Hebrews 9:10 Cross References - Coverdale

¹⁰ onely with meates and drynkes, and dyuerse wasshinges, and iustifienges of the flesh, which were ordeyned vnto the tyme of reformacion.

⁴ And thou shalt brynge Aaron & his sonnes vnto the dore of the Tabernacle of witnesse, & wash them wt water,

¹⁹ that Aaro and his sonnes maye wash their handes and fete therout, ²⁰ whan they go in to the Tabernacle of wytnesse, or to the altare, to mynistre vnto the LORDE with offerynge incense, yt they dye not. ²¹ This shalbe a perpetuall custome for him and his sede amonge their posterities.

¹² And thou shalt brynge Aaron & his sonnes vnto the dore of the Tabernacle of wytnesse, and wash them with water,

² Speake vnto ye childre of Israel, and saye: These are the beestes which ye shal eate amoge all ye beestes vpo earth: ³ What so euer hath hoffe, & deuydeth it in to two clawes, & cheweth cud amonge the beestes, that shal ye eate. ⁴ But loke what cheweth cud & hath hoffe, & deuydeth it not, as the Camell, the same is vncleane vnto you, & ye shal not eate it. ⁵ The Conyes chewe cud, but they deuyde not the hoffe in to two clawes, therfore are they vncleane vnto you. ⁶ The Hare cheweth cud also, but deuydeth not ye hoffe in to two clawes, therfore is he vncleane vnto you. ⁷ And the Swyne deuydeth ye hoffe in to two clawes, but cheweth not the cud, therfore is it vncleane vnto you. ⁸ Of the flesh of these shall ye not eate, ner touch their carcases, for they are vncleane vnto you. ⁹ These shall ye eate of all that are in the waters: What so euer hath fynnes and scales in the waters, sees & ryuers, that shal ye eate. ¹⁰ But what so euer hath not fynnes and scales in the sees and ryuers, amonge all yt moue in the waters, & of all that lyue in the waters, it shalbe an abhominacion vnto you, ¹¹ so that ye eate not of their flesh, and that ye abhorre their carcases. ¹² For all that haue not fynnes & scales in the waters, shall ye abhorre. ¹³ And these shal ye abhorre amonge ye foules, so that ye eate them not: The Aegle, the Goshauke, the Cormoraunte, ¹⁴ the Vultur, ye Ryce, and all his kynde, ¹⁵ and all Rauens wt their kynde: ¹⁶ the Estrich, ye Nightcrow, the Cocow, the Sparow hauke with his kynde, ¹⁷ the litle Oule, the Storke, the greate Oule, ¹⁸ ye Backe, the Pellycane, the Swanne, the Pye, ¹⁹ the Heron, ye Iaye with his kynde, the Lapwynge, and ye Swalowe. ²⁰ And whatsoeuer crepeth amonge the foules, and goeth vpon foure fete, shalbe an abhominacio vnto you. ²¹ Yet these shal ye eate of the foules that crepe and go vpon foure fete: euen those that haue no knyes aboue vpon ye legges, to hoppe withall vpon earth. ²² Of these maye ye eate, as there is the Arbe with his kynde, and the Selaam with his kynde, & the Hargol with his kynde, & the Hagab wt his kynde. ²³ But what so euer els hath foure fete amonge the foules, it shalbe an abhominacion vnto you, ²⁴ and ye shal take it for vncleane. Who so euer toucheth the carcase of soch, shall be vncleane vntill ye euen: ²⁵ and who so euer beareth the carcase of eny of these, shall wash his clothes, and shalbe vncleane vntyll the euen. ²⁶ Therfore euery beest that hath hoffe, and