Matthew 20:16 Cross References - Coverdale

¹⁶ So the last shalbe the first, & the first the last. For many are called, but few are chosen.

¹³ Enter in at the strayte gate: for wyde is the gate, and broade is the waye, that leadeth to destruccion: & many there be, which go in therat.

¹¹ But I say vnto you: Many shall come from the east and west, and shall rest with Abraham, Isaac and Iacob in the kyngdome of heauen: ¹² and the chyldren of the kyngdome shalbe cast out in to vtter darcknes: there shalbe wepinge & gnasshing of teth.

³⁰ But many that be the first, shalbe the last: and the last shalbe the first.

³¹ Whether of them twayne dyd the wil of the father? They sayde vnto him: the first. Iesus sayde vnto the: Verely I saye vnto you: The publicans and harlottes shal come in to the kyngdome of God before you.

¹⁴ For many be called, but few are chose.

³¹ But many that are the first, shal be the last: and the last the first.

⁴⁷ Therfore I saye vnto the: Many synnes are forgeuen her, for she hath loued moch. But vnto whom lesse is forgeuen, the same loueth the lesse.

²⁸ There shalbe wepynge and gnasshinge of teth, when ye shal se Abraham, and Isaac, and Iacob and all the prophetes in ye kyngdome of God, and youre selues thrust out, ²⁹ And wha they shal come from the east and from the west, from the north and from the south, which shal syt at ye table in the kyngdome of God. ³⁰ And beholde, there are last, which shal be fyrst: and there are first, which shalbe last.

²⁴ But I saye vnto you: that none of these men which were bydden, shal taist of my supper.

⁷ I saye vnto you: Eue so shal there be ioye in heauen ouer one synner that doth pennaunce, more then ouer nyne and nyentye righteous, which nede not repentaunce.

¹⁷ Iesus answered and saide: Are there not ten clensed? But where are those nyne? ¹⁸ There were els none founde, that turned agayne, and gaue God the prayse, saue onely this strauger.

¹⁹ But the pharises sayde amonge them selues: Ye se, that we preuayle nothinge, beholde, all ye worlde runneth after him. ²⁰ There were certayne Grekes (amonge the that were come vp to Ierusale to worshipe at the feast) ²¹ the same came vnto Philippe, which was of Bethsaida out of Galile, & prayed him, and sayde: Syr, we wolde fayne se Iesus. ²² Philippe came, & tolde Andrew. And agayne, Philippe and Andrew tolde Iesus.

²⁰ But the lawe in the meane tyme entred, that synne shulde increace. Neuertheles where abundaunce of synne was, there was yet more plenteousnes of grace:

³⁰ As for those whom he hath ordeyned before, them hath he called also: and whom he hath called, the hath he also made righteous: and whom he hath made righteous, them hath he glorified also.

³⁰ What shal we saye then? This wil we saye: The Heythen which folowed not righteousnes, haue ouertaken righteousnes: but I speake of the righteousnes that commeth of faith.

¹³ For this cause thanke we God without ceassynge, because that wha ye receaued of vs the worde of the preachinge of God, ye receaued it not as ye worde of men, but (eue as it is of a trueth) the worde of God, which worketh in you that beleue.

¹³ But we are bounde to geue thankes allwaye vnto God for you, brethren be loued of the LORDE, because that God hath from the begynnynge chosen you to saluacion in the sanctifienge of the sprete and in beleuynge of the trueth, ¹⁴ whervnto he hath called you by oure Gospell, to optayne the glory of oure LORDE Iesus Christ.

²³ For yf eny heare the worde, and do it not, he is like vnto a ma that beholdeth his bodily face in a glasse. ²⁴ For assone as he hath loked on himselfe, he goeth his waye, and forgetteth immediatly what his fasshion was. ²⁵ But who so loketh in ye perfect lawe of libertie, and continueth therin (yf he be not a forgetfull hearer, but a doar of the worke) the same shalbe happie in his dede.