Numbers 1:50 Cross References - Coverdale

⁵⁰ but shalt appoynte them to the Habitacion of wytnesse, and to all ye apparell therof, and to all that belongeth therto. And they shall beare the Tabernacle & all the ordinaunce therof, and shal wayte vpon it, and shal pitch their tentes rounde aboute it.

¹⁸ And whan the LORDE had made an ende of talkinge with Moses vpon the mount Sinai, he gaue him two tables of witnesse, which were of stone, and wrytten with the fynger of God.

²⁶ he wete in to the gate of the hoost, and sayde: who so belongeth vnto the LORDE, let him come hither vnto me. Then all the children of Leui gathered them selues vnto him, ²⁷ and he sayde vnto them: Thus sayeth the LORDE the God of Israel: Euery man put his swerde by his syde, and go thorow in and out from one gate to another in the hoost, and slaye euery man his brother, frende, & neghboure. ²⁸ The children of Leui dyd, as Moses sayde vnto them. And there fell of the people the same daye thre thousande men. ²⁹ The sayde Moses: Cosecrate youre handes this daie vnto the LORDE, euery man vpon his sonne and brother, that the prayse maye be geuen ouer you this daye.

²¹ This is now the summe of the Habitacion of wytnesse (which was counted at the comaundemet of Moses to ye Gods seruice of the Leuites vnder the hade of Ithamar the sonne of Aaron the prest)

⁵³ But the Leuites shall pitch rounde aboute the Tabernacle of wytnesse, that there come no wrath vpon ye congregacion of the children of Israel: therfore shal the Leuites wayte vpon the Habitacion of wytnesse.

¹⁷ After that shall the Tabernacle of wytnesse go wt the hoost of the Leuites eue in ye myddes amoge the hoostes: & as they lye in their tentes, so shal they go forth also, euery one in his place vnder his baner.

¹ These are the generacions of Aaron & Moses, whan ye LORDE spake vnto Moses at ye same tyme vpon mount Sinai. ² And these are ye names of the sonnes of Aron. The firstborne, Nadab: then Abihu, Eleasar & Ithamar. ³ These are ye names of the sonnes of Aaron, which were anoynted to be prestes, & their handes fylled for ye presthode. ⁴ But Nadab & Abihu dyed before ye LORDE, wha they offred strauge fyre before ye LORDE, in ye wildernesse of Sinai, & had no sonnes. But Eleasar and Ithamar executed ye prestes office wt their father Aaron. ⁵ And the LORDE spake vnto Moses, & sayde: ⁶ Bringe hither the trybe of Leui, and set them before Aaron the prest, yt they maye serue wt him, & wayte vpon him ⁷ & vpo the whole congregacion before ye Tabernacle of witnesse, and execute the seruyce of the habitacion, ⁸ and kepe all the apparell of the Tabernacle of wytnesse, and wayte vpon the children of Israel, to mynistre in the seruyce of the habitacion. ⁹ And thou shalt geue ye Leuites vnto Aaron and his sonnes for a gift, vnto euery one his awne, from amonge the children of Israel. ¹⁰ As for Aaron & his sonnes, thou shalt appoynte them to wayte on their prestes office. Yf another preasse therto, he shal dye.

²³ And the same kynreds of the Gersonites shal pitche behinde the Habitacion on the west syde: ²⁴ Let Eliasaph the sonne of Lael be their ruler. ²⁵ And they shal waite vpon the Tabernacle of wytnesse, of the habitacion, and of the tent, and couerynges therof, and the hangynge in the dore of the Tabernacle of wytnesse, ²⁶ the hangynge aboute the courte, & the hangynge in ye courtedore, which (courte) goeth aboute the habitacion and the altare, and the cordes of it, & all that belongeth to the seruyce therof. ²⁷ These are the kynreds of Rahath: The Amramites, the Iezeharites, the Hebronites, and Vsielites, ²⁸ all that were males of a moneth olde & aboue, in nombre eight thousande and sixe hundreth, waytinge vpon the Tabernacle of the Sanctuary, ²⁹ & shal pitch on the south syde of ye Habitacion: ³⁰ Let Elisaphan the sonne of Vsiel be their ruler. ³¹ And they shal kepe the Arke, the table, the candilsticke, the altare and all the vessels of the Sanctuary, to do seruyce in, and the vayle, and all that belongeth to the seruice therof. ³² But the chefe of all the rulers of the Leuites, shalbe Eleasar the sonne of Aron the prest, ouer them that are apoynted to kepe the watch of the Sanctuary. ³³ These are ye kynreds of Merari: The Mabelites and Musites, ³⁴ which were in nombre sixe thousande and two hudreth, all that were males of a moneth olde and aboue: ³⁵ Let Zuriel ye sonne of Abihail be their ruler, and they shall pitche vpon the north syde of the Habitacion. ³⁶ And their office shalbe to kepe the bordes, and barres, and pilers, and sokettes of the Habitacion, and all the apparell therof and that serueth therto: ³⁷ ye pilers also aboute ye courte, with the sokettes, and nales, and cordes. ³⁸ But before the Habitacion and before ye Tabernacle on the East syde shal Moses & Aaron & his sonnes pytche, that they maye wayte vpon the Sanctuary, & the children of Israel. Yf eny other preasse therto, he shal dye.

