Then shall they call vpon my name, and I wil heare them: I wil saye: it is my people. And they shal saye: LORDE, my God.

¹¹ Now hath Iuda offended: yee the abhominacion is done in Israel and in Ierusale, for Iuda hath defyled the Sactuary of the LORDE, which he loued, and hath kepte the doughter of a straunge God. ¹² But the LORDE shal destroye the ma that doth this (yee both the master & the scolar) out off the tabernacle of Iacob, with him that offreth vp meatofferynge vnto the LORDE off hoostes. ¹³ Now haue ye brought it to this poynte agayne, that the aulter of the LORDE is couered with teares wepynge and mournynge: so that I will nomore regarde the meatofferynge, nether wil I receaue or accepte enythinge at youre hodes.

¹⁸ Turne you therfore, and considre what difference is betwixte the rightuous and vngodly: betwixte him that serueth God, ad him that serueth him not.

²³ Therfore when thou offrest thy gift at the altare, and there remembrest that thy brother hath ought agaynst the: ²⁴ leaue there thyne offrynge before the altare, and go thy waye first, and reconcyle thy selfe to thy brother, & then come and offre thy gyfte.

⁴⁴ But I saye vnto you: loue youre enemies: Blesse the that cursse you: Do good to the that hate you: Praye for the which do you wronge and persecute you, ⁴⁵ that ye maye be the chyldern of youre father which is in heauen: for he maketh his sonne to aryse on the euel and on the good, and sendeth his rayne on the iust and vniuste. ⁴⁶ For yf ye loue them which loue you, what rewarde shall ye haue? Do not the Publicans eue so? ⁴⁷ And yf ye be frendly to youre brethren onlye: what singuler thynge do ye? Do not the Publicans also lyke wyse? ⁴⁸ Ye shall therfore be perfecte, euen as youre father in heaue is perfecte.

¹¹ When the Pharises sawe that, they sayde to hys disciples: why eateth youre master with publicans and synners? ¹² When Iesus herde that, he sayde vnto them: The whole nede not ye phisicio, but they that are sicke.

⁵¹ and shal hew him in peces and geue him his rewarde with ypocrytes: there shal be waylinge and gnasshinge of teth.

³² And all people shalbe gathered before him: and he shal separate them one from another as a shepherde deuydeth the shepe from ye goates.

⁴⁴ Then shal they also answere hi, and saye: LORDE, when sawe we the hogrie, or thyrstie, or herbourlesse, or naked, or sicke, or in preson, and haue not mynistred vnto the?

⁴⁶ And these shal go in to euerlastinge payne, but the righteous in to euerlastinge life.

³ Then assembled together the hye prestes and the scrybes, and the elders of the people in to the palace of the hye prest which was called Caiphas, ⁴ and helde a councell, how they might take Iesus by disceate, and kyll him.

⁶ They were both righteous before God, and walked in all the commaundementes and statutes of the LORDE vnreproueably.

⁴⁶ And it fortuned after thre dayes, yt they founde him in the temple, syttinge amonge the teachers, hearynge the, and opposynge them.

⁴⁹ And he sayde vnto them: What is it, that ye haue sought me? Wyst ye not, yt I must go aboute my fathers busynes?

³⁶ Be ye therfore mercifull, as youre father also is mercifull.

³⁷ And whan he wete downe fro mount Oliuete, ye whole multitude of his disciples begane ioyfully to prayse God with loude voyce, ouer all the miracles that they had sene, ³⁸ and sayde: Blessed be he, that cometh a kynge in the name of the LORDE. Peace be in heauen, and prayse in the height. ³⁹ And some of the Pharises amonge the people sayde vnto him: Master, rebuke thy disciples. ⁴⁰ And he answered and sayde vnto them: I tell you, yf these holde their peace, yet shal the stones crye.

