James 3:9 Cross References - Coverdale

⁹ Therwith blesse we God the father, and therwith cursse we men which are made after the similitude of God.

²⁶ And God sayde: let vs make man in or similitude after oure licknesse, that he maye haue rule ouer the fysh of the see, and ouer the foules vnder ye heauen, and ouer catell, and ouer all the earth, and ouer all wormes that crepe on ye earth. ²⁷ And God created man after his licknesse: after ye licknesse of God created he him, male & female created he them.

¹ This is the boke of the generacion of man, in the tyme whan God created man, and made him after the symilitude of God.

⁶ He that sheddeth mas bloude, his bloude shal be shed by man agayne, for God made man after his owne licknesse.

²⁷ and wete out in to the felde, and gathered their vynyardes, and pressed them, and made a daunse, and wente in to their gods house, and ate and dranke, and cursed Abimelech.

⁵ But whan kynge Dauid came to Bahurim, beholde, there wente out a man of the kynred of the house of Saul, whose name was Semei the sonne of Gera, which wente forth and cursed,

²¹ Neuertheles Abisai the sonne of Zeru Ia answered and sayde: And shulde not Semei dye therfore, seynge he hath cursed ye anoynted of ye LORDE?

¹⁰ and praysed God, and sayde before the whole congregacion: Praysed be thou O LORDE God of Israel oure father,

²⁰ And Dauid sayde vnto the whole cogregacion: O prayse the LORDE yor God. And all the cogregacion praysed ye LORDE God of their fathers, & bowed them selues, & worshipped the LORDE & then the kynge,

⁷ He sytteth lurkynge in the gardens, that he maye pryuely murthur the innocent, his eyes are set vpo the poore.

⁹ Afore honde sawe I God allwayes before me, for he is on my right honde, that I shulde not be moued.

¹² And so thou hast turned my heuynesse into ioye: thou hast put of my sack cloth, & gyrded me wt gladnesse. That my honor might synge prayses vnto the wt out ceassynge: O LORDE my God, I wil geue thankes vnto the for euer.

¹ I wil allwaye geue thankes vnto the LORDE, his prayse shal euer be in my mouth.

²⁸ And as for my tonge, it shall be talkynge of thy rightuousnes and of thy prayse, all the daye longe.

¹⁴ Delyuer me from bloudegyltynesse o God, thou that art the God of my health, that my tonge maye prayse thy rightuousnesse.

⁸ Sela. My hert is ready (o God) my hert is ready, to synge and geue prayse.

¹² For ye synne of their mouth, for the wordes of their lippes, & because of their pryde, let the be taken: & why? their preachinge is of cursynge & lyes.

⁴ Their deuyce is only how to put him out, their delyte is i lyes: they geue good wordes wt their mouth but curse wt their herte.

⁴ For thy louynge kyndnesse is better then life, my lyppes shal prayse the.

²⁴ for they are confounded & brought vnto shame, yt sought to do me euel.

¹ O God, my hert is ready to synge, & to geue prayse.

¹⁷ He clothed him self with cursynge like as with a rayment: yee it wente in to his bowels like water, and like oyle in to his bones. ¹⁸ Let it be vnto him as the cloke that he hath vpon him, and as the gyrdle that he is gyrded withall.

¹ I wil magnifie the (o my God & kynge) I wil prayse yi name for euer & euer.

²¹ My mouth shal speake the prayse of the LORDE, And let all flesh geue thankes vnto his holy name for euer and euer. Halleluya.

²² for thine owne hert knoweth, that thou thy self also hast oft tymes spoke euell by other men.

¹³ Therfore thus sayeth the LORDE: For so moch as this people draweth nye me wt their mourh, and prayseth me highly with their lippes (where as there herte neuertheles is farre fro me, and the feare which they owe vnto me, that turne they to mens lawes and doctrynes)

⁴⁴ But I saye vnto you: loue youre enemies: Blesse the that cursse you: Do good to the that hate you: Praye for the which do you wronge and persecute you,

⁷⁴ Then begane he to curse and to sweare: I knowe not the man. And immediatly the cock crew.

²⁶ Therfore dyd my hert reioyse, and my tunge was glad: For my flesh also shal rest in hope.

¹⁴ Their mouth is full of cursynge and bytternesse.

⁷ Neuertheles the man oughte not to couer his heade, for so moch as he is the ymage and glory of God: but the woma is the glory of the man.

³ Blessed be God the father of oure LORDE Iesus Christ, which hath blessed vs wt all maner of spirituall blessynge in heauenly thynges by Christ

³ Blessed be God and the father of oure LORDE Iesus Christ, which acordinge to his greate mercy hath begotten vs agayne vnto a lyuely hope by the resurreccion of Iesus Christ from the deed,