Matthew 14:30 Cross References - Coverdale

³⁰ But whan he sawe a mightie wynde, he was afrayed, & begane to synke, & cried, sayenge: LORDE, helpe me.

¹⁵ And the mynister of the ma of God arose early to get him vp. And as he wete forth, beholde, there laye an hoost of men aboute ye cite with horses and charettes. Then saide his childe vnto him: Alas syr, how wyll we now do?

⁷ Vp LORDE, and helpe me, o my God: for thou smytest all myne enemies vpon the cheke bones, and breakest the teth of the vngodly.

¹ Helpe me (o God) for the waters are come in eue vnto my soule. ² I sticke fast in the depe myre, where no grounde is: I am come into depe waters, and the floudes wil drowne me.

²⁷ They rele to and fro, they stacker like a droncken man, and are at their wittes ende. ²⁸ So they crie vnto the LORDE in their trouble, & he delyuereth the out of their distresse. ²⁹ He maketh the storme to ceasse, so that the wawes are still. ³⁰ The are they glad because they be at rest, & so he bryngeth them vnto the hauen where they wolde be.

³ The snares of death copased me rounde aboute, the paynes of hell gat holde vpon me, ⁴ I founde trouble and heuynesse. Then called I vpon ye name of the LORDE: o LORDE, delyuer my soule.

⁵⁴ They poured water vpon my heade, then thought I: now am I vndone. ⁵⁵ I called vpon thy name (O LORDE) out of the depe pitte. ⁵⁶ Thou hast herde my voyce, & hast not turned awaye thine eares fro my sighinge and crienge. ⁵⁷ Thou hast enclyned yi self vnto me, whe I called vpon the, & haist sayde: feare not.

² and sayed: In my trouble I called vnto ye LORDE, and he herde me: out off the bely off hell I cried, and thou herdest my voyce. ³ Thou haddest cast me downe depe in ye middest off the see, and the floude compased me aboute: yee all thy wawes and rowles of water went ouer me, ⁴ I thought that I had bene cast awaye out of thy sight: but I wil yet agayne loke towarde thy holy temple. ⁵ The waters compased me, euen to the very soule: the depe laye aboute me, and the wedes were wrapte aboute myne heade. ⁶ I wente downe to the botome of the hilles, & was barred in with earth for euer. But thou (o LORDE my God) hast brought vp my lyfe agayne out of corrupcion. ⁷ When my soule faynted within me, I thought vpon the LORDE: and my prayer came in vnto the, euen in to thy holy temple.

²⁴ And beholde, there arose a greate tempest in the see, in so moch that the shippe was couered with wawes, & he was a slepe. ²⁵ And his disciples came vnto him, and awoke hym, sayinge: LORDE, saue vs, we perishe.

⁶⁹ As for Peter, he sat without in the palace. And there came vnto him a damsell, and sayde: And thou wast with Iesus of Galile also. ⁷⁰ Neuertheles he denyed before the all, and sayde: I can not tell what thou sayest. ⁷¹ But whan he wete out at the dore, another damsell sawe him. and sayde vnto them that were there: This was also with Iesus of Nazareth. ⁷² And he denyed agayne, and sware also: I knowe not the ma. ⁷³ And after a litle whyle, they that stode there, stepte forth, and sayde vnto Peter: Of a trueth thou art one of them also, for thy speach bewrayeth the. ⁷⁴ Then begane he to curse and to sweare: I knowe not the man. And immediatly the cock crew. ⁷⁵ Then thought Peter vpon the wordes of Iesus, which sayde vnto him: before the cock crow, thou shalt denye me thryse. And he wente out, and wepte bytterly.

³⁸ Watch and praye, that ye fal not in to temptacion. The sprete is wyllinge, but ye flesh is weake.

⁶⁶ And Peter was beneth in ye palace. The came one of the wenches of the hye prest: ⁶⁷ And wha she sawe Peter warmynge him, she loked vpo hi, and sayde: And thou wast with Iesus of Nazareth also. ⁶⁸ But he denyed, & sayde: I knowe him not, nether can I tell what thou sayest. And he wente out in to the fore courte, and the cock crew. ⁶⁹ And a damsell sawe him, and beganne agayne to saye vnto them that stode by: This is one of them. ⁷⁰ And he denyed it agayne. And after a litle whyle they yt stode by, sayde agayne vnto him: Of a trueth thou art one of them for thou art a Galilean, and thy speach soundeth euen alike. ⁷¹ But he begane to curse and sweare: I knowe not the man, that ye speabe of. ⁷² And the cock crew agayne.Then thought Peter vpon the worde, that Iesus sayde vnto him: Before ye cock crow two tymes, thou shalt denye me thryse. And he beganne to wepe.

⁵⁴ Neuerthelesse they toke him, and led him, and brought him in to the hye prestes house. As for Peter, he folowed hi a farre of. ⁵⁵ Then kyndled they a fyre in the myddest of the palace, and sat them downe together. And Peter sat him downe amonge them. ⁵⁶ Then a damsell sawe him syttinge by the light, and behelde him well, and sayde vnto him: This same was also with him. ⁵⁷ But he denyed him, and sayde: Woma, I knowe him not. ⁵⁸ And after a litle whyle, another sawe him, and sayde: Thou art one of them also. But Peter sayde: Man, I am not. ⁵⁹ And aboute the space of an houre after, another affirmed, & sayde: Verely this was with him also, for he is a Galilean. ⁶⁰ But Peter saide: Ma, I wote not what thou sayest. And immediatly whyle he yet spake, ye cock crewe. ⁶¹ And the LORDE turned him aboute and loked vpo Peter. And Peter remembred the wordes of ye LORDE, how he sayde vnto him: Before the cock crowe, thou shalt denye me thryse.

²⁵ Symo Peter stode and warmed him self. The sayde they vnto him: Art not thou one of his disciples? He denyed, and sayde: I am not. ²⁶ A seruaut of the hye prestes, a kynssma of his, whose eare Peter had smytten of, sayde vnto him: Dyd not I se the in the garde with him? ²⁷ Then Peter denyed agayne. And immediatly the cock crew.

⁷ And lest I shulde exalte my selfe out of measure because of the hye reuelacions, there is a warnynge geuen vnto my flesh, euen ye messaunger of Satan, to buffet me, that I shulde not exalte my selfe out off measure: ⁸ for ye which I besoughte the LORDE thryse, that it mighte departe fro me. ⁹ And he sayde vnto me: My grace is sufficiet for the. For my strength is made perfecte thorow weaknes. Very glad therfore wil I reioyse in my weaknesses, that the strength of Christ maye dwell in me. ¹⁰ Therfore am I contente in infirmities, in rebukes, in necessities, in persecucions, in anguysshes for Christes sake: for wha I am weake, the am I stroge.

¹⁶ In my first answerynge no man assisted me, but all forsoke me. I praye God that it be not layed to their charges. ¹⁷ Notwitstondynge the LORDE stode by me, & stregthed me, that by me the preachinge shulde be fulfylled to the vttemost, and that all the Heythe shulde heare. And I was delyuered out of the mouth of the lyon.