Leviticus 19:17 Cross References - Coverdale

¹⁷ Thou shalt not hate thy brother in thine hert, but shalt tell yi neghboure his faute, that thou beare not synne for his sake.

⁴¹ And Esau bare euell wyll vnto Iacob, because of the blessynge that his father had blessed him withall, and sayde in his herte: The tyme wyll come shortly, that my father shal mourne, for I wil slaye my brother Iacob.

⁵ Let the rightuous (rather) smyte me frendly, and reproue me:

⁸ Reproue not a scorner, lest he owe the euell wil: but rebuke a wyse man, and he wil loue the.

²⁴ An enemie dyssembleth with his lippes, and in the meane season he ymagineth myschefe: ²⁵ but wha he speaketh fayre, beleue him not, for there are seuen abhominacios in his herte. ²⁶ Who so kepeth euell will secretly to do hurte, his malyce shalbe shewed before the whole congregacion.

⁵ An open rebuke is better, then a secrete loue. ⁶ Faithfull are the woundes of a louer, but ye kysses of an enemie are disceatfull.

¹⁵ Yf thy brother trespace agaynst the, go and tell him his faute betwene the and him alone. Yf he heare the, thou hast wone thy brother. ¹⁶ But yf he heare the not, then take yet with the one or two, that in the mouth of two or thre wytnesses, euery matter maye be stablyshed. ¹⁷ Yf he heare not them, tell it vnto the congregacion. Yf he heare not the cogregacion, holde him as an Heithen and Publican.

³ Take hede to youre selues. Yf thy brother trespace agaynst the, rebuke him:

³² which men, though they knowe the righteousnes of God (that they which do soch, are worthy of death) yet not onely do the same, but also haue pleasure in those that do the.

² And ye are puft vp, and haue not rather sorowed, that he which hath done this dede, mighte be put fro amoge you.

¹¹ But wha Peter was come to Antioche, I withstode him in ye face: for he was worthy to be blamed. ¹² For afore there came certayne from Iames, he ate with the Heythe. But wha they were come, he withdrue and separated himselfe, fearinge the which were of the circumcision. ¹³ And the other Iewes dyssembled with him likewyse, in so moch yt Barnabas was brought in to their symulacion also. ¹⁴ But whan I sawe that they walked not right after ye trueth of the Gospell, I sayde vnto Peter openly before all: Yf thou beynge a Iewe, lyuest after the maner of the Gentyles, and not as do the Iewes, why causest thou the Gentyles then to lyue as do the Iewes?

¹ Brethren, Yf eny ma be ouertaken of a faute, ye which are spirituall, enfourme him with a meke sprete: and considre thine owne selfe, that thou also be not tempted.

¹¹ and haue no fellishippe with ye vnfrutefull workes of darknes, but rather rebuke the.

²⁰ The that synne, rebuke in the presence of all, that other also maye feare.

²² Laye hondes sodenly on no ma, nether be partaker of other mes synnes. Kepe yi selfe pure.

² Preach thou the worde, be feruent, be it in season or out of season: Improue, rebuke, exhorte with all longe sufferynge and doctryne.

¹³ This witnesse is true. Wherfore rebuke them sharply, yt they maye be sounde in the faith,

¹⁵ These thinges speake and exhorte, and rebuke with all earnest. Se that no man despyse the.

⁹ He that sayeth he is in lighte, and hateth his brother, is yet in darknesse.

¹¹ But he yt hateth his brother, is in darknes, and walketh in darknes, and can not tell whither he goeth, for ye darknes hath blynded his eyes.

¹² not as Cain, which was of the wicked, and slewe his brother. And wherfore slewe he him? euen because his awne workes were euell, and his brothers righteous. ¹³ Maruayle not (my brethren) though the worlde hate you. ¹⁴ We knowe yt we are traslated from death vnto life, because we loue the brethren. He that loueth not his brother, abydeth in death. ¹⁵ Who soeuer hateth his brother, is a mansleyer. And ye knowe that a mansleyer hath not eternall life abydinge in him.

¹⁰ Yf eny man come vnto you, and brynge not this doctryne, receaue him not in to the house, nether salute him: ¹¹ for he that saluteth him, is partaker of his euell dedes.