⁴⁵ And he wente into the temple, and begane to dryue out them that bought and solde therin, ⁴⁶ and sayde vnto them: It is wrytten: My house is an house of prayer, but ye haue made it a denne of murthurers. ⁴⁷ And he taught daylie in the teple. But the hye prestes and the scrybes and the chefest of ye people wente aboute to destroye him,

¹⁴ and founde syttinge in the teple, those that solde oxen, shepe, and doues, and chaungers of money. ¹⁵ And he made a scourge of small cordes, and droue them all out of the teple with the shepe and oxen, and poured out the chaungers money, and ouerthrewe the tables, ¹⁶ and sayde vnto them that solde the doues: Haue these thinges hece, and make not my fathers house an house of marchaundyse. ¹⁷ His disciples remembred it, that is wrytten: The zele of thine house hath euen eaten me.

⁶ Iesus sayde vnto him: I am the waye, and the trueth, and the life. Noman cometh to the father but by me.

¹² Now whan it was daye, certayne of the Iewes gathered them selues together, and made a vowe nether to eate ner drynke, tyll they had kylled Paul.

³ It is but a small thinge vnto me, that I shulde be iudged of you, or of mans daye, nether iudge I myne awne selfe. ⁴ I knowe noughte by my selfe, yet am I not therby iustified. It is the LORDE that iudgeth me. ⁵ Therfore iudge ye nothinge before ye tyme, vntyll the LORDE come, which shal brynge it to lighte that is hyd in darknesse, and ope the councels of ye hertes, and the shal euery one haue prayse of God. ⁶ These thinges brethren haue I described in myne awne preson & in Apollos for youre sakes, that ye mighte lerne by vs, that noman counte hygher of him self, then aboue is wrytten, that one be not puft vp agaynst another for eny mans cause.

⁹ I wrote vnto you in the Epistle, that ye shulde haue nothinge to do with whoremogers, ¹⁰ & that meant I not at all of the whoremongers of this worlde, ether of the couetous, or of extorcioners, or of the that worshippe ymages, for then must ye nedes haue gone out of the worlde. ¹¹ But now haue I wrytte vnto you, yt ye shulde haue nothinge to do with them: (Namely,) yf there be eny man that is called a brother, and is an whoremonger, or couetous, or a worshipper of ymages, ether a raylar, or a dronkarde, or an extorcioner, with soch shal ye not eate.

²⁸ But let a man examen himselfe, and so let him eate of this bred, and drynke of this cuppe. ²⁹ For he that eateth and drynketh vnworthely, eateth & drynketh his awne damnacion, because he maketh no differece of the LORDES body.

³³ Be not ye disceaued. Euell speakinges corruppe good maners.

¹² For oure reioysinge is this, euen the testimony of oure conscience, that in synglenes & godly purenesse, not in fleshlye wyssdome, but in the grace of God, we haue had oure conuersacion in the worlde, but most of all with you.

¹⁸ But now the glory of ye LORDE apeareth in vs all with open face, and we are chaunged into the same ymage, from one clearnes to another, eue as of the sprete of the LORDE.

¹⁴ For the loue of Christ constrayneth vs, in as moch as we thus iudge, that yf one be deed for all, then are all deed. ¹⁵ And therfore dyed he for all, that they which lyue, shulde not hence forth lyue vnto them selues, but vnto him, which dyed for them and rose agayne.

¹⁷ Wherfore come out from amoge them, and separate youre selues (sayeth the LORDE) and touche no vncleane thinge, so wyl I receaue you,

⁹ For ye knowe the liberalite of oure LORDE Iesus Christ, which though he be riche, yet for youre sakes he became poore, yt ye thorow his pouerte mighte be made riche.

²⁰ But ye haue not so learned Christ, ²¹ yf so be that ye haue herde of him, & are taught in him, euen as the trueth is in Iesu. ²² So then as concernynge the conuersacion in tyme past laye from you that olde man which marreth himselfe thorow disceauable lustes: ²³ but be ye renued in the sprete of youre mynde, ²⁴ and put on that new man, which is shapen after God, in true righteousnes and holynes. ²⁵ Wherfore put awaye lyenge, and speake euery man the trueth vnto his neghboure, for as moch as we are membres one of another.

