Luke 15:18 Cross References - Coverdale

¹⁸ I wil get vp, and go to my father, and saye vnto him: Father, I haue synned agaynst heauen and before the,

⁴⁰ Then shall they knowlege their mysdedes, and the mysdedes of their fathers in the trespace, wherwith they haue trespaced agaynst me, and walked contrary vnto me. ⁴¹ Therfore wyll I also walke contrary vnto the, and wyll brynge them in to the enemies londe. Then shal their vncircumcysed herte be tamed. And then shall they ende their mysdedes.

⁴⁷ and yf they remembre them selues in the londe where they are captyue, and turne, and make their intercession vnto the in the londe of their captyuite, and saye: We haue synned, & done amysse, and haue bene vngodly, ⁴⁸ and so turne vnto ye with all their hert, and with all their soule in the lode of their enemies (which led them awaye captyue) and make their prayer vnto the towarde the waye of their londe, that thou hast geuen vnto their fathers, euen towarde the cite which thou hast chosen, and towarde the house that I haue buylded vnto thy name:

³⁰ and the remnaunt fled to Aphek in to the cite, and the wall fell vpon the other seuen and twenty thousande men. And Benadab fled also vnto the cite in to a litle chamber. ³¹ Then sayde his seruauntes vnto him: Beholde, we haue herde that the kynges of the house of Israel are mercifull kinges, Let vs therfore put sack cloth aboute oure loynes, and halters aboute oure neckes, & go forth to the kynge of Israel, peraduenture he shal let yi soule lyue.

³ And there were foure leporous men at ye dore before the porte, and one sayde vnto another: Why tary we here whyle we dye? ⁴ Though we thoughte to come into the cite, yet is there derth in ye cite, and there shulde we be fayne to dye. And yf we tary here, we must dye also. Let vs go now, and flye vnto the hoost of the Syrians. Yf they let vs lyue, we shall lyue: yf they slaye vs, then are we deed.

¹² And whan he was in trouble, he made intercession before the LORDE his God, and humbled him selfe greatly before the God of his fathers, ¹³ and prayed and besoughte him. Then herde he his prayer, and broughte him agayne to Ierusalem to his kyngdome. And Manasses knewe that the LORDE is God.

¹⁹ And his prayer and intercession, and all his synne and offence, & the rowmes wherin he buylded the hye places & groues and founded ydols, a fore he hubled himselfe, beholde, they are wrytten amonge the actes of the Seers.

²⁷ Soch a respecte hath he vnto me. Therfore let a man cofesse, (& saye:) I offended, but he hath chastened & refourmed me: I dyd vnrightuously, neuerthelesse he hath not recopensed me therafter. ²⁸ Yee he hath delyuered my soule from destruccion, & my life, that it seyth ye light.

⁸ But yf they be layed in preson and cheynes, or bounde with the bondes of pouerte: ⁹ then sheweth he them their workes ad dedes and the synnes wherwt they haue vsed cruell violence. ¹⁰ He with punyshinge and nurturinge off them, rowneth them in the eares, warneth them to leaue of from their wickednesse, and to amende.

¹¹ For thy names sake, O LORDE, be mercifull vnto my synne, for it is greate.

³ For whyle I helde my tonge, my bones consumed awaye thorow my daylie complaynynges. ⁴ And because thy hande was so heuy vpon me both daye and night, my moysture was like the drouth in Sommer. Sela. ⁵ Therfore I confessed my synne vnto the, and hyd not myne vnrightuousnesse.

³ For I knowlege my fautes, and my synne is euer before me. ⁴ Agaynst the only, agaynst the haue I synned, and done euell in thy sight: that thou mightest be iustified in thy saynges, and shuldest ouercome when thou art iudged. ⁵ Beholde, I was borne in wickednesse, and in synne hath my mother conceaued me.

³ The snares of death copased me rounde aboute, the paynes of hell gat holde vpon me, ⁴ I founde trouble and heuynesse. Then called I vpon ye name of the LORDE: o LORDE, delyuer my soule. ⁵ Gracious is ye LORDE & rightuous, yee oure God is mercifull. ⁶ The LORDE preserueth ye symple, I was brought downe, and he helped me. ⁷ Turne agayne then vnto thy rest (o my soule) for the LORDE hath geuen the thy desyre.

¹³ Witholde not correccion from ye childe, for yf thou beatest him wt the rodde, he shal not dye therof.

¹⁶ Yet art thou or father: For Abraham knoweth vs not, nether is Israel acquanted with vs. But thou LORDE art oure father and redemer, and thy name is euer lastinge.

¹⁹ I haue shewed also, how I toke the vp beinge but a childe, and gaue the a pleasaunt londe for thine heretage, yee and a goodly hooste of the Heithen: and how I commaunded the, that thou shuldest call me father only, and not to shrencke fro me.