deuydeth it not in to two clawes, & cheweth not cud, shalbe vncleane vnto you. Who so euer toucheth soch, shalbe vncleane. ²⁷ And what so euer goeth vpon handes amonge ye beestes that go vpon foure fete, shalbe vncleane vnto you. Who so euer toucheth the carcases of the, shalbe vncleane vntyll euen. ²⁸ And he yt beareth their carcase, shall wash his clothes, and be vncleane vntyll the eue: For soch are vncleane vnto you. ²⁹ These shalbe vncleane vnto you also, amonge the beestes that crepe vpon earth: ye Wesell, the Mouse, the Tode, euery one with his kynde, ³⁰ the Hedgehogge, the Stellio, the Lacerte, the Snale, and the Moule, ³¹ these are vncleane vnto you amonge all that crepe. Who so euer toucheth the deed carcase of the, shalbe vncleane vntyll the euen. ³² And what so euer eny soch deed carcase falleth vpon, it shalbe vncleane, what so euer vessell of wodd it be, or rayment, or skynne, or bagge. And euery vessell that eny thinge is occupyed with all, shalbe put in the water, and is vncleane vntyll the euen, and then shal it be cleane. ³³ All maner of earthen vessell that eny soch carcase falleth in to, shal all be vncleane that therin is, & ye shal breake it. ³⁴ All meate which is eate, that eny soch water commeth in to, is vncleane: & all maner of drynke that is dronke in all maner of soch vessell, is vncleane. ³⁵ And what so euer eny soch carcase falleth vpo, it shalbe vncleane, whether it be ouen or kettell, so shal it be broke, for it is vncleane, and shalbe vncleane vnto you: ³⁶ Neuertheles the fountaynes, welles, & poundes of water are cleane. But who so euer toucheth their carcases, is vncleane. ³⁷ And though the deed carcase of eny soch fell vpon the sede that is sowne, yet is it cleane. ³⁸ But whan there is water poured vpon the sede, and afterwarde eny soch deed carcase falleth theron, then shall it be vncleane vnto you. ³⁹ Whan a beest dyeth that ye maye eate, he that toucheth the deed carcase therof, is vncleane vntyll euen. ⁴⁰ Who so eateth of eny soch carcase, shall wash his clothes, and be vncleane vntyll the euen. Likewyse he that beareth eny soch carcase, shal wash his clothes, and be vncleane vntyll the euen. ⁴¹ What so euer crepeth vpon earth, shall be an abhominacion vnto you, and shall not be eaten. ⁴² And what so euer crepeth vpon ye bely, or all that goeth vpon foure or mo fete, amoge all that crepeth vpon earth, shall ye not eate, for it shalbe an abhominacion vnto you. ⁴³ Make not youre soules abhominable, and defyle you not in them, to stayne youre selues: ⁴⁴ for I am the LORDE youre God. Therfore shal ye sanctifie youre selues, that ye maye be holy, for I am holy. And ye shal not defyle youre selues on eny maner of crepynge beest, that crepeth vpon earth: ⁴⁵ for I am the LORDE, which brought you out of the londe of Egipte, that I might be youre God: therfore shal ye be holy, for I am holy. ⁴⁶ This is the lawe ouer ye beestes and foules, & all maner of soules of crepynge beestes in the waters, and all maner of soules yt crepe vpon earth: ⁴⁷ that ye maie knowe to discerne what is vncleane & cleane, and what maner of beestes are to be eaten, and which are not to be eaten.

