Isaiah 65:5 Cross References - Coverdale

⁵ Yf thou comest nye them, they saie: touch me not, for I am holyer then thou. All these men when I am angrie, shalbe turned to smoke and fyre, that shal burne for euer.

²⁰ Then shall not the LORDE be mercifull vnto him, but his wrath and gelousy shall smoke ouer soch a man, and all the curses that are wrytten in this boke, shall lighte vpon him: and the LORDE shal put out his name from vnder heauen,

²⁰ And he sayde: I wyll hyde my face from them, I wyll se what their ende shal be: for it is a frowarde generacion, they are childre in whom is no fayth. ²¹ They haue prouoked me in it that is not God: wt their vanites haue they angred me. And I agayne wil prouoke them, by those that are no people: by a foolish nacion wil I anger them. ²² For the fyre is kyndled in my wrath, and shal burne vnto ye nethermost hell, and shal consume the londe with the increase therof, and set the foundacions of ye mountaynes on fyre.

¹⁶ There be sixe thinges, which the LORDE hateth, & the seuenth he vtterly abhorreth: ¹⁷ A proude loke, a dyssemblynge tonge, hades that shed innocent bloude,

²⁶ As vyneger is to the teth, and as smoke is vnto ye eyes, eue so is a slogish personne to them that sende him forth.

⁵ The LORDE abhorreth all presumptuous & proude hertes, there maye nether strength ner power escape.

¹¹ When the Pharises sawe that, they sayde to hys disciples: why eateth youre master with publicans and synners?

³⁰ And the scrybes and Pharyses murmured agaynst his disciples, & saide: Wherfore do ye eate & drynke wt publicas & synners?

³⁹ But whan the Pharise which had called him sawe that, he spake within himself, and sayde: Yf this ma were a prophet, he wolde knowe who, & what maner of woman this is that toucheth him, for she is a synner.

² And ye Pharises and scrybes murmured, and sayde: This man receaueth synners, and eateth with them.

²⁸ Then was he angrie, and wolde not go in. Then wente his father out, and prayed him. ²⁹ But he answered, and sayde vnto his father: Lo, thus many yeares haue I done the seruyce, nether haue I yet broken thy commaundement, and thou gauest me neuer one kydd, yt I might make mery with my frendes. ³⁰ But now that this thy sonne is come, which deuoured his goodes with harlottes, thou hast slayne a fed calfe.

⁹ And vnto certayne which trusted in the selues, that they were perfecte, and despysed other,he spake this symilitude: ¹⁰ There wente vp two men in to the teple, to praye: the one a Pharise, the other a publican. ¹¹ The Pharise stode, and prayed by himself after this maner: I thanke the God, that I am not as other men, robbers, vnrighteous, aduouters, or as this publican. ¹² I fast twyse in the weke, I geue the tithes of all that I haue.

²¹ And he sayde vnto me: Go thy waye, for I wil sende the farre amonge the Hey then. ²² They gaue him audience vnto this worde, and lifte vp their voyce, & sayde: Awaye with soch a felowe from the earth, for it is not reason that he shulde lyue.

¹⁷ But take hede, thou art called a Iewe, and trustest in the lawe, & makest thy boost of God, ¹⁸ and knowest his will: & for so moch as thou art enfourmed out of ye lawe, ¹⁹ thou prouest what is best to do, and presumest to be a leader of the blynde: a lighte of them yt are in darcknes: ²⁰ an enformer of ye vnwyse: a teacher of ye symple: which hast the ensample of knowlege & of the trueth in the lawe. ²¹ Now teachest thou other, and teachest not thy selfe. Thou preachest that a man shulde not steale, and thou stealest. ²² Thou sayest, that a man shulde not breake wedlocke, and thou breakest wedlocke. Thou abhorrest ymages, and robbest God of his honoure. ²³ Thou makest thy boost of the lawe, and thorow breakynge of the lawe thou dishonorest God. ²⁴ For thorow you is the name of God euell spoken of amonge the Gentyles, as it is wrytten. ²⁵ The circucision verely avayleth, yf thou kepe the lawe: but yf thou breake the lawe, then is thy circumcision become vncircumcision. ²⁶ Therfore yf the vncircumcision kepe the righte thinges conteyned in the lawe, shal not his vncircumcision be counted for circumcision? ²⁷ And so it that of nature is vncircumcision, and fulfilleth the lawe shal iudge the, which vnder the letter and circumcision trasgressest the lawe. ²⁸ For he is not a Iew which is a Iewe outwarde: nether is that circucision which is done outwardly in ye flesh: ²⁹ But he is a Iewe, which is hydd within. And the circumcision of ye hert is the circumcision, which is done in the sprete and not in the letter: Whoseprayse is not of men, but of God.

⁶ but geueth more grace.

⁵ Likewyse ye yoger submytte youre selues vnto the elder. Submytte youre selues euery man one to another, and knyt yor selues together in lowlynes of mynde. For God resisteth the proude, but geueth grace to the humble.

¹⁹ These are makers off sectes fleshlie, hauynge no sprete.