Luke 23:26 Cross References - Coverdale

²⁶ And as they led him awaye, they toke one Simon of Cyren (which came from the felde) and layed ye crosse vpon him, to beare it after Iesus.

³² And as they were goinge out, they founde a man of Cyren called Symon: him they compelled to beare his crosse. ³³ And when they came vnto the place called Golgatha (that is to saye by interpretacio a place of deed mens sculles) ³⁴ they gaue him to drynke, veneger myxte wt gall. And whan he had tasted therof, he wolde not drynke. ³⁵ So whan they had crucified him, they parted his garmetes, and cast lottes therfore: that the thinge might be fulfilled, which was spoken by the prophet: They haue parted my garmetes amonge the, & cast lottes vpon my vesture. ³⁶ And there they sat, and watched hi. ³⁷ And aboue ouer his heade, they put vp the cause of his death in wrytinge: namely: This is the kynge of the Iewes. ³⁸ Then were there two murthurers crucified with him, the one of the right hande, and the other on the left. ³⁹ They that wente by, reuyled him, and wagged their heades ⁴⁰ and sayde: Thou that breakest downe the teple of God, and buyldest it in thre dayes, helpe thyself. Yf thou be the sonne of God, come downe from the crosse. ⁴¹ The hye prestes also in like maner with the scrybes & elders, laughed him to scorne, and sayde: ⁴² he hath helped other, and can not helpe himself: Yf he be the kynge of Israel, let him come downe now from the crosse, and we wil beleue him ⁴³ He trusted in God, let him delyuer him now, yf he wil haue him. For he hath sayde: I am the sonne of God. ⁴⁴ The murtherers also that were crucified with him, cast the same in his tethe.

²¹ And they compelled one that passed by, called Symon of Cyren (which came from the felde, and was the father of Alexander and Ruffus) to beare his crosse. ²² And they brought him to the place Golgatha, which is by interpretacion: a place of deed mens skulles. ²³ And they gaue him wyne myxted wt myrre, to drynke, & he toke it not. ²⁴ And whan they had crucified him, they parted his garmetes, & cast lottes therfore, what euery one shulde take. ²⁵ And it was aboute ye thirde houre, & they crucified him. ²⁶ And the tytle of his cause was wrytte ouer aboue him (namely:) The kynge of the Iewes. ²⁷ And they crucified him wt two murtherers, one at ye right hande, and one at the left. ²⁸ Then was the scrypture fulfilled, which sayeth: He was couted amonge the euell doers. ²⁹ And they that wete by, reuyled him, and wagged their heades, and sayde: Fye vpon the, how goodly breakest thou downe ye teple, & buyldest it agayne in thre dayes? ³⁰ Helpe yi self now, & come downe fro the crosse. ³¹ The hye prestes also in like maner laughed him to scorne amonge the selues, with the scrybes, & sayde: He hath helped other, himself can he not helpe. ³² Yf he be Christ and ye kynge of Israel, let him come downe now fro the crosse, yt we maye se it, & beleue. And they yt were crucified wt hi, checked hi also.

²³ Then sayde he vnto them all: Yf eny ma wil folowe me, let hi denie himself, & take vp his crosse daylie, & folowe me.

²⁷ And whosoeuer beareth not his crosse, and foloweth me, can not be my disciple.

¹⁶ The delyuered he him vnto them, to be crucifyed.They toke Iesus, and led him awaye. ¹⁷ And he bare his crosse, and wente out to the place called ye place of deed men skulles, which in Hebrue is named Golgatha,

¹⁰ Phrigia and Pamphilia, Egipte, and in the partes of Lybia by Cyren, and straungers of Rome, Iewes and Proselytes,

⁶ These they set before ye Apostles, and they prayed, and layed their handes vpon them.

⁹ Then arose there certayne of the synagoge, which is called (the synagoge) of ye Libertynes, & of the Cyrenites, and of the Alexadrines, and of the yt were of Celicia and Asia, & disputed with Steue,

¹ There were at Antioche in the congregacion, prophetes and teachers, as Barnabas, and Simon called Niger, and Lucius of Cyren, and Manahen Herodes the Tetrachas norsfelowe, and Saul.