Mark 13:34 Cross References - Coverdale

³⁴ Like as a man that wente in to a straunge countre, and left his house, and gaue his seruauntes auctorite, vnto euery one his worke, and commaunded ye porter, that he shulde watch.

¹⁷ Thou sonne off man, I haue made the a watch man vnto the house of Israel: therfore take good hede to the wordes, and geue them warnynge at my commaundement. ¹⁸ Yff I saye vnto the, concernynge the vngodly ma, that (without doute) he must dye, and thou geuest him not warnynge, ner speakest vnto him, that he maye turne from his euell waye, and so to lyue: Then shall the same vngodly man dye in his owne vnrightuosnes: but his bloude will I requyre off thyne honde. ¹⁹ Neuertheles, yff thou geue warnynge vnto the wicked, and he yet forsake not his vngodlynesse: then shall he dye in his owne wickednesse, but thou hast discharged thy soule. ²⁰ Now yf a rightuous ma go fro his rightuousnesse, and do the thinge that is euell: I will laye a stomblinge blocke before him, and he shall dye, because thou hast not geuen him warninge: Yee dye shall he in his owne synne, so that the vertue, which he did before, shall not be thought vpon: but his bloude will I requyre of thine honde. ²¹ Neuertheles, yf thou exhortest the rightuous, that he synne not, and so ye rightuous do not synne: Then shall he lyue, because he hath receaued thy warnynge, and thou hast discharged thy soule.

² Thou sonne off man, Speake to the childre of thy people, and tell them: When I sende a swearde vpon a londe, yf the people off the londe take a man off their countre, and set him to be their watchman: ³ ye same man (wha he seyth the swearde come vpon the londe) shall blowe the trompet, and warne the people. ⁴ Yff a man now heare the noyse off the trompet & will not be warned, and the swearde come ad take him awaye: his bloude shall be vpo his owne heade: ⁵ For he herde the soude of the trompet, and wolde not take hede, therfore his bloude be vpon him. But yff he will receaue warnynge, he shal saue his life. ⁶ Agayne, yf the watch man se the swerde come, and shewe it not with the trompet, so yt the people is not warned: yff the swearde come then, and take eny man from amoge the: the same shall be taken awaye in his owne synne, but his bloude will I requyre off the watchmans honde. ⁷ And now (O thou sonne of man) I haue made the a watchman vnto the house of Israel: that where as thou hearest eny thinge out of my mouth, thou mayest warne them on my behalfe. ⁸ Yff I saye vnto the wicked: thou wicked, thou shalt surely dye: and thou geuest him not warnynge, that he maye bewarre off his vngodly waye: then shall the wicked dye in his owne synne, but his bloude will I requyre of thy honde. ⁹ Neuertheles yf thou warne the wicked off his waye, to turne from it, where as he yet wil not be turned from it: then shal he dye because off his synne, but thou hast delyuered thy soule.

¹⁹ And the keyes of heauen wil I geue vnto the: Whatsoeuer thou shalt bynde vpon earth, shalbe bounde also in heauen: & whatsoeuer thou shalt lowse vpon earth, shalbe lowsed also in heaue.

⁴⁵ Who is now a faithfull and wyse seruaut, whom his lorde hath made ruler ouer his houssholde, that he maye geue them meate in due season? ⁴⁶ Blessed is yt seruaut, whom his lorde (whan he cometh) shal fynde so doynge. ⁴⁷ Verely. I saye vnto you: he shal set him ouer all his goodes.

¹⁴ Like wyse as a certayne ma ready to take his iourney into a straunge countre, called his seruautes, and delyuered his goodes vnto the. ¹⁵ And vnto one he gaue fyue talentes, to another two, and to another one: vnto euery man after his abilyte, and straight waye departed. ¹⁶ Then he that had receaued the fyue talentes, wente and occupied with the same, and wanne other fyue talentes. ¹⁷ Likewyse he yt receaued two talentes, wane other two also. ¹⁸ But he that receaued ye one wente and dygged a pyt in the earth, and hyd his lordes money. ¹⁹ After a longe season the lorde of those seruauntes came, and rekened with them. ²⁰ Then came he that had receaued fyue talentes, and brought other fyue talentes, and sayde: Syr, thou delyuerdst vnto me fyue talentes:Beholde, with them haue I wonne fyue taletes mo. ²¹ Then sayde his lorde vnto hi: wel thou good & faithfull seruaunt, thou hast bene faithfull ouer litle, I wil set the ouer moch: entre thou in to the ioye of thy lorde. ²² The came he also that had receaued two talentes, and sayde: Syr, thou delyuerdst vnto me two talentes: Beholde, I haue wonne two other taletes with the. ²³ His lorde sayde vnto him: Wel thou good and faithfull seruaut, thou hast bene faithfull ouer litle, I wil set the ouer moch: entre thou in to the ioye of thy lorde. ²⁴ Then he that had receaued the one talet, came and sayde: Syr, I knew that thou art an hard man: thou reapest where thou hast not sowen, and gatherest where thou hast not strowed, ²⁵ and so I was afrayed, and wete and hyd thy talent in the earth: lo, there thou hast thine owne. ²⁶ But his lorde answered, and sayde vnto him: Thou euell and slouthfull seruaunt, knewest thou that I reape where I sowed not, and gather where I strawed not? ²⁷ Thou shuldest therfore haue had my money to the chaungers, and then at my commynge shulde I haue receaued myne owne with vauntage. ²⁸ Therfore take the talent fro him, and geue it vnto him that hath ten talentes. ²⁹ For who so hath, to him shalbe geuen, and he shal haue abundaunce. But who so hath not, fro him shalbe take awaye euen that he hath. ³⁰ And cast the vnprofitable seruaunt in to vtter darcknes: there shalbe waylinge and gnasshinge of teth.

³⁶ and be ye like vnto men that wayte for their lorde, agaynst he returne from the mariage, that whan he cometh & knocketh, they maye straight waye open vnto him. ³⁷ Blessed are those seruauntes, whom the LORDE (whan he cometh) shal fynde wakynge. Verely I saye vnto you: He shal gyrde vp him self, and make them syt downe at the table, and shal go by them, and mynister vnto them. ³⁸ And yf he come in the seconde watch, and in the thirde watch, and fynde them so, blessed are those seruauntes. ³⁹ But be sure of this, that yf the good man of the house knewe, what houre the thefe wolde come, he wolde surely watch, and not suffre his house to be broken vp. ⁴⁰ Therfore be ye ready also, for at an houre whan ye thynke not, shal the sonne of man come.

¹² And he sayde: A certayne noble ma wete in to a farre countre, to receaue hi a kyngdome, and then to come agayne. ¹³ This man called ten of his seruauntes, and delyuered them ten pounde, and sayde vnto them: Occupye, tyll I come agayne. ¹⁴ But his citesyns hated him, and sent a message after him, and sayde: We wil not haue this man to raigne ouer vs. ¹⁵ And it fortuned whan he came agayne, after that he had receaued the kyngdome, he bade call for the seruauntes, vnto whom he had geue his money, yt he might knowe, what euery one had done. ¹⁶ Then came the first and sayde: Syr, thy pounde hath wonne ten pounde. ¹⁷ And he sayde vnto him: Well thou good seruaut, for so moch as thou hast bene faithfull in the least, thou shalt haue auctorite ouer ten cities.

³ to him ye porter openeth, and the shepe heare his voyce, and he calleth his awne shepe by name, and ledeth them out.

²⁹ For this I knowe, that after my departinge there shal enter in amonge you greuous wolues, which shal not spare the flocke. ³⁰ Yee eue from amonge youre awne selues shal men aryse, speakynge peruerse doctryne, to drawe disciples after them. ³¹ Therfore awake, and remembre, that by the space of thre yeares I ceassed not to warne euery one off you both nighte and daye with teares.

⁴ For like as we haue many membres in one body, but all the membres haue not one maner of operacion: ⁵ Euen so we beynge many are one body in Christ. But amonge oure selues euery one is the membre of another, ⁶ and haue dyuers giftes, acordinge to the grace that is geuen vnto vs Yf eny man haue the gifte of prophecienge, let it be acordinge to the faith. ⁷ Let him that hath an office, wayte vpo the office: let him that teacheth, take hede to the doctryne: ⁸ Let him that exhorteth, geue attedaunce to the exhortacion. Yf eny ma geueth, let hi geue with synglenesse. Let him that ruleth, be diligent. Yf eny man shewe mercy, let him do it with chearfulnesse.

⁶ For this cause must ye geue trybute also. For they are Gods mynisters, which mateyne ye same defence.

