Psalms 14:1 Cross References - Coverdale

¹ The foolish bodyes saye in their hertes: Tush, there is no God. They are corrupte, ad become abhominable in their doynges, there is not one yt doth good.

⁵ But whan the LORDE sawe yt the wickednes of man was increased vpon ye earth, and that all ye thought and imaginacion of their hert was but onely euell contynually,

¹¹ Notwithstondinge ye earth was corrupte in ye sight of God, and full of myschefe. ¹² Then God loked vpon ye earth: and lo, it was corrupte (for all flesh had corrupte his waye vpon the earth.)

²⁵ Let not my lorde set his hert agaynst this Nabal the man of Belial, for he is a foole, acordinge as his name is called: his name is foole, and foolishnes is with him. As for me thy handmayde, I sawe not my lordes yonge men, whom thou dyddest sende.

¹⁶ How moch more then an abhominable and vyle ma, which dryncketh wickednesse like water?

¹³ wilt thou therfore saye: Tush, how shulde God knowe? Doth his dominion reach beyonde the cloudes?

⁴ The vngodly is so proude and full of indignacio, that he careth not: nether is God before his eyes.

¹ My hert sheweth me the wickednesse of the vngodly, that there is no feare of God before his eyes. ² For he dyssembleth before his face, so longe till his abhominable synne be founde out. ³ The wordes of his mouth are vnrightuousnesse and disceate, he wil not be lerned to do good. ⁴ He ymagineth myschefe vpon his bedde, he will come in no good waye, ner refuse the thinge that is euell.

¹ Why boastest thou thy self (thou Tyraunt) that thou canst do myschefe? ² Where as the goodnesse of God endureth yet daylie. ³ Thy tonge ymagineth wickednesse, and with lyes it cutteth like a sharpe rasoure. ⁴ Thou louest vngraciousnesse more the good, to talke of lyes more then rightuousnesse. ⁵ Sela. Thou louest to speake all wordes yt maye do hurte, O thou false toge. ⁶ Therfore shal God cleane destroyethe, smyte the in peces, plucke the out of thy dwellinge, and rote the out of the londe of the lyuinge.

¹ The foolish bodies saye in their hertes: Tush, there is no God. Corrupte are they, and become abhominable in their wickednesses: there is not one, that doth good.

³ And why. I was greued at ye wicked, to se the vngodly in soch prosperite.

⁶ An vnwyse man wil not knowe this, & a foole wil not vnderstode it.

⁴ How longe shal all wicked doers speake so di?daynedly, and make soch proude boastynge? ⁵ They smyte downe thy people (o LORDE) and trouble thine heretage. ⁶ They murthur the widdowe and the straunger, and put the fatherlesse to death. ⁷ And yet they saie: Tush, the LORDE seyth not, the God of Iacob regardeth it not. ⁸ Take hede, ye vnwise amonge the people: o ye fooles, when wil ye vnderstonde?

¹⁷ Foolish me were plaged for their offence, & because of their wickednesse.

⁷ The feare of the LORDE is the begynnynge of wysdome. But fooles despyse wysdome and nurtoure.

²² O ye childre, how loge wil ye loue childyshnesse? how longe wil ye scorners delyte in scornynge, & ye vnwyse be enemies vnto knowlege?

¹⁹ When a desyre is brought to passe, it delyteth the soule: but fooles abhorre him that eschueth euell.

²² Though thou shuldest bray a foole wt a pestell in a morter like otemeell, yet wil not his foolishnesse go from him.

⁴ Alas for this synful people, which are experte in blasphemies, a frawerde generacion, vnnatural children. They haue forsaken the LORDE, they haue prouoked the holy one of Israel vnto anger, and are gone bacward.

³⁴ O ye generacio of vypers, how can ye speake good, whan ye youre selues are euell? For of ye abundace of ye hert ye mouth speaketh.

¹⁹ For out of ye hert come euell thoughtes murthur, breakynge of wedlocke, whordome theft, false witnesse, blasphemy.

²⁰ But God sayde vnto him: Thou foole, this night shal they requyre thy soule from the, and whose shal it be that thou hast prepared?

¹⁹ But this is ye codempnacion, that the light is come in to the worlde, and men loued the darknesse more the ye light: for their workes were euell. ²⁰ Whosoeuer doth euell, hateth the light, and cometh not to the light, that his dedes shulde not be reproued.

²¹ in as moch as they knewe, that there is a God, and haue not praysed him as God ner thanked him, but became vayne in their ymaginacions, and their foolish hert was blynded. ²² Whan they counted them selues wyse, they became fooles: ²³ and turned ye glory of the incorruptible God in to ye symilitude of ye ymage of a corruptible ma, & of byrdes, & of foure foted, & of crepinge beestes ²⁴ Wherfore God likewyse gaue them vp vnto their hertes lustes in to vnclennes, to defyle their awne bodies in them selues, ²⁵ which turned the trueth of God vnto a lye, & worshipped and serued the creature more then the maker, which is blessed for euer. Amen. ²⁶ Therfore God gaue the vp vnto shamefull lustes. For their wemen chaunged the naturall vse in to the vnnaturall: ²⁷ likewyse ye me also lefte the naturall vse of the woman, and brent in their lustes one on another, and man with man wrought fylthines, and receaued in them selues the rewarde of their erroure, as it was acordinge. ²⁸ And as they regarded not to knowe God, euen so God gaue the vp in to a lewde mynde, to do those thinges which were not comly, ²⁹ beynge full of all vnrighteousnes, whordome, wickednes, couetousnes, maliciousnes, full of enuye, murthur, strife, disceate, euell codicioned whisperers, ³⁰ backbyters, despysers of God, doers of wronge, proude, boosters, bryngers vp of euell thinges, disobedient to their Elders, ³¹ without vnderstondinge, couenaunt breakers, vnlouynge, stubborne, vnmercifull: ³² which men, though they knowe the righteousnes of God (that they which do soch, are worthy of death) yet not onely do the same, but also haue pleasure in those that do the.

¹⁰ As it is wrytte: There is none righteous, no not one. ¹¹ There is none yt vnderstondeth, there is none that seketh after God. ¹² They are all gone out of the waye, they are alltogether become vnprofitable: there is none that doeth good, no not one.

¹ And quyckened you also, whan ye were deed thorow trespaces and synnes, ² in the which in tyme past ye walked, acordinge to the course off this worlde, and after the prynce that ruleth in the ayre namely, after ye sprete, which now worketh in the children of vnbeleue, ³ amonge whom we also had oure conuersacion in tyme past in the lustes of oure flesh, and dyd the wyll of the flesh and of the mynde, and were naturally the children of wrath, euen as well as other.

¹² that ye at the same tyme were without Christ, and reputed aleauntes from the comen welth of Israel, and were straungers from the Testamentes of promes, therfore had ye no hope, and were without God in this worlde.

¹⁶ They saye that they knowe God, but with the dedes they denye him: for so moch as they are abhominable and dishobedient, and vnmete to all good workes.

³ For we oure selues also were in tymes past, vnwyse, dishobedient, in erroure, seruynge lustes and dyuerse maners of voluptuousnes, lyuynge in maliciousnes and envye, full of hate, hatynge one another.

⁸ But the fearefull and vnbeleuynge, and the abhominable, and murthurers, and whormongers, and sorcerers, and ydolaters, & all lyars, shal haue their parte in the lake, that burneth with fyre and brymstone, which is the seconde death.