James 3:1 Cross References - Coverdale

¹ My brethre, be not euery man a master, remebrynge how that we shall receaue the more damnacion:

³ Then sayde Moses vnto Aaron: This is it, that the LORDE sayde: I wil be sanctified vpo them that come nye me, and before all the people wil I be glorified. And Aaron helde his peace.

¹⁷ Thou sonne off man, I haue made the a watch man vnto the house of Israel: therfore take good hede to the wordes, and geue them warnynge at my commaundement. ¹⁸ Yff I saye vnto the, concernynge the vngodly ma, that (without doute) he must dye, and thou geuest him not warnynge, ner speakest vnto him, that he maye turne from his euell waye, and so to lyue: Then shall the same vngodly man dye in his owne vnrightuosnes: but his bloude will I requyre off thyne honde.

⁷ And now (O thou sonne of man) I haue made the a watchman vnto the house of Israel: that where as thou hearest eny thinge out of my mouth, thou mayest warne them on my behalfe. ⁸ Yff I saye vnto the wicked: thou wicked, thou shalt surely dye: and thou geuest him not warnynge, that he maye bewarre off his vngodly waye: then shall the wicked dye in his owne synne, but his bloude will I requyre of thy honde. ⁹ Neuertheles yf thou warne the wicked off his waye, to turne from it, where as he yet wil not be turned from it: then shal he dye because off his synne, but thou hast delyuered thy soule.

¹² But the LORDE shal destroye the ma that doth this (yee both the master & the scolar) out off the tabernacle of Iacob, with him that offreth vp meatofferynge vnto the LORDE off hoostes.

¹ Ivdge not, that ye be not iudged: ² For as ye iudge, so shal ye be iudged. And with what measure ye meete, with the same shall it be measured to you agayne.

¹¹ When the Pharises sawe that, they sayde to hys disciples: why eateth youre master with publicans and synners?

²⁴ The disciple is not aboue the master, nether the seruaunt aboue the LORDE.

⁸ But ye shal not suffre youre selues to be called Rabbi, for one is youre master, euen Christ, and all ye are brethren. ⁹ And call no man father vpon earth, for one is youre father, which is in heaue. ¹⁰ And ye shal not suffre youre selues to be called masters, for one is youre master, namely, Christ.

¹³ Wo vnto you Scrybes and Pharises, ye ypocrytes, that shut vp the kyngdome of heauen before men: Ye come not in youre selues, nether suffre ye them to enter, that wolde be in.

³⁷ Iudge not, and ye shal not be iudged. Condepne not, and ye shal not be condempned. Forgeue, and ye shal be forgeuen.

⁴⁷ The seruaunt that knewe his lordes wil and prepared not himself, nether dyd acordinge to his will, shal be beaten with many strypes: ⁴⁸ But he that knewe it not, and yet dyd thinges worthy of strypes, shal be beaten with few strypes. For loke vnto whom moch is geuen, of him shal moch be sought: and loke to whom moch is commytted, of him shal moch be requyred.

² And he called him, and sayde vnto him: How is it, that I heare this of the? geue acomptes of yi stewardshipe, for thou mayest be no longer stewarde.

¹⁰ Iesus answered, & sayde vnto hi: Art thou a Master in Israel, & knowest not these?

¹ There were at Antioche in the congregacion, prophetes and teachers, as Barnabas, and Simon called Niger, and Lucius of Cyren, and Manahen Herodes the Tetrachas norsfelowe, and Saul.

²⁶ Wherfore I take you to recorde this daye, that I am pure from the bloude of all men: ²⁷ For I haue kepte nothinge backe, but haue shewed you all the councell off God.

²⁰ an enformer of ye vnwyse: a teacher of ye symple: which hast the ensample of knowlege & of the trueth in the lawe. ²¹ Now teachest thou other, and teachest not thy selfe. Thou preachest that a man shulde not steale, and thou stealest.

² Now is there no more requyred of the stewardes, then, that they be founde faithfull. ³ It is but a small thinge vnto me, that I shulde be iudged of you, or of mans daye, nether iudge I myne awne selfe. ⁴ I knowe noughte by my selfe, yet am I not therby iustified. It is the LORDE that iudgeth me. ⁵ Therfore iudge ye nothinge before ye tyme, vntyll the LORDE come, which shal brynge it to lighte that is hyd in darknesse, and ope the councels of ye hertes, and the shal euery one haue prayse of God.

²⁹ For he that eateth and drynketh vnworthely, eateth & drynketh his awne damnacion, because he maketh no differece of the LORDES body. ³⁰ Therfore are there so many weake and sicke amoge you, and many slepe. ³¹ For yf we iudged oure selues, we shulde not be iudged. ³² But whan we are iudged, we are chastened of ye LORDE, that we shulde not be daned with the worlde.

²⁸ And God hath ordeyned in the congregacion, first the Apostles, secodly prophetes, thirdly teachers, then doers of miracles, after that the giftes of healinge, helpers, gouerners, dyuerse tunges.

¹⁰ For we must all appeare before the iudgment seate of Christ, yt euery one maye receaue in his body, acordinge to yt he hath done, whether it be good or bad.

¹¹ And ye same hath set some to be Apostles, some to be prophetes, some to be Euangelistes, some to be shepherdes & teachers,

⁷ wyllinge to be doctours of the scripture, and vnderstonde not what they speake, nether wherof they affirme.

⁷ wherevnto I am ordeyned a preacher & an Apostle (I tell ye trueth in Christ and lye not) a teacher of the Heythe in faith and in the trueth.

¹¹ whervnto I am appoynted a preacher and an Apostell, and a teacher of the Heythen:

¹⁷ Obey them that haue the ouersighte off you, and submytte youre selues vnto them: for they watch for youre soules, euen as they that must geue accoptes therfore, that they maye do it with ioye, and not with grefe: for that is an vnprofitable thinge for you.

³ not as though ye were lordes ouer the parishes, but that ye be an ensample to the flocke: