Isaiah 30:30 Cross References - Coverdale

³⁰ The LORDE also shal set vp the power of his voyce, and declare his terrible arme, with his angrie countenaunce, yee and the flame of the consumynge fyre, with earth quake, tempest of wynde, and hale stones.

¹⁶ Let feare and drede fall vpon them thorow thy greate arme, that they maye be as styll as a stone, tyll thy people (O LORDE) be gone thorow, tyll yi people whom thou hast gotten, be gone thorow.

¹¹ And whan they fled before Israel, the waye downe to Bethoron, the LORDE caused a greate hayle from heauen to fall vpon them, vnto Aseka, so that they dyed: & many mo of them dyed of the hayle, then the children of Israel slewe with the swerde.

¹⁰ And whyle Samuel was offerynge ye burnt sacrifice, ye Philistines came to fight agaynst Israel. But the LORDE thondred a thonder vpon the Philistynes the same daye & discofyted the, so yt they were smytte before Israel.

² Heare then the sounde of his voyce, and the noyse yt goeth out of his mouth. ³ He gouerneth euery thinge vnder the heauen, and his light reacheth vnto the ende of the worlde. ⁴ A roaringe voyce foloweth him: for his glorious magesty geueth soch a thondre clappe, that (though a man heare it) yet maye he not perceaue it afterwarde. It geueth an horrible sownde, ⁵ when God sendeth out his voyce: greate thinges doth he, which we can not coprehende.

⁹ Is thine arme then like the arme of God? Maketh thy voyce soch a soude as his doth?

⁵ Then shal he speake vnto them in his wrath, and vexe them in his sore dispeasure.

¹³ The LORDE also thondred out of ye heaue, & the heyth gaue his thondre wt hale stones & coales of fyre. ¹⁴ He sent out his arowes & scatred the, he cast sore lighteninges, & destroyed the.

³ It is the LORDE that commaundeth the waters: It is the glorious God that maketh ye thonder: ⁴ it is the LORDE yt ruleth the see. ⁵ The voyce of the LORDE is mightie in operacion, the voyce of the LORDE is a glorious voyce ⁶ The voyce of the LORDE breaketh the Cedre trees: yee the LORDE breaketh the Ceders of Libanus. ⁷ He maketh them to skippe like a calfe: Libanus and Sirion like a yonge vnycorne. ⁸ The voyce of the LORDE deuideth the flames of fyre: the voyce of the LORDE shaketh the wildernesse, yee the LORDE shaketh the wildernesse of Cades. ⁹ The voyce of the LORDE moueth ye hyndes & discouereth the thicke bu?shes: in his temple shal euery man speake of his honoure.

⁶ The Heithen are madd, the kyngdomes make moch adoo: but whe he sheweth his voyce, ye earth melteth awaye.

¹ The LORDE euen the mightie God hath spoke, & called the worlde from the rysinge vp of the sonne vnto the goinge downe of the same. ² Out of Sion apeareth the glorious beutie of God. ³ Oure God shal come, and not kepe sylence: there goeth before him a consumynge fyre, and a mightie tempest rounde aboute him.

⁵ The proude shalbe robbed & slepe their slepe, & ye mightie shalbe able to do nothinge with their hodes. ⁶ Whe thou rebukest them (o God of Iacob) both the charettes & horsmen shal fall on slepe. ⁷ Thou art feareful, for who maye abyde in yi sight, when thou art angrie? ⁸ When thou lattest thy iudgment be herde from heauen, the erth trembleth & is still.

³ There goeth a fyre before him, to burne vp his enemies on euery syde. ⁴ His lightenynges geue shyne vnto the worlde, the earth seyth it & is afraied. ⁵ The hilles melt like wax at the presence of ye LORDE, at the presence of the LORDE of the whole earth.

¹ O synge vnto the LORDE a new songe, for he hath done maruelous thinges.

² Beholde, the strength and power of the LORDE shal breake in to the londe on euery syde, like a tempest of hale, that beareth downe stronge holdes, and like an horrible, mightie and ouer flowinge water.

⁶ Thou shalt be visited of the LORDE of hoostes with thondre, earth quake, and with a greate crack, with the whyrle wynde, tempest, and with the flame of a consumynge fyre.

¹⁹ And whe the hale falleth, it shal fall in the wodde and in the citie.

⁹ Wake vp, wake vp, & be stronge: O thou arme of the LORDE: wake vp, lyke as in tymes past, euer and sence the worlde beganne.

⁸ The LORDE hath sworne by his right honde & by his stronge arme, that fro hence forth he wil not geue thy corne to be meate for thine enemies, ner yi wyne (wheri thou hast laboured) to be drynke for ye straungers.

⁵ Yee and the sounde of the Cherubins wynges was herde in to the forecourte, like as it had bene the voyce of the almightie God, when he speaketh.

¹⁹ For in my gelousy and hote displeasure I haue deuysed, that there shalbe a greate trouble in the londe of Israel at that tyme. ²⁰ The very fy?shes in the see, the foules of the ayre, the beestes of the felde, and all the men yt are vpon the earth, shal tremble for feare of me. The hilles also shalbe turned vpsidedowne, the stayres of stone shal fall, and all walles shal syncke to the grounde. ²¹ I wil call for a swearde vpon them in all my mountaynes, saieth the LORDE God: so that euery mans swearde shal be vpon another. ²² With pestilece and bloude wil I punysh him: stormy rayne and hale stones, fyre and brymstone, wil I cause to rayne vpon him and all his heape, yee and vpon all that greate people that is with him.

⁴ The moutaynes shall consume vnder him, & the valleys shal cleue asunder: like as wax cosumeth at the fyre, & as ye waters runne downwarde.

² The LORDE is a gelous God, and a taker of vengeaunce: yee a taker of vegeaunce is ye LORDE, and wrothfull. The LORDE taketh vengeaunce of his enemies, and reserueth displeasure for his aduersaries. ³ The LORDE suffreth longe, he is of greate power, & so innocent, that he leaueth no man fautlesse before him. The LORDE goeth forth in tempest and stormy wether, the cloudes are the dust of his fete. ⁴ Whe he reproueth the see, he dryeth it vp, & turneth all the floudes to drye londe. Basan is desolate, Charmel and the pleasure of Libanus waisteth awaye. ⁵ The mountaynes tremble for him, the hilles consume. At the sight of him, the earth quaketh: yee the whole worlde, and all that dwell therin. ⁶ Who maye endure before his wrath? Or who is able to abyde his grymme displeasure? His anger taketh on like fyre, and the harde rockes burst in sunder before him.

⁷ For one people shall ryse vp agaynst another, and one realme agaynst another: and there shalbe pestilece, honger, and earthquakes here & there.

⁵¹ He sheweth strength with his arme, and scatreth them that are proude in the ymaginacion of their hert.

⁸ and with flammynge fyre, to geue vengeauce vnto them that knowe not God, and to them that obeye not the Gospell of oure LORDE Iesus Christ.

¹⁵ and his fete like vnto brasse, as though they bret in a fornace: and his voyce as the sounde of many waters.

¹² And I behelde when he opened the sixte seale, and loo, there was a grett earthquake, and ye sonne was as blacke as sacke cloth made of heare. And the mone wexed eue as bloude: ¹³ and the starres of heauen fell vnto the earth, euen as a fygge tree castith from her her fygges, when she is shaken off a mighty wynde. ¹⁴ And heauen vanysshed awaye, as a scroll when it is rolled togedder. And all mountayns and yles, were moued out of their places. ¹⁵ And the kynges of ye earth, and the grete men, and the riche men, and the chefe captaynes, and the myghte men, and euery free man, hyd them selues in dennes, and in rockes of ye hylles, ¹⁶ and sayde to the hylles, and rockes: fall on vs, and hyde vs from the presence of him that sytteth on the seate, and from the wrath of the lambe, ¹⁷ for the grete daye of his wrath is come. And who can endure it?

¹⁹ And the temple of God was opened in heauen, and there was sene in his temple the arcke of his testament: and there folowed lightnynges, and voyces, and thondrynges and earth quake, and a greate hayle.

¹⁶ And he that sat on ye cloude thrust in his sykle on the earth, and the earth was reeped. ¹⁷ And another angell came out of the temple, which is in heauen, hauinge also a sharpe sykle. ¹⁸ And another angel came out from the aultre, which had power ouer fyre, and cryed with a loude crye vnto hym that had the sharpe syckle, and sayde: Thruste in thy sharpe syckle, and gather the clusters of ye earth, for hir grapes are rype. ¹⁹ And the angell thrust in his syckle on the erthe, and cut downe the grapes of the vynyarde of the earth, and cast them in to the greate wynefat of ye wrath of God: ²⁰ & the wynefat was trodden without the cite, and bloude came out of the fat, euen vnto the horsse brydles by the space of a thousande and sixe hundreth furlonges.

¹⁸ And there folowed voyces, thondringes, and lightnynges, and there was a gret earthquake, soch as was not sence me were vpon the earth, so myghty an earthquake and so greate. ¹⁹ And the greate cite was deuyded in to thre parties. And the cities of nacions fell. And greate Babilon came in remembraunce before God, to geue vnto hyr the cuppe of wyne of the fearcenes of his wrath. ²⁰ And euery yle fled awaye, and the mountaynes were not founde. ²¹ And there fell a greate hayle, as it had bene talentes, out of heaue vpon the men, and the men blasphemed God, because of the plage of the hayle, for it was greate, and the plage of it sore.