James 2:20 Cross References - Coverdale

²⁰ Wilt thou vnderstode o thou vayne man that faith with out dedes is deed:

¹¹ For it is he, that knoweth the vanite of men: he seyth their wickednesse also, shulde he not then considre it? ¹² A vayne body exalteth him self, and the sonne of man is like a wylde asses foale.

⁸ Take hede, ye vnwise amonge the people: o ye fooles, when wil ye vnderstonde? ⁹ He that planted the eare, shal he not heare? he that made the eye, shal not he se? ¹⁰ He that nurtureth the Heithen, and teacheth a man knowlege, shal not he punysh? ¹¹ The LORDE knoweth the thoughtes of men, that they are but vayne.

¹¹ He that tilleth his lode, shal haue plenteousnesse of bred: but he yt foloweth ydylnes, is a very foole.

⁵ Thus saieth ye LORDE vnto you: What vnfaithfulnesse founde youre fathers in me, that they wente so farre awaye fro me, fallinge to lightnesse, and beinge so vayne?

²¹ in as moch as they knewe, that there is a God, and haue not praysed him as God ner thanked him, but became vayne in their ymaginacions, and their foolish hert was blynded.

³⁵ But some man mighte saye: How shal the deed aryse? And with what maner off body shal they come? ³⁶ Thou foole, yt which thou sowest is not quyckened, excepte it dye.

⁶ For in Christ Iesu nether is circumcision eny thinge worth ner vncircumcision, but faith which by loue is mightie in operacion.

³ But yf eny man thinke himselfe to be somwhat (whan in dede he is nothinge) the same disceaueth himselfe.

⁸ Bewarre lest eny ma spoyle you thorow philosophy and disceatfull vanite after the tradicions of men, and after the ordinauces of the worlde, and not after Christ.

⁶ From the which some haue erred, & haue turned vnto vayne iangelynge,

¹⁰ For there are many dishobedient, and talkers of vanite, and disceauers of myndes: namely they of the circucision,

²⁶ Yf eny man amonge you seme deuoute, & refrayne not his toge: but deceaue his awne herte, this mannes deuocion is in vayne.

¹⁷ Euen so faith, yf it haue no dedes, is deed in it selfe.

²⁶ For as the body, with oute the sprete is deed, euen so faith wt out dedes is deed.