³² But be ye curteous one to another, mercifull, and forgeue one another, eue as God hath forgeuen you in Christ.

¹² Now therfore as the electe of God, holy and beloued, put on tender mercye, kyndnes, humblenes of mynde, mekenesse, longe sufferynge, ¹³ forbearinge one another, and forgeuynge one another, yf eny man haue a quarell agaynst another. Like as Christ hath forgeuen you, euen so do ye also.

¹⁰ Ye are witnesses, and so is God, how holyly and iustly and vnblameable we behaued oure selues amoge you that beleue:

⁸ I wil therfore that men praye in all places, liftinge vp pure hades without wrath or dowtynge.

¹⁴ which gaue him selfe for vs, to redeme vs fro all vnrighteousnes, and to pourge vs to be a peculiar people vnto himselfe, to be feruently geuen vnto good workes.

⁵ not for ye dedes of righteousnes which we wroughte, but after his mercy he saued vs by the fountayne of the new byrth, and renuynge of the holy goost,

¹² sayenge: I will declare thy name vnto my brethren, and in the myddes of the cogregacion wil I prayse the.

¹⁹ Seynge now brethre, that we haue a fre sure intraunce in to that Holy place, ²⁰ by the bloude of Iesu (which he hath prepared vnto vs for a new and lyuynge waye, thorow the vayle, that is to saye, by his flesh) ²¹ and seynge also that we haue an hye prest ouer the house of God, ²² let vs drawe nye with a true hert in a full faith, sprenkled in oure hertes from an euell conscience, and washed in oure bodies with pure water: ²³ and let vs kepe the profession of oure hope without wauerynge (for he is faithfull that hath promysed)

⁵ that are kepte by the power of God thorow faith to saluacion, which is prepared all ready to be shewed in the last tyme:

¹⁸ and knowe, that ye were not redemed wt corruptible syluer and golde, from youre vayne conuersacion (which ye receaued by the tradicios of the fathers) ¹⁹ but with the precious bloude of Christ, as of an innocet and vndefyled lambe,

¹⁰ Wherfore (brethre) geue the more diligence, to make youre callynge and eleccion sure: for yf ye do soch thinges, ye shal not fall,

⁷ But yf we walke in lighte, euen as he is in lighte, then haue we fellishippe together, and the bloude of Iesus Christ his sonne clenseth vs from all synne.

⁷ Dearly beloued, let vs loue one another, for loue commeth of God. And euery one yt loueth, is borne of God, and knoweth God. ⁸ He that loueth not, knoweth not God: for God is loue. ⁹ By this appeared the loue of God to vs warde, because that God sent his onely begotten sonne in to this worlde, that we mighte lyue thorow him. ¹⁰ Herein is loue, not that we loued God, but that he loued vs, and sent his sonne to make agremet for oure synnes. ¹¹ Dearly beloued, yf God so loued vs, we oughte also to loue one another. ¹² No man hath sene God at eny tyme. Yf we loue one another, God dwelleth in vs, and his loue is perfecte in vs.

¹⁹ Let vs loue him, for he loued vs first. ²⁰ Yf eny man saye: I loue God, & yet hateth his brother, he is a lyar. For he that loueth not his brother whom he seyth, how can he loue God, whom he seyth not? ²¹ And this comaundement haue we of him, that he which loueth God, shulde loue his brother also.

⁴ I am greatly reioysed, that I haue founde amonge thy children, them that walke in ye trueth, as we haue receaued a commaundement of the father.

³ I reioysed greatly, whan the brethren came, and testified of the trueth that is in ye, how thou walkest in the trueth. ⁴ I haue no greater ioye, the to heare that my childre walke in the trueth.

¹¹ My beloued, folowe not yt which is euell, but that which is good. He that doeth well, is of God: but he that doeth euell, seyth not God.

¹⁴ Blessed are they that do his commaundementes, that their power maye be in the tree of life, and maye entre in thorow the gates in to the cite. ¹⁵ For without are dogges and inchaunters and whormongers, and mortherers, and ydolaters, and whosoeuer loueth or maketh lesinges.