Luke 9:10 Cross References - Coverdale

¹⁰ And the Apostles came agayne, and tolde him how greate thinges they had done. And he toke them to him, and wente asyde into a solytary place by the cite called Bethsaida.

¹⁰ And the man that stode amoge the Myrte trees, answered & sayde: These are they, whom the LORDE hath sent to go thorow the worlde.

²¹ Wo vnto the Chorasin, Wo vnto the Bethsaida: for yf the miracles which haue bene shewed amoge you, had bene done in Tyre and Sidon, they had repented longe agoo in sack cloth and asshes.

¹³ Whan Iesus hetde yt, he departed thence by shippe in to a desert place alone. And wha the people herde therof, they folowed him on fote out of ye cities. ¹⁴ And Iesus wete forth, and sawe moch people, and had pytie vpon them, and healed their sicke. ¹⁵ But at euen his disciples came vnto him, & saide: This is a deserte place, and ye night falleth on: let ye people departe from the, that they maye go in to the townes, and bye them vytayles. ¹⁶ But Iesus sayde vnto them: They nede not go awaye, geue ye the to eate. ¹⁷ The saide they vnto him: We haue here but fyue loaues and two fyshes. ¹⁸ And he sayde: bringe the hither. ¹⁹ And he comaunded ye people to syt downe vpon the grasse, and toke ye fyue loaues and two fisshes, and loked vp towarde heauen, and gaue thankes, and brake and gaue the loaues vnto the disciples, and the disciples gaue them to the people. ²⁰ And they all ate, and were suffised. And they gathered vp of the broken meate that remayned ouer, twolue basskettes full. ²¹ And they yt ate, were aboute a fyue thousande men, besyde wemen and children.

⁷ How speaketh this man soch blasphemy? Who can forgeue synnes, but onely God?

³⁰ And the Apostles came together vnto Iesus, and tolde hi all, and what they had done and taught. ³¹ And he sayde vnto them: Let vs go out of the waye in to the wyldernes, and rest a litle. For there were many comers and goers, and they had not tyme ynough to eate. ³² And there he passed by shippe out of ye waye in to a deserte place. ³³ And the people sawe the departynge awaye, and many knewe of it, & ranne thither together of fote out of all cities, & came before the, & came vnto him. ³⁴ And Iesus wente out, and sawe moch people, and had copassion vpon them: for they were as the shepe, that haue no shepherde, and he begane a loge sermon. ³⁵ Now whan the daye was farre past, his disciples came vnto him, and sayde: This is a deserte place, ³⁶ let them departe, that they maye go in to the vyllagies and townes rounde aboute, and bye them selues bred, for they haue nothinge to eate. ³⁷ But Iesus answered and sayde vnto them: geue ye them to eate.And they sayde vnto him: Shal we go then, and bye two hundreth peny worth of bred, and geue them to eate? ³⁸ He sayde vnto them: How many loaues haue ye? Go and se. And when they had searched, they sayde: Fyue, and two fisshes. ³⁹ And he commaunded them all to syt downe by table fulles vpon the grene grasse. ⁴⁰ And they sat downe here a rowe and there a rowe by hundreds and by fifties. ⁴¹ And he toke the fyue loaues and two fisshes, and loked vp vnto heauen, and gaue thankes, and brake the loaues, and gaue to the disciples, to set before them. And the two fisshes parted he amonge them all. ⁴² And they all ate, and were satisfied. ⁴³ And they toke vp twolue baskettes full of ye broken peces and of the fisshes. ⁴⁴ And they that ate, were aboute fyue thousande men. ⁴⁵ And anone he caused his disciples to go in to the shippe, and to passe ouer before him vnto Bethsaida, whyle he sent awaye the people.

¹⁰ And the Apostles came agayne, and tolde him how greate thinges they had done. And he toke them to him, and wente asyde into a solytary place by the cite called Bethsaida. ¹¹ Whan the people knew of it, they folowed him. And he receaued them, and spake vnto them of the kyngdome of God, and healed soch as hade nede therof. ¹² But the daye beganne to go downe. Then came the twolue to him, and sayde vnto him: let the people departe fro the, that they maye go in to the townes rounde aboute, and in to ye vyllagies, where they maye fynde lodgynge & meate, for we are here in ye wyldernesse. ¹³ But he sayde vnto them: Geue ye them to eate. They sayde: We haue nomore but fyue loaues and two fysshes. Excepte we shulde go & bye meate for so moch people ¹⁴ (for there were vpon a fyue thousande men) But he sayde vnto his disciples: Cause them to syt downe by fifties in a copany. ¹⁵ And they dyd so, and made them all to syt downe. ¹⁶ Then toke he the fyue loaues and two fisshes, and loked vp towarde heaue, and sayde grace ouer them, brake them, and gaue them to the disciples, to set the before the people. ¹⁷ And they ate, and were all satisfied. And there were taken vp of that remayned to them, twolue baskettes full of broken meate.

¹⁷ The seuetye came agayne with ioye, and sayde: LORDE, the deuels also are subdued vnto vs in thy name.

⁴⁴ Philippe was of Bethsaida the cite of Andrew and Peter.

⁵ Then Iesus lift vp his eyes, and sawe yt there came moch people vnto him, and he sayde vnto Philippe: Whence shal we bye bred, yt these maye eate? ⁶ But this he sayde to proue him, for he himself knewe, what he wolde do. ⁷ Philippe answered him: Two hundreth peny worth of bred is not ynough amonge the, yt euery one maye take a litle. ⁸ The sayde vnto hi one of his disciples, Andrew ye brother of Symo Peter: ⁹ There is a lad here, yt hath fyue barlye loaues, and two fishes, but what is that amoge so many? ¹⁰ Iesus sayde: Make the people syt downe. There was moch grasse in the place. Then they sat the downe, aboute a fyue thousande men. ¹¹ Iesus toke the loaues, thanked, and gaue them to the disciples: the disciples (gaue) to them that were set downe. Likewyse also of the fishes as moch as they wolde. ¹² Whan they were fylled, he sayde vnto his disciples: Gather vp the broken meate that remayneth, that nothinge be lost. ¹³ The they gathered, and fylled twolue baskettes with the broke meate, that remayned of the fyue barlye loaues, vnto them which had eaten.

¹⁷ Obey them that haue the ouersighte off you, and submytte youre selues vnto them: for they watch for youre soules, euen as they that must geue accoptes therfore, that they maye do it with ioye, and not with grefe: for that is an vnprofitable thinge for you.