Luke 22:47 Cross References - Coverdale

⁴⁷ But whyle he yet spake, beholde, the multitude, and one of the twolue called Iudas wente before them, and he came nye vnto Iesus, to kysse him.

¹⁴ Then one of the twolue (called Iudas Iscarioth) wente vnto the hye prestes, ¹⁵ and sayde: What wil ye geue me, and I shal delyuer him vnto you? And they offred hi thirtie syluer pens. ¹⁶ And from that tyme forth, he sought oportunyte to betraye him?

⁴⁵ Then came he to his disciples, and sayde vnto them: Slepe on now, and take youre rest. Beholde, the houre is come, yt the sonne of man shalbe delyuered in to the hondes of synners: ⁴⁶ Aryse, let us be goynge. Beholde, he is at hode, that betrayeth me. ⁴⁷ Whyle he yet spake, lo, Iudas one of the twolue came, and with him a greate multitude with swerdes and staues, sent fro the hye prestes and elders of the people. ⁴⁸ And he that betrayed him, had geuen them a toke, sayenge: Whom so euer I kysse, that same is he, laye hodes vpo him. ⁴⁹ And forth withal he came to Iesus, and sayde: Hayle master, and kyssed him. ⁵⁰ And Iesus sayde vnto him: Frende, wherfore art thou come? Then came they, and layed hondes vpon Iesus, and toke him. ⁵¹ And beholde, one of them that were with Iesus, stretched out his honde, and drue his swerde, and stroke a seruaunt of the hye prestes, & smote of his eare: ⁵² Then sayde Iesus vnto him: Put vp yi swerde in to his place. For all that take the swerde, shal perish with the swerde. ⁵³ Or thinkest thou that I can not praye my father now, to sende me more then twolue legions of angels? ⁵⁴ But how the shulde the scriptures be fulfylled? For thus must it be. ⁵⁵ In the same houre sayde Iesus vnto the multitude: Ye are come out as it were to a murthurer with swerdes and staues for to take me. I sat daylie teachinge in the temple amonge you, and ye toke me not. ⁵⁶ But all this is done, that the scriptures of the prophetes might be fulfylled.

¹⁰ And Iudas Iscarioth one of the twolue wente vnto the hye prestes, to betraye him vnto them.

⁴¹ And he came the thirde tyme, and sayde vnto them: Slepe on now, and take youre rest, It is ynough, the houre is come: beholde, ye sonne of man shalbe delyuered in to the handes of synners: ⁴² aryse, let vs be goynge. Beholde, he is at hande, that betrayeth me. ⁴³ And immediatly whyle he yet spake, came Iudas one of the twolue, and with him a greate multitude, with swerdes and staues from the hye prestes and scrybes and elders. ⁴⁴ And the traytoure had geuen them a toke, and sayde: Whom so euer I kysse, that same is he, laye handes vpon him, and lede him awaye warely. ⁴⁵ And wha he was come, he wente straight waye vnto him, and sayde vnto him: O master, master, and kyssed him. ⁴⁶ Then layed they their handes vpon him, & toke him. ⁴⁷ But one of the that stode by, drew out his swerde, and smote the hye prestes seruaunt, and cut of his eare. ⁴⁸ And Iesus answered, and sayde vnto the: Ye are come forth as it were to a murthurer with swerdes and with staues to take me. ⁴⁹ I was daylie with you in the temple, and taught, and ye toke me not. But this is done, that the scrypture maye be fulfilled. ⁵⁰ And all the disciples forsoke him, and fled.

³ But Satan was entred in to Iudas, named Iscarioth (which was of ye nombre of ye twolue) ⁴ and he wete his waye, and talked with the hye prestes and with ye officers, how he wolde betraye him vnto them. ⁵ And they were glad, and promysed to geue him money. ⁶ And he cosented, & sought oportunite, yt he might betraye hi without eny rumoure.

² But Iudas yt betrayed hi, knewe the place also. For Iesus resorted thither oft tymes wt his disciples. ³ Now whan Iudas had take vnto him the copany, & mynisters of the hye prestes and Pharises, he came thither with creshettes, wt lanternes, and with weapens. ⁴ Iesus now knowinge all yt shulde come vpon him, wete forth, and sayde vnto the: Whom seke ye? ⁵ They answered him: Iesus of Nazareth. Iesus sayde vnto them: I am he. Iudas also which betrayed him, stode with the. ⁶ Now whan Iesus sayde vnto the: I am he, they wete bacwardes, and fell to the grounde. ⁷ Then axed he the agayne: Whom seke ye? They sayde: Iesus of Nazareth. ⁸ Iesus answered: I haue tolde you, that I am he. Yf ye seke me, then let these go their waye. ⁹ That the worde might be fulfylled, which he sayde: Of them who thou gauest me, haue I not lost one. ¹⁰ Then had Symon Peter a swerde, and drewe it out, and smote the hye prestes seruaut, and cut of his right eare. And ye seruautes name was Malchus. ¹¹ Then sayde Iesus vnto Peter: Put vp thy swerde in to the sheeth. Shal I not drynke of ye cuppe, which my father hath geue me?

¹⁶ Ye men and brethren, this scripture must nedes be fulfylled, which ye holy goost by the mouth of Dauid spake before of Iudas, which was a gyde of the that toke Iesus: ¹⁷ for he was nombred with vs, and had opteyned the felashippe of this mynistracion. ¹⁸ This same trulye possessed the felde for the rewarde of vnrighteousnes, and hanged himself, and brast asunder in the myddes, and all his bowels gusshed out.