⁸ But he that is clensed, shal wash his clothes, and shaue of all his hayre, and bathe him self with water, so is he cleane. Afterwarde let him go in to the hoost, yet shall he tarye without his tent seuen dayes. ⁹ And vpon the seuenth daye shal he shaue of all ye hayre vpon his heade, vpo his beerde, vpon his browes, so that all the hayre be shauen of, and he shall wash his clothes and bathe his flesh in water, then is he cleane.

⁴ and shal put on the holy lynnen albe, and haue lynnen breches vpon his flesh, and gyrde him with a lynne girdell, and haue the lynnen myter vpon his heade.For these are ye holy garmentes: & he shal bathe his flesh with water, & put them on:

²⁴ and bathe his flesh with water in the holy place, and put on his awne rayment. And he shal go forth, and make his burntofferinge, and the burntofferinge of the people, and make an attonement both for himself and for the people,

¹⁵ And what so euer soule eateth that which dyed alone, or yt was torne of wylde beestes (whether he be one of youre selues or a straunger) the same shal wash his clothes, and bathe himself with water, and be vncleane vntyll the euen, and then is he cleane. ¹⁶ But yf he wash not his clothes, nor bathe him self, then shal he beare his synne.

⁶ & what so euer defyleth hi, loke what soule toucheth eny soch, is vncleane vntyll the euen, & shall not eate of the holy thinges, but shall first bath his flesh with water.

⁷ & he shal washe his clothes, and bathe his body with water, and the go in to the hoost, and be vncleane vntyll ye eue. ⁸ And he that burnt her, shal wash his clothes also with water, and bathe his body in water, & be vncleane vntyll ye euen. ⁹ And one yt is cleane, shal gather vp the a?shes of ye cow, and poure them without the hoost in a cleane place, that they maye be kepte there, for sprenklinge water to the congregacion of the childre of Israel, for it is a synofferinge. ¹⁰ And he that gathered vp the a?shes of the cow, shall wash his clothes, and be vncleane vntyll the euen. This shalbe a perpetuall lawe vnto ye children of Israel, and to the straungers that dwell amonge you. ¹¹ Who so now toucheth a deed ma, shal be vncleane seuen dayes: ¹² the same shall purifie himself herewith, on the thirde daye and on the seuenth daie, and then shall he be cleane. And yf he puryfye not himself on the thirde daye, & on the seuenth daye, the shall he not be cleane. ¹³ But wha eny ma toucheth a deed personne, and wil not purifie himself, he defyleth the dwellynge of the LORDE, and the same soule shal be roted out of Israel, because the sprenklinge water is not sprenkled vpon him: and he is vncleane, as longe as he letteth not himself be pourged therof. ¹⁴ This is the lawe. Whan a ma dyeth in ye tente, who so euer goeth in to the tente, and all yt is in the tente, shal be vncleane seue daies. ¹⁵ And euery open vessel that hath no lydd nor couerynge, is vncleane. ¹⁶ And who so euer toucheth one yt is slayne wt the swerde vpon ye felde, or eny other deed, or a deed mans bone, or a graue, ye same is vncleane seue dayes. ¹⁷ So now for the vncleane personne, they shal take of ye a?shes of this burntsynofferinge, & put springinge water theron in to a vessell, ¹⁸ and a cleane man shall take ysope, & dyppe it in the water, and sprenkle it vpon the tente, and vpon all the vessels, and all the soules that are therin. Likewyse also vpon him, yt hath touched a deed mans bone, or a slayne personne, or a deed body, or a graue. ¹⁹ And he that is cleane, shal sprenkle vpon the vncleane, ye thirde daye, & the seueth daie, & purifye him on ye seueth daye. And he shal washe his clothes, & bathe him self wt water, and so at euen he shalbe cleane. ²⁰ But he yt is vncleane, and wil not purifye him self, ye same soule shal be roted out of ye cogregacion. For he hath defyled the Sanctuary of the LORDE, & is not sprekled wt spreklinge water, therfore is he vncleane. And this shalbe a perpetuall lawe vnto the. And he yt sprenkled wt the spreklinge water, shall wash his clothes also. ²¹ And who so euer toucheth the spreklinge water, shal be vncleane vntill the euen.

³ Thou shalt eate no abhominacion. ⁴ These are the beestes which ye shal eate: Oxen, shepe, Goates, ⁵ Hert, Roo, Bugle, wylde goate, Unicorne, Origen, and Camelion. ⁶ And euery beest that deuydeth his clawe, & cheweth cudd, shal ye eate. ⁷ Neuertheles these shal ye not eate of them that chewe cudd, and deuyde not the hoffe in to two clawes: The Camell, the hayre, & the conye, for though they chewe cudd, yet deuyde they not the hoffe, therfore shal they be vncleane vnto you. ⁸ The swyne, though he deuyde the hoffe, yet cheweth he not cudd, he shall be vncleane vnto you: ye shall not eate of the flesh of the, and their deed carcases shal ye not touche. ⁹ This is it that ye shall eate of all that is in the waters: All that hath fynnes and scales, shall ye eate. ¹⁰ But what so euer hath no fynnes ner scales, that shal ye not eate, for it is vncleane vnto you. ¹¹ Eate of all cleane foules. ¹² But these are they, wherof ye shal not eate: The Aegle, ye Goshauke, the Cormoraunte, ¹³ the Ixion, the Vultur, the Kyte with his kynde, ¹⁴ & all Rauens in their kynde, