Luke 21:34 Cross References - Coverdale

³⁴ But take hede vnto youre selues, that yor hertes be not ouerlade with excesse of eatinge and with dronkennes, and with takinge of thought for lyuynge, and so this daye come vpo you vnawares.

⁹ Thou & thy sonnes wt the shal drynke no wyne ner stronge drynke, whan ye go in to the Tabernacle of wytnesse: that ye dye not. Let this be a perpetuall lawe vnto all yor posterities:

¹⁹ so that though he heare the wordes of this curse, he blesse him selfe yet in his hert, and saye: Tush, it shal not be so euell. I wil walke after the meanynge of myne awne hert, that the dronken maye perishe with the thyrstie.

³⁶ But whan Abigail came to Nabal, beholde, he had prepared a feast in his house like a kynges feast, and his hert was mery, for he was very dronken. And she tolde him nothinge, nether small ner greate vntyll ye cleare mornynge.

⁸ Let a sodane destruccio come vpon him vnawarres, and ye nett that he hath layed priuely, catch him self, that he maye fall in to his owne myschefe.

⁴ A presumptuous loke, a proude stomacke, & the lanterne of the vngodly is synne.

¹ Wo be to ye crowne of pryde, to ye dronke Ephraemites, and to the faydinge floure, to the glory of his pope, yt is vpo the toppe of the pleteous valley: which me be ouerladen wt wyne. ² Beholde, the strength and power of the LORDE shal breake in to the londe on euery syde, like a tempest of hale, that beareth downe stronge holdes, and like an horrible, mightie and ouer flowinge water. ³ And the proude crowne of the dronken Ephraemites, shal be troden vnderfoote.

⁷ But they go wronge by ye reason of wyne, they fall and stacker because of stroge drynke. Yee eue the prestes and prophetes them selues go amisse, they are dronken with wyne, and weake braned thorow stronge drynke. They erre in seinge, and in iudgmet they fayle.

¹⁰ For his watchmen are all blinde, they haue alltogether no vnderstondinge, they are all domme dogges, not beinge able to barcke, they are slepery: slogish are they, & lie snortinge: ¹¹ they are shamelesse dogges, yt be neuer sati?fied. The sheperdes also in like maner haue no vnderstondinge, but euery man turneth his owne waye, euery one after his owne couetousnes, wt all his power. ¹² Come (saye they) I wil fetch wyne, so shal we fyll oure selues, that we maye be dronken. And do tomorow, like as to daye, yee and moch more.

¹¹ Whordome, wyne and dronckennesse take the herte awaye.

²² As for him that is sowne amonge ye thornes, this is he: Wha one heareth the worde, & the carefulnes of this worlde, & the disceatfulnes of riches choke the worde, & so he becometh vnfrutefull.

³⁹ and they regarded it not, tyll the floude came and toke them all awaye) So shal also the commynge of the sonne of man be. ⁴⁰ The shal two be in the felde: the one shal be receaued,and the other shalbe refused: ⁴¹ Two shalbe gryndinge at the Myll, the one shalbe receaued, and the other shalbe refused: ⁴² Watch therfore, for ye knowe not what houre youre LORDE wil come. ⁴³ But be sure of this, that yf the good man of the house knewe what houre the thefe wolde come, he wolde surely watch, and not suffre his house to be broken vp. ⁴⁴ Therfore be ye ready also, for in the houre that ye thynke not, shal the sonne of man come. ⁴⁵ Who is now a faithfull and wyse seruaut, whom his lorde hath made ruler ouer his houssholde, that he maye geue them meate in due season? ⁴⁶ Blessed is yt seruaut, whom his lorde (whan he cometh) shal fynde so doynge. ⁴⁷ Verely. I saye vnto you: he shal set him ouer all his goodes. ⁴⁸ But and yf the euell seruaut shal saye in his hert: Tush, it wil be longe or my lorde come, ⁴⁹ and begynne to smyte his felowes, yee and to eate and drynke with the dronken: ⁵⁰ The same seruautes lorde shal come in a daye, wha he loketh not for him, and in an houre that he is not ware of,

¹⁹ and ye carefulues of this worlde, and the disceatfulnes of riches, and many other lustes entre in, and choke the worde, and so is it made vnfrutefull.

⁹ But take ye hede to youre selues. For they shal delyuer you vp to the councels, and synagoges, and ye shal be beaten, and shalbe brought before prynces and kynges for my namessake, for a wytnesse vnto the.

³⁵ Watch ye therfore, for ye knowe not wha the master of ye house cometh, whether he cometh in the euenynge, or at mydnight, or aboute the cock crowynge, or in the mornynge ³⁶ that he come not sodenly, and fynde you slepynge. ³⁷ Loke what I saye vnto you, that saye I vnto all. Watch.

¹⁴ As for it that fel amonge the thornes, are soch as heare it, and go forth amonge the cares, riches and volupteousnesses of this life, and are choked and brynge forth no frute.

⁴¹ But Iesus answered, and sayde vnto her: Martha Martha, thou takest thought, and combrest thy self aboute many thinges:

⁴⁰ Therfore be ye ready also, for at an houre whan ye thynke not, shal the sonne of man come.

⁴⁵ But yf the same seruaut shal saye in his hert: Tush, it wil be longe or my lorde come, and shal begynne to smyte ye seruauntes and maydens, yee & to eate and drynke,& to be dronke: ⁴⁶ the same seruauntes lorde shal come in a daye whan he loketh not for him, and in an houre that he is not aware of, & shal hew him in peces, and geue him his rewarde with the vnbeleuers.

³ Take hede to youre selues. Yf thy brother trespace agaynst the, rebuke him:

⁸ He sayde: Take hede, that ye be not disceaued: For many shal come in my name, and saye, I am he, & the tyme is come hard by. Folowe them not.

¹¹ And for so moch as we know this, namely the tyme that the houre is now for vs to ryse from slepe (For now is oure saluacion nearer, then whan we beleued: ¹² the nighte is past, but the daye is come nye.) Let vs therfore cast awaye ye workes of darknesse, and put on the armoure of lighte. ¹³ Let vs walke honestly as in the daye, not in excesse off eatinge aud in dronkennesse, not in chamburynge and wantonnesse, not in stryfe and enuyenge:

¹¹ But now haue I wrytte vnto you, yt ye shulde haue nothinge to do with them: (Namely,) yf there be eny man that is called a brother, and is an whoremonger, or couetous, or a worshipper of ymages, ether a raylar, or a dronkarde, or an extorcioner, with soch shal ye not eate.

¹⁰ ner theues, nether the couetous, ner drokardes, ner cursed speakers, ner extorcioners shal inheret the kyngdome of God.

²⁰ Idolatrye, witchcraft, hatred, variaunce, zele, wrath, stryfe, sedicion, sectes,

⁶ Be not carefull, but in all thinges let yor peticions in prayer and supplicacion, with geuynge of thankes be knowne before God.

² For ye youre selues knowe perfectly, that the daye of the LORDE shal come euen as a thefe in the nighte. ³ For whan they shal saye: Tush, It is peace, there is no daunger, then shall soden destruccion come vpo the, euen as the payne of a woman trauaylinge with childe, and they shal not escape. ⁴ But ye brethren are not in darknes, that that daye shulde come on you as a thefe. ⁵ Ye are alltogether children of lighte, and children of the daye. We are not of the night, nether of darknesse. ⁶ Therfore let vs not slepe as do other, but let vs watch, and be sober. ⁷ For they that slepe, slepe in the nighte: and they that be dronken, are dronken in the nighte. ⁸ But let vs which are of the daye, be sober, armed wt the brestplate of faith and loue, and with ye helmet of hope to saluacion.

¹⁵ ad loke well, that no ma be destitute of the grace of God, lest there sprynge vp eny bytter rote, and cause disquyetnes, and therby many be defyled:

³ For it is ynough, yt we haue spent ye tyme past of the life, after the will of ye Heythen, wha we walked in wantannesse, lustes, dronkenes, glotony, ryotous drynkynge, & i abhominable Idolatrye. ⁴ And it semeth to the a straunge thinge, yt ye runne not also wt them vnto the same excesse of ryote, & speake euell of you. ⁵ (Which shal geue acoptes vnto hi yt is ready to iudge ye quycke & ye deed.) ⁶ For vnto this purpose also was ye Gospell preached vnto the deed, yt they shulde be iudged like other me i ye flesh, but shulde lyue vnto God in ye sprete. ⁷ The ende of all thiges is at hade.Be ye therfore sober & watch vnto prayers:

¹⁰ Neuertheles the daye of the LORDE shal come euen as a thefe in the night: in the which (daye) the heauens shal perishe with a greate noyse, and the Elementes shal melte with heate, and the earth and ye workes that are therin, shal burne.

¹⁴ Wherfore dearly beloued, seynge that ye loke for soch thinges, be diligent, yt ye maye be founde before him in peace without spot and vndefyled:

³ Remember therfore how thou hast receaued and hearde, and holde fast, and repent. Yf thou shalt not watche, I wil come on the as a thefe, and thou shalt not knowe what houre I wil come vpon ye