¹⁵ Now whan Aaron and his sonnes haue done this, and haue couered the Sanctuary & all the ornametes therof, whan the hoost breaketh vp, then shal the children of Rahath go in, that they maye beare it, and the Sanctuary shall they not touche, lest they dye. This is the charge of the childre of Rahath in the Tabernacle of wytnesse.

²⁵ They shal beare the curtaynes of the habitacion and of the Tabernacle of wytnesse, and his couerynge and the coueringe of doo skynnes, that is aboue theron, and the hanginge in the dore of the Tabernacle of wytnesse, ²⁶ and the hanginge aboute the courte, which goeth aboute the habitacion and the altare, and their cordes, and all the instrumentes yt serue for the, and all that belongeth to their occupienge. ²⁷ Acordinge vnto the worde of Aaron and of his sonnes, shal all the office of the children of Gerson be done, what so euer they shall beare and occupye. And ye shal se, that they wayte vpon all their charge. ²⁸ This shal be ye office of ye kinred of ye childre of ye Gersonites in ye Tabernacle of witnes. And their waytinge shal be vnder ye hade of Ithamar, the sonne of Aaro the prest. ²⁹ The children of Merari after their kynred and fathers house, shalt thou appoynte also, ³⁰ from thirtie yeare and aboue, vnto fiftie yeare, all that are mete for the warre, yt they maye haue an office in the Tabernacle of wytnesse. ³¹ But vpon this charge shall they wayte acordinge to all their office in ye Tabernacle of witnesse, that they beare the bordes of the Habitacion, and the barres, and pilers, and sokettes: ³² the pilers of the courte also rounde aboute, and the sokettes and nales and cordes, with all their apparell, acordynge to all their seruyce. And vnto euery one shall ye appoynte his porcion of charge to waite vpon the apparell. ³³ Let this be the office of the kynred of the children of Merari, all that they shall do in the Tabernacle of wytnesse vnder the hande of Ithamar the sonne of Aaron the prest.

²¹ Then wente the Rahathites forwarde also, and bare the Sanctuary, and caused ye habitacion be set vp agaynst they came.

¹¹ And Moses lift vp his hande, & smote ye rocke wt the staffe two tymes. Then came ye water out abudantly, so yt the cogregacion dranke, and their catell also.

¹ So Dauid made Salomon his sonne kynge ouer Israel, whan he himselfe was olde, and had lyued ynough. ² And Dauid gathered all the rulers in Israel together, and the prestes & Leuites, ³ to nombre ye Leuites from thirtie yeare olde & aboue. And ye nombre of the (which were stroge men) fro heade to heade, was eight and thirtie thousande: ⁴ of whom there were foure & twentie thousande, which dyd their diligence in the worke ouer ye house of the LORDE, and sixe thousande officers and Iudges, ⁵ and foure thousande porters, & foure thousande that songe prayses vnto ye LORDE with instrumentes, which he had made to synge prayse with all. ⁶ And Dauid made the ordinaunce amonge the children of Leui, namely amoge Gerson, Kahath & Merari. ⁷ The Gersonites were: Laedan and Simei. ⁸ The children of Laedan: the first, Iehiel, Sethan, and Ioel, these thre. ⁹ The children of Simei were: Salomith, Hasiel and Haran, these thre. These were the chefe amonge the fathers of Laedan. ¹⁰ These also were the children of Simei: Iahath, Sina, Ieus and Bria, these foure were Simeis children also. ¹¹ Iahath was the first, Sina the seconde. As for Ieus and Bria, they had not many childre, therfore were they couted but for one fathers house. ¹² The childre of Kahath were: Amram, Iezehar, Hebron and Vsiel, these foure. ¹³ The childre of Amram were: Aaron and Moses. As for Aaron, he was separated, to be sanctified for the Most holy, he & his sonnes for euer, to burne incense before the LORDE, & to mynister and blesse in ye name of the LORDE for euermore. ¹⁴ And the children of Moses the man of God were named amonge ye trybe of the Leuites. ¹⁵ The childre of Moses were Gerson and Elieser. ¹⁶ The children of Gerson, the fyrst was Sebuel. ¹⁷ The children of Elieser, the fyrst was Rehabia & Elieser had none other children. But ye childre of Rehabia were many ther ouer. ¹⁸ The children of Iezehar were: Salomith the fyrst. ¹⁹ The children of Hebron were: Ieria the fyrst, Amaria the seconde, Iahasiel the thirde and Iakmeam ye fourth. ²⁰ The children of Vsiel were: Micha the fyrst and Iesia the seconde. ²¹ The children of Merari were: Maheli & Musi. The children of Maheli were: Eleasar and Cis. ²² And Eleasar dyed, and had no sonnes but doughters. And the children of Cis their brethren toke them. ²³ The children of Musi were: Maheli, Eder and Ieremoth, these thre. ²⁴ These are the children of Leui amonge their fathers houses, and the chefest of the fathers, which were counted after the nombre of ye names heade by heade: which executed the worke of the offices in the house of the LORDE from thirtie yeare olde & aboue. ²⁵ For Dauid sayde: The LORDE God of Israel hath geuen his people rest, & shall dwell at Ierusalem for euer. ²⁶ Amonge ye Leuites also were the childre of Leui nombred from thirtie yeare olde and aboue, that they neded not to beare ye Habitacion with all the vessels of their office, ²⁷ but acordinge to ye last wordes of Dauid, ²⁸ yt they shulde stonde vnder the hande of the children of Aaron, to mynister in the house of the LORDE in the courte, and to the chestes, and for purifyenge, and to all maner of sanctifyenge, and to euery worke of the office in the house of God. ²⁹ And for ye shewbred, for the fyne floure, for the meatoffrynge, for the vnleuended wafers, for the pannes, for ye fryenge, and for all maner of weight and measure. ³⁰ And in the mornynge to stonde for to geue thankes and to prayse the LORDE, and in the euenynge likewyse. ³¹ And vpon all Sabbathes, Newmones and feastes to offre all the burntofferynges vnto the LOROE, acordinge to the nombre and ordre, allwaye before the LORDE: ³² to wayte vpon the Tabernacle of witnesse and of the Sactuary, and vpon their brethre the children of Aaron, to mynister in the house of the LORDE.

¹ And Dauid with the chefe captaynes sundered to the offices amonge ye childre of Assaph, Heman & Iedithun ye prophetes with harpes, psalteries & Cymbales, and they were nombred vnto the worke acordynge to their offyce. ² Amonge the childre of Assaph was Sakur, Ioseph, Nethania, Asarela, childre of Assaph vnder Assaph which prophecyed besyde ye kynge. ³ Of Iedithun: The children of Iedithun were, Gedalia, Zori, Iesaia, Hasabia, Mathithia (Simei) these sixe vnder their father Iedithun wt harpes, whose prophecienge was to geue thankes and to praise the LORDE. ⁴ Of Heman: The children of Heman were Bukia, Mathania, Vsiel, Sebuel, Ierimoth, Hanania, Hanani, Eliatha, Gilthi, Romamthieser, Ia?baksa, Mallochi, Hothir and Mehesioth. ⁵ All these were the children of Hema the kynges Seer in the wordes of God to lyfte vp the horne: for God gaue Heman fourtene sonnes & thre daughters. ⁶ All these were vnder their fathers Assaph Iedithun and Heman, to synge in the house of the LORDE with Cymbales, Psalteries & harpes, acordynge to the office in the house of God besyde the kynge. ⁷ And their nombre with their brethren, which were taughte in the songe of the LORDE (euery one hauynge vnderstondinge) was two hundreth & eight and foure score. ⁸ And they cast the lottes ouer their offyce, for the leest as for the greatest, for the master as for the scolar. ⁹ And the first Lot fell vpo Ioseph which was of Assaph: the seconde vpo Gedolia wt his brethre and sonnes, of whom there were twolue. ¹⁰ The thirde vpo Sacur with his sonnes & brethre, of who there were twolue. ¹¹ The fourth vpon Iezri with his sonnes and brethren, of whom there were twolue. ¹² The fyfth vpo Nethania with his sonnes and brethre, of whom there were twolue. ¹³ The syxte vpon Bukia with his sonnes and brethren, of whom there were twolue. ¹⁴ The seuenth vpon Iesreela with his sonnes and brethre, of whom there were twolue. ¹⁵ The eighte vpon Iesaia with his sonnes and brethren, of whom there were twolue. ¹⁶ The nyenth vpon Mathania with his sonnes and brethre, of whom there were twolue. ¹⁷ The tenth vpon Simei with his sonnes and brethren, of whom there were twolue. ¹⁸ The eleuenth vpon Asraeel with his sonnes and brethren, of whom there were twolue. ¹⁹ The twolueth vpon Hasabia with his sonnes and brethre, of whom there were twolue. ²⁰ The thirtenth vpon Subael with his sonnes and brethren, of whom there were twolue. ²¹ The fourtenth vpon Mathithia with his sonnes & brethre, of whom there were twolue. ²² The fyftenth vpo Ieremoth with his sonnes and brethre, of whom there were twolue. ²³ The syxtenth vpon Anania with his sonnes and brethren of whom there were twolue. ²⁴ The seuenteth vpon Ia?bekasa with his sonnes & brethren of whom there were twolue. ²⁵ The eightenth vpon Hanani with his sonnes and brethre, of whom there were twolue. ²⁶ The nyententh vpon Mallothi with his sonnes & brethren, of whom there were twolue.

²⁵ and weyed them there the syluer and golde and vessels for the Heueofferinge vnto the house of oure God, which the kynge, and the lordes of his councell and prynces, and all Israel that were at hande, had geuen to the Heue offerynge: ²⁶ and there weyed I them vnder their hande sixe hundreth and fiftye talentes of syluer, and in syluer vessell an hundreth talentes, and in golde an hundreth talentes, ²⁷ twentye cuppes of golde of a thousande guldens, and two costly ornamentes of good brasse, as cleare as golde, ²⁸ and sayde vnto them: Ye are holy vnto the LORDE, therfore are the vessels holy also, and so is the syluer and golde that is geuen of a good wyll vnto the LORDE God of youre fathers: ²⁹ Watch ye therfore and kepe it, tyll ye weye it downe before the chefe prestes and Leuites, and awncient fathers of Israel at Ierusalem in the chestes of the house of the LORDE. ³⁰ Then toke the prestes and Leuites that weyed syluer and golde & vessell, to brynge it to Ierusalem vnto ye house of oure God.

³³ But on ye fourth daye was the syluer and golde, and vessell weyed in the house of oure God vnder the hande of Meremoth the sonne of Vrias the prest, and with him Eleasar the sonne of Phineas, and with them Iosabad the sonne of Iesua, and Noadia ye sonne of Benui the Leuites, ³⁴ acordinge to the nombre & weight of euery one. And the weight was all wrytten vp at the same tyme.

⁸ The Leuites were these: Iesua, Benui, Cadmiel, Serebia, Iuda and Mathania, ouer the office of thankesgeuynge, they & their brethre:

²² And in the tyme of Eliasib. Ioiada, Iohanan and Iaddua, were the chefe fathers amonge the Leuites, and the prestes wrytte vnder the reigne of Darius ye Persian.

⁴⁷ In the tyme of Zorobabel and Nehemias, dyd all Israel geue porcios vnto the syngers and porters, euery daye his porcion, and they gaue thinges halowed vnto the Leuites, and the Leuites gaue thinges that were sanctified, vnto the childre of Aaron.

⁵ for he had made him a greate chest, and there had they aforetyme layed the meatofferynges, frankencense, vessell, and the tithes of corne, wyne and oyle (acordinge to the commaundement geuen to the Leuites, syngers and porters) and the Heueofferynges of the prestes.

¹⁰ And I perceaued, that the porcions of ye Leuites were not geuen them, for the which cause the Leuites and syngers were fled, euery one to his londe for to worke. ¹¹ Then reproued I the rulers, and sayde: Why forsake we the house of God? But I gathered them together, and set them in their place. ¹² Then brought all Iuda the tithes of corne, wyne and oyle vnto the treasure. ¹³ And I made treasurers ouer ye treasure, euen Selemia ye prest, and Sadoc the scrybe, & of the Leuites Pedaia, and vnder their hande Hanan the sonne of Sachur the sonne of Mathania: for they were counted faithfull, and their office was, to destribute vnto their brethren.

²² And I sayde vnto the Leuites which were cleane, that they shulde come and kepe the gates, to halowe the Sabbath daye. Thynke vpo me (O my God) cocernynge this also, & spare me acordynge to thy greate mercy.

⁴ For there ye trybes go vp, euen the trybes of the LORDE: to testifie vnto Israel, to geue thanckes vnto the name of the LORDE.