Matthew 13:1 Cross References - Coverdale

¹ The same daye wente Iesus out of ye house, and sat by the see syde,

²⁸ And when he was come home, the blynde came to hym, And Iesus sayde vnto them Beleue ye, that I am able to do thys? And they sayde vnto hym: yee, LORDE.

¹ The same daye wente Iesus out of ye house, and sat by the see syde, ² & moch people resorted vnto him: so yt he wete in to a shyppe and satt him downe, and all the people stode vpo the shore. ³ And he spake many thinges vnto the in symilitudes, sayenge: Beholde, The sower wente forth to sowe: ⁴ and as he sowed, some fell by the waye syde: Then came the foules, & ate it vp. ⁵ Some fell vpon stony grounde, & anone it spronge vp, because it had no depth of earth: ⁶ But whan the Sonne arose, it caught heate: and for so moch as it had no rote, it withred awaye. ⁷ Some fell amoge the thornes, & the thornes grewe vp, and choked it. ⁸ Some fell vpo good groude, & gaue frute: some an hundreth folde, some sixtie folde, some thirtie folde. ⁹ Who so hath eares to heare, let hi heare. ¹⁰ And the disciples came vnto him, and sayde: Why speakest thou to the by parables? ¹¹ He answered and sayde vnto the: Vnto you it is geuen to knowe the mystery of the kingdome of heauen, but vnto them it is not geuen. ¹² For whoso hath, vnto him shal be geue, and he shal haue abundaunce. But who so hath not, from him shalbe taken awaye, eue that he hath. ¹³ Therfore speake I vnto the by parables, for with seynge eyes they se not, & with hearinge eares they heare not, for they vnderstonde it not. ¹⁴ And in them is fulfilled ye prophecie of Esay, which sayeth: Ye shal heare in dede, and shal not vnderstonde: and with seinge eyes shal ye se, and not perceaue. ¹⁵ For ye hert of this people is waxed grosse, & their eares are thick of hearige, & their eyes haue they closed, lest they shulde once se wt ye eyes, & heare wt the eares, & vnderstode wt the hert, & turne, that I might heale them.

³⁶ Then sent Iesus the people awaye, and came home. And his disciples came vnto hi, and sayde: Declare vnto us ye parable of ye tares of ye felde.

¹³ And he wente forth agayne vnto the see, and all the people came vnto him, and he taught them.

¹ And he begane agayne to teach by ye seeside. And there gathered moch people vnto him, so that he wente in to a shippe, and sat vpon the water. And all the people stode vpon the londe by the see syde. ² And he preached longe vnto the by parables, and sayde vnto the in his doctryne: ³ Herken to, beholde, there wente out a sower to sowe: ⁴ & it happened whyle he was sowinge, that some fell by the waye syde. Then came the foules vnder the heauen, and ate it vp. ⁵ Some fell vpon stonye grounde, where it had not moch earth: and anone it came vp, because it had not depe earth. ⁶ Now wha the Sonne arose, it caught heate: and in so moch as it had no rote, it wythred awaye. ⁷ And some fel amonge the thornes, & the thornes grew vp, and choked it, and it gaue no frute. ⁸ And some fell vpon a good grounde, which gaue frute, that came vp and grew. And some bare thirtie folde, and some sixtie folde, and some an hundreth folde, ⁹ And he sayde vnto them: Who so hath eares to heare, let him heare. ¹⁰ And whan he was alone, they that were aboute him wt the twolue, axed him concernynge this parable. ¹¹ And he sayde vnto the: Vnto you it is geuen, to knowe the mystery of the kyngdome of God: but vnto them that are without, all thinges happen by parables, ¹² that with seynge eyes they maye se, and not discerne: and that with hearinge eares they maye heare, and not vnderstode, lest at eny tyme they turne, and their synnes be forgeuen them.

⁴ Now wha moch people were gathered together, and haisted vnto him out of the cities, He spake by a symilitude: ⁵ There wente out a sower to sowe his sede, & whyle he was sowynge, some fell by the waye syde, and was trodde vnder fote, and the foules of the ayre ate it vp. ⁶ And some fell on stone, and whan it was spronge vp, it wythred awaye, because it had no moystnesse. ⁷ And some fell amonge thornes, and the thornes sprange vp with it, and choked it. ⁸ And some fell vpo a good grounde, and sprange vp, and bare frute an hundreth folde. Wha he sayde this he cryed: Who so hath eares to heare, let him heare. ⁹ And his disciples axed him, and sayde: What symilitude is this? ¹⁰ And he sayde: Vnto you it is geue, to knowe the mysteryes of the kyngdome of God, but vnto the other in parables, yt though they se it, they shulde not se it, and though they heare it, they shulde not vnderstonde.