Matthew 22:23 Cross References - Coverdale

²³ The same daye there came vnto him the Saduces (which holde that there is no resurreccion) and axed him,

⁷ Now when he sawe many of the Pharises and of ye Saduces come to hys baptim, he sayde vnto them: ye generacio of vipers, who hath certified you, that ye shal escape ye vengeaunce to come?

⁶ Iesus sayde vnto the: Take hede & bewarre of the leue of ye Pharises & of the Saduces.

¹⁸ Then came vnto him the Saduces (which holde that there is no resurreccion) these axed him, and sayde: ¹⁹ Master, Moses wrote vnto vs. Yf eny mans brother dye, and leaue a wife, and leaue no children, his brother shal take his wife, and rayse vp sede vnto his brother. ²⁰ Now were there seuen brethren: the first toke a wife, and dyed, and left no sede: ²¹ and the seconde toke her, and dyed, and left no sede also: the thirde in like maner. ²² And they all seuen toke her, and left no sede. At the last after them all, the wyfe dyed also. ²³ Now in the resurreccion whan they shal ryse agayne, whose wife shal she be of them? For seuen had her to wife. ²⁴ Then answered Iesus, and sayde vnto them: Do not ye erre? because ye knowe not the scryptures ner ye power of God? ²⁵ Whan they shal ryse agayne from the deed, they shal nether mary ner be maried, but they are as the angels in heauen. ²⁶ As touchinge the deed, that they shal ryse agayne, haue ye not red in the boke of Moses, how God spake vnto him in the bush, and sayde: I am the God of Abraham, and the God of Isaac, & the God of Iacob? ²⁷ Yet is not God a God of the deed, but of the lyuynge. Therfore ye erre greatly.

²⁷ Then came vnto him certayne of the Saduces (which holde that there is no resurreccion) and axed him, ²⁸ and sayde: Master, Moses wrote vnto vs, yf eny mans brother dye hauynge a wife, and dyeth without childre, then shal his brother take his wife, and rayse vp sede vnto his brother. ²⁹ Now were there seue brethre: the first toke a wife, and dyed childlesse: ³⁰ and the seconde toke the wife, and deyed without children also: ³¹ and the thirde toke her, likewyse all the seue, and left no children behynde the, and dyed. ³² At the last after them all, the woman dyed also. ³³ Now in the resurreccion, whose wife shal she be of them For seuen had her to wife. ³⁴ And Iesus answered and saide vnto them: The childre of this worlde mary, & are maried, ³⁵ but they yt shalbe worthy to enioye that worlde and the resurreccion from the deed, shal nether mary ner be maried, ³⁶ for they can dye nomore. For they are like vnto the angels, and are the children of God, in so moch as they are children of the resurreccion. ³⁷ But that the deed ryse agayne, hath Moses also signified besydes the bush, when he called the LORDE, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Iacob. ³⁸ But God is not a God of the deed but of the lyuynge, for they lyue all vnto him. ³⁹ Then answered certayne of the scrybes, and sayde: Master, thou haist sayde well. ⁴⁰ And from that tyme forth they durst axe him no mo questions.

¹ But as they spake to ye people, there came vnto the the prestes and the rulers of the teple, and the Saduces,

¹⁷ But the hye prest rose vp, and all they yt were with him, which is the secte of the Saduces, and were full of indignacion,

⁶ But whan Paul knewe that the one parte was Saduces, and the other parte Pharises, he cried out in ye councell: Ye men and brethren, I am a Pharise, and the sonne of a Pharise, Of hope and resurreccion of the deed am I iudged. ⁷ And whan he had so sayde, there arose a dissencion betwene ye Pharises and the Saduces, and the multitude was deuyded: ⁸ for the Saduces saye that there is no resurreccion, nether angell, ner sprete: but the Pharises graute both.

¹² But yf Christ be preached, that he is rysen from the deed, how saye then some amoge you, that there is no resurreccion of the deed? ¹³ Yf there be no resurreccio of the deed, then is Christ not rysen. ¹⁴ Yf Christ be not rysen, then is oure preachinge in vayne,and youre faith is also in vayne:

¹⁸ which as concernynge the trueth haue erred, sayenge, that the resurreccion is past allready, and haue destroyed the faith of dyuerse personnes.