James 2:14 Cross References - Coverdale

¹⁴ What a vayleth it my brethre, though a man saye he hath faith, when he hath no dedes? Can faith saue him?

⁸ But take hede, yee trust in councels, that begyle you and do you no good.

²⁰ For I saye vnto you: excepte youre rightewesnes exceade the righetewesnes of the Scribes and Pharises, ye can not entre in to the kyngdome of heauen.

²¹ Not all they that saye vnto me, LORDE LORDE, shall enter in to the kyngdome of heauen: but he that doth the will of my father which ys in heauen. ²² Many shall saye to me in that daye: LORDE, LORDE: haue we not prophecied in thy name? Haue we not cast out deuyls in thy name? Haue we not done many greate dedes in thy name? ²³ And then will I knowlege vnto them: I neuer knewe you, Departe fro me, ye workers of iniquite.

²⁶ And who soeuer heareth of me these sayinges, & doth the not, shalbe lyckened vnto a folysh ma, which buylt his housse apon the sonde: ²⁷ Now whan abudaunce of rayne desceded, & the wyndes blewe, & bet vpon yt housse, it fell, and great was the fall of it.

⁴⁹ But he that heareth and doth not, is like vnto a man that buylded his house vpo the earth without foundacion, and the streames bett vpo it, and it fell immediatly, and greate was the fall of that house.

¹³ Then Symon himself beleued also, and was baptysed, and cleued vnto Philippe. And wha he sawe the dedes and tokens that were done, he wondred.

²¹ Thou shalt haue nether parte ner felashipe in this worde, for yi hert is not righte before God.

⁹ & put no dyfference betwixte vs & them, and purified their hertes thorow fayth.

²⁵ The circucision verely avayleth, yf thou kepe the lawe: but yf thou breake the lawe, then is thy circumcision become vncircumcision.

² And though I coulde prophecy, & vnderstode all secretes, and all knowlege, and had all faith, so that I coulde moue moutaynes out of their places, and yet had not loue, I were nothinge. ³ And though I bestowed all my goodes to fede ye poore, and though I gaue my body euen that I burned, and yet haue not loue, it profiteth me nothinge.

² by the which also ye are saued) after what maner I preached it vnto you, yf ye haue kepte it, excepte ye haue beleued in vayne.

²² Yf eny ma loue not the LORDE Iesus Christ, the same be Anathema Maharan Matha.

⁶ For in Christ Iesu nether is circumcision eny thinge worth ner vncircumcision, but faith which by loue is mightie in operacion.

¹³ But brethre, ye are called vnto liberty, onely let not youre libertie be an occasion vnto the flesh, but by loue serue one another.

⁸ For by grace are ye saued thorow faith, and that not of youre selues, For it is ye gifte of God, ⁹ not of workes, lest eny ma shulde boast him selfe. ¹⁰ For we are his workmanshippe, created in Christ Iesu vnto good workes, to ye which God ordeyned vs before, that we shulde walke in them.

³ without ceassynge, and call to remembraunce youre worke in the faith, and youre laboure in loue, & youre pacience in hope, which is oure LORDE Iesus Christ before God oure father:

⁵ For ye chefe summe of the commaundement is loue of a pure hert, and of a good coscience, and of faith vnfayned.

⁸ For bodely exercyse profyteth litle, but godlynes is profytable vnto all thinges, as a thinge which hath promyses of the life that is now, and of the life for to come.

¹⁶ They saye that they knowe God, but with the dedes they denye him: for so moch as they are abhominable and dishobedient, and vnmete to all good workes.

⁸ This is a true sayege. Of these thinges wolde I that thou shuldest speake earnestly, that they which are become beleuers in God, might be diligent to excell in good workes: for these thinges are good and profitable vnto me.

⁷ By faith Noe honoured God, after yt he was warned of thinges which were not sene, & prepared the Arke, to ye sauinge of his housholde: thorow the which Arke he condemned the worlde, and became heyre of the righteousnes, which commeth by faith. ⁸ By faith Abraham (wha he was called) obeyed, to go out in to the place, which he shulde afterwarde receaue to inheritaunce: and he wente out, not knowynge whither he shulde go.

¹⁷ By faith Abraha offered vp Isaac, wha he was tempted, and gaue ouer his onely begotten sonne, in whom he had receaued the promyses,

⁹ Be not caried aboute wt dyuerse and straunge lernynges: for it is a good thinge that the herte be stablysshed with grace, and not with meates, which haue not profited them, that haue had their pastyme in them.

²² And se that ye be doers of ye worde & not heares only, deceauinge youre awne selues. ²³ For yf eny heare the worde, and do it not, he is like vnto a ma that beholdeth his bodily face in a glasse. ²⁴ For assone as he hath loked on himselfe, he goeth his waye, and forgetteth immediatly what his fasshion was. ²⁵ But who so loketh in ye perfect lawe of libertie, and continueth therin (yf he be not a forgetfull hearer, but a doar of the worke) the same shalbe happie in his dede.

¹⁶ & one of you saye vnto them: Departe in peace, God sende you warmnes and fode: notwithstodinge ye geue them not tho thinges which are nedfull to the body: what helpeth it them?

¹⁸ Ye & a man might saye: Thou hast faith, and I haue dedes: Shewe me thy faith by thy dedes: and I wil shewe the my faith by my dedes.

²⁶ For as the body, with oute the sprete is deed, euen so faith wt out dedes is deed.

⁵ Geue ye all youre diligence therfore here vnto, and in youre faith mynister vertue: in vertue, knowlege:

⁴ For all that is borne of God, ouercommeth the worlde: and this is the victory that ouercommeth the worlde, eue oure faith. ⁵ Who is it yt ouercommeth the worlde, but he which beleueth that Iesus is the sonne of God?