⁵ What is Paul? What is Apollo? Eue mynisters are they, by whom ye are come to the beleue, and the same, acordinge as the LORDE hath geuen vnto euery man. ⁶ I haue planted, Apollo hath watred, but God hath geuen the increase. ⁷ So then nether is he that planteth, eny thinge, nether he that watreth, but God which geueth the increase. ⁸ As for him that planteth, and he that watreth, ye one is as the other: but yet shal euery one receaue his rewarde acordinge to his laboure. ⁹ For we are Gods labourers, ye are Gods hussbandry, ye are Gods buyldinge. ¹⁰ Acordinge to the grace of God which is geuen vnto me, as a wyse buylder haue I layed the foundacion, but another buyldeth theron. Yet let euery man take hede how he buyldeth theron.

⁴ There are dyuerse giftes, yet but one sprete: ⁵ and there are dyuerse offices, yet but one LORDE: ⁶ and there are dyuerse operacions yet is there but one God, which worketh all in all. ⁷ The giftes of the sprete are geuen vnto euery man to profit the cogregacion. ⁸ To one is geuen thorow the sprete the vtteraunce of wissdome: to another is geuen the vtteraunce of knowlege acordinge to the same sprete: ⁹ to another, faith in the same sprete: to another, the giftes of healinge in the same sprete: ¹⁰ to another, power to do miracles: to another, prophecienge: to another, iudgment to discerne spretes: to another, dyuerse tunges: to another, the interpretacion of tunges. ¹¹ These all doth ye same onely sprete worke, and distributeth vnto euery man, acordinge as he will. ¹² For as the body is one, and hath yet many membres, neuertheles all the membres of the body though they be many, are yet but one body: euen so Christ also. ¹³ For we are all baptysed in one sprete to be one body, whether we be Iewes or Gentyles, whether we be bonde or fre, and haue all dronke of one sprete. ¹⁴ For the body also is not one membre, but many. ¹⁵ Yf the fote saye: I am not ye hande, therfore am I not a membre of the body,is he therfore not a membre of ye body? ¹⁶ And yf the eare saye: I am not the eye, therfore am I not a membre of the body, is he therfore not a membre of the body? ¹⁷ Yf all the body were an eye, where were then the hearinge? Yf all were hearinge, where then the smellinge? ¹⁸ But now hath God set the membres, euery one seuerally in the body, as it hath pleased him. ¹⁹ Neuertheles yf all the mebres were one membre, where were then the body? ²⁰ But now are the membres many, yet is the body but one. ²¹ The eye can not saye vnto the hande: I haue no nede of the: or agayne the heade vnto the fete, I haue no nede of you: ²² but rather a greate deale the mebres of the body which seme to be most feble, are most necessary: ²³ and vpon those membres of the body which we thinke least honest, put we most honestie on: and oure vncomly partes haue most beutye on. ²⁴ For oure honest membres neade it not. But God hath so measured ye body, and geuen most honoure vnto that mebre which had nede, ²⁵ that there shulde be no stryfe in the body, but that the membres shulde indifferently care one for another. And yf one membre suffre, all the membres suffre with him: ²⁶ and yf one membre be had in honoure, all the membres are glad with him also. ²⁷ But ye are the body of Christ, and membres, euery one of another. ²⁸ And God hath ordeyned in the congregacion, first the Apostles, secodly prophetes, thirdly teachers, then doers of miracles, after that the giftes of healinge, helpers, gouerners, dyuerse tunges. ²⁹ Are they all Apostles? Are they all prophetes? Are they all teachers? Are they all doers of miracles? ³⁰ Haue they all the giftes of healinge? Speake they all with tunges? Can they all interprete? ³¹ But covet ye the best giftes. And yet shewe I you a more excellent waye.

⁵⁸ Therfore my deare brethre, be ye stedfast, vnmoueable, & all waye riche in the worke of the LORDE, for as moch as ye knowe, that youre laboure is not in vayne in the LORDE.

²⁴ And be sure, that of the LORDE ye shal receaue the rewarde of ye enheritaunce: For ye serue the LORDE Christ.

¹ Ye masters, do vnto youre seruauntes that which is iust and equall, and knowe, yt ye also haue a master in heauen.

⁷ And wryte vnto ye angell of the cogregacio of Philadelphia: this sayth he yt is holy and true, which hath the keye of Dauid: which openyth and noman shutteth, and shutteth and no man openeth.