Mark 12:14 Cross References - Coverdale

¹⁴ And they came, and sayde vnto hi: Master, we knowe that thou art true and carest for no man. For thou regardest not the outwarde appearaunce of men, but teachest ye waye of God truly. Is it laufull to geue tribute vnto the Emperoure, or not?

² Thou shalt not folowe the multitude vnto euell, ner answere at the lawe that thou woldest (to folowe the multitude) turne a syde from the right. ³ Thou shalt not paynte a poore mas cause. ⁴ Yf thou mete thine enemies oxe or Asse, goinge astraye, thou shalt brynge the same vnto him agayne. ⁵ Yf thou se the Asse of him that hateth the, lye vnder his burthen, thou shalt not let him lye, but shalt helpe him vp. ⁶ Thou shalt not wraist the righte of thy poore in his cause.

¹⁹ Thou shalt not wrest the lawe. Thou shalt knowe no personne also, ner take giftes. For giftes blynde the eyes of ye wyse, & peruerte ye righteous causes.

⁹ He that sayeth vnto his father and to his mother: I se him not: and to his brother, I knowe him not: and to his sonne, I wote not of him, those haue obserued thy wordes, and kepte yi couenaunt: ¹⁰ they shal teach Iacob thy iudgmentes, and Israel thy lawe: they shal laie incense before thy nose, & burntofferinges vpon thine altare.

¹³ But Micheas sayde: As truly as the LORDE lyueth, loke what my God sayeth vnto me, yt wyl I speake.

⁷ therfore let the feare of the LORDE be with you, and bewarre, and do it: for with the LORDE oure God there is no vnrighteousnes, ner respecte of personnes, ner acceptinge of giftes.

¹² Be it knowne vnto ye kynge, that the Iewes which are come vp from the to vs vnto Ierusale in to that sedicious & wicked cite, buylde the same, and make vp ye walles of it, & brynge it out of ye foundacion. ¹³ Be it knowne now therfore vnto ye kynge, yt yf this cite be buylded & the walles made vp agayne, the shal not they geue tribute, toll, and yearly custome, and their deuyce shal do ye kynge harme.

³⁷ And greate is the increase of it vnto the kynges, whom thou hast set ouer vs because of oure synnes, and they haue dominion ouer oure bodies and catell, and we are in greate trouble.

² Euery man telleth lyes to his neghbor, they do but flater with their lippes and dissemble in their herte. ³ O that the LORDE wolde rote out all disceatfull lippes, ad the tonge that speaketh proude thinges. ⁴ Which saye: Oure toge shulde preuayle: we are they that ought to speake, who is lorde ouer vs?

²¹ O cast thy burthen (or care) vpon the LORDE, he shal norish the, and not leaue the rightuous in vnquietnesse.

² Delyuer my soule (o LORDE) fro lyenge lippes, & fro a disceatfull toge.

²³ Venymous lippes & a wicked herte, are like a potsherde couered wt syluer drosse. ²⁴ An enemie dyssembleth with his lippes, and in the meane season he ymagineth myschefe: ²⁵ but wha he speaketh fayre, beleue him not, for there are seuen abhominacios in his herte. ²⁶ Who so kepeth euell will secretly to do hurte, his malyce shalbe shewed before the whole congregacion.

⁷ for the LORDE God helpeth me, therfore shal I not be cofounded. I haue hardened my face like a flynt stone, for I am sure, that I shal not come to confucion. ⁸ Myne aduocate speaketh for me, who wil then go with me to lawe? Let vs stode one agaynst another: yf there be eny that wil reason with me, let him come here forth to me. ⁹ Beholde, the LORDE God stondeth by me, what is he that can condempne me? lo, they shalbe all like as an olde cloth, which ye mothes shal eate vp.

¹⁹ Vpon these wordes, thus sayde the LORDE vnto me: Yf thou wilt turne agayne, I shal set the in my seruyce: and yf thou wilt take out the thinge that is precious from the vyle, thou shalt be euen as myne owne mouth. They shal conuerte vnto the, but turne not thou vnto the: ²⁰ and so shal I make the a stroge wall of stele agaynst this people. They shal fight agaynst the, but they shal not preuayle. For I myself will be with the, to helpe the, and delyuer the, saieth the LORDE. ²¹ And I will ryd the out of the hondes of the wicked, and delyuer the out of the honde of Tirauntes.