⁶ And when it is tyme, the watch men vpon the mount of Ephraim shall crie: Arise, let vs go vp vnto Sion to oure LORDE God, ⁷ for thus saieth the LORDE: Reioyce with gladnes because of Iacob, crie vnto the heade of the Gentiles: speake out, synge, and saye: The LORDE shall delyuer his people, the remnaunt of Israel &, make them whole ⁸ Beholde, I will bringe them agayne from out of the north lode, and gather them from the endes of the worlde, with the blynde and lame that are amonge them, with the women that be greate with childe, and soch as be also delyuered: and the company of them that come agayne, shal be greate. ⁹ They departed from hence in heuynes, but with ioye will I bringe them hither agayne. I will lede them by the ryuers of water in a straight waye, where they shall not stomble: For I will be Israels father, and Epraim shalbe my firstborne.

²⁰ Vpon this complaynte, I thought thus by myself: is not Ephraim my deare sonne? Is he not the childe, with whom I haue had all myrth and pastyme? For sence the tyme that I first comoned with him, I haue him euer in remembraunce: therfore my very herte dryueth me vnto him: gladly and louyngly will I haue mercy vpon him, saieth the LORDE.

⁴ In those dayes & at that tyme (saieth the LORDE) the childre of Israel shall come, they & the children of Iuda, wepinge & makinge haist, & shal seke the LORDE their God. ⁵ They shall axe the waye to Sion, thyther shall they turne their faces, & come, and hange vpon the, in a couenaunt that neuer shal be broken.

¹⁸ I thought in my self: I am vndone, there is no hope for me in the LORDE. ¹⁹ O remembre yet my mysery and my trouble, the wormwod and the gall. ²⁰ Yee thou shalt remebre them, for my soule melteth awaye in me. ²¹ Whyle I cosidre these thinges in my hert, I get a hope agayne. ²² Namely, that the mercies of the LORDE are not clene gone, & that his louynge kyndnesse ceasseth not.

²⁹ He layeth his face vpon the earth, yf (percase) there happen to be eny hope.

⁴⁰ Let vs loke well vpon oure owne waies, & remembre oure selues, and turne agayne to ye LORDE.

²⁶ Morouer, where as it was sayde, that the rote of the tre shulde be be left still in the grounde: it betokeneth, yt thy kyngdome shall remayne whole vnto ye, after thou hast lerned to knowe, that the power commeth from heauen.

⁶ But I will hedge hir waye with thornes, and stoppe it, that she shal not fynde hir fotestoppes: ⁷ and though she runne after hir louers, yet shall she not get them: she shal seke them, but not fynde them. Then shal she saye: well, I will go turne agayne to my first hu?bonde, for at yt tyme was I better at ease, then now:

¹ Tvrne the now (o Israel) vnto ye LORDE thy God, for thou hast taken a greate fall thorow thy wickednesse. ² Take these wordes with you, when ye turne to the LORDE, & saye vnto him: O forgeue vs all oure synnes, receaue vs graciously, & then wil we offre ye bullockes of oure lyppes vnto the. ³ Assur shalbe no more oure helper, nether will we ryde vpon horses eny more. As for the workes of oure hondes, we wil nomore call vpon them: For it is thou that art oure God, thou shewest euer mercy vnto the fatherlesse.

⁴ I thought that I had bene cast awaye out of thy sight: but I wil yet agayne loke towarde thy holy temple.

⁹ Who can tell? God maye turne, and repete, and cease from his fearce wrath, that we perish not.

⁶ and were baptised of him in Iordan, cofessynge their synnes.

⁹ After thys maner therfore shall ye praye:O oure father which art in heauen, halowed be thy name.

¹⁴ For yf ye forgeue other men their treaspases, youre heauenly father shall also forgeue you.

¹¹ yf ye then which are euell, can geue youre chyldren good gyftes: how moche more shall youre father which is in heauen, geue good thynges to them that axe hym?

² He sayde vnto the: Whan ye praye, saye: O oure father which art in heauen, halowed be thy name. Thy kyngdome come. Thy wil be fulfilled vpon earth, as it is in heauen.

²¹ Then sayde the sonne vnto him: Father, I haue synned agaynst heaue, and before the, I am nomore worthy to be called thy sonne.

¹³ And the publican stode afarre of, and wolde not lift vp his eyes to heauen, but smote vpon his brest, and sayde: God be thou mercyfull vnto me synner.

⁸ Yf we saye that we haue no synne, we disceaue oure selues, and the trueth is not in vs. ⁹ But yf we knowlege oure synnes, he is faithfull and iust to forgeue vs oure synnes, & to clense vs from all vnrighteousnes. ¹⁰ Yf we saye, we haue not synned, we make him a lyar, and his worde is not in vs.