² & sayde vnto Ieremy the prophet: O heare oure peticio, that thou mayest praye for vs vnto the LORDE yi God, and for the remnaunt, wherof there be very few left off many, as thou seist vs: ³ that the LORDE thy God maye shewe vs a waye to go in, & tell vs, what we shulde do.

²⁰ ls shal ye begyle youre selues. For ye sent me vnto the LORDE youre God, and sayde: O praye thou the LORDE oure God for vs: and loke what answere the LORDE oure God geueth the, that bringe vs agayne, ad we shall do thereafter.

⁶ Therfore (thou sonne off man) feare the not, nether be afrayed off their wordes: for they shall rebell agaynst the, and despise ye. Yee thou shalt dwell amonge scorpions: but feare not their wordes, be not abashed at their lokes, for it is a frauwerde housholde. ⁷ Se that thou speake my wordes vnto them, whether they be obediet or not, for they are obstinate.

⁸ As for me, I am full of strength, & of ye sprete of ye LORDE, full of iudgment & boldnesse: to shewe the house of Iacob their wickednesse, & the house of Israel their synne.

²⁵ He sayed: yee. And when he was come home, Iesus preuented him, and sayde: What thinkest thou Symon? Of whom do the kynges of the earth take toll or tribute? Of their children, or of straungers? ²⁶ Then sayde Peter to him: Of straungers. Iesus sayde vnto him: Then are ye children fre. ²⁷ Neuertheles lest we offende them, go thy waye to the see, and cast thine angle, and take the fysh that first cometh vp, and whan thou hast opened his mouth, thou shalt fynde a pece of twenty pens, take that, and geue it them for me and the.

¹⁷ Tell us therfore, how thinkest thou? Is it laufulll to geue tribute vnto the Emperoure, or not?

⁴⁵ And wha he was come, he wente straight waye vnto him, and sayde vnto him: O master, master, and kyssed him.

²² Is it laufull, that we geue tribute vnto the Emperoure, or not?

² and begane to accuse him, and sayde: We haue founde this felowe peruertinge the people, and forbyddinge to geue trybute vnto the Emperoure, and sayeth, that he is Christ a kynge.

¹⁸ He that speaketh of himself, seketh his awne prayse: but he that seketh the prayse of him that sent him, the same is true, & there is no vnrighteousnes in him.

⁶ For this cause must ye geue trybute also. For they are Gods mynisters, which mateyne ye same defence.

² For yf I make you sory, who is it that shal make me glad, but the same which is made sory by me?

¹⁷ For we are not as many are, which choppe & chaunge wt the worde of God, but eue out of purenesse, and out of God, in ye sighte of God, so speake we in Christ.

¹ Therfore seynge we haue soch an office (euen as mercy is come vpon vs) we faynte not,

¹¹ Seynge then that we knowe, how that the LORDE is to be feared, we fare fayre with men, but we are knowne well ynough vnto God: I trust also, that we are knowne in youre consciences.

¹⁶ Therfore hence forth knowe we noman after ye flesh: and though we haue knowne Christ also after the flesh, yet knowe we him now so nomore.

¹⁰ Preach I men now or God? Or go I aboute to please men? Yf I shulde yet please men, I were not the seruaunt of Christ.

⁶ As for the that semed to be greate, what they were in tyme passed, it maketh no matter to me. For God loketh not on the outwarde appearaunce of men. Neuertheles they which semed greate, taught me nothinge:

¹¹ But wha Peter was come to Antioche, I withstode him in ye face: for he was worthy to be blamed. ¹² For afore there came certayne from Iames, he ate with the Heythe. But wha they were come, he withdrue and separated himselfe, fearinge the which were of the circumcision. ¹³ And the other Iewes dyssembled with him likewyse, in so moch yt Barnabas was brought in to their symulacion also. ¹⁴ But whan I sawe that they walked not right after ye trueth of the Gospell, I sayde vnto Peter openly before all: Yf thou beynge a Iewe, lyuest after the maner of the Gentyles, and not as do the Iewes, why causest thou the Gentyles then to lyue as do the Iewes?

⁴ but as we are alowed of God, that the Gospell shulde be commytted vnto vs to preache, euen so we speake, not as though we wolde please me, but God, which tryeth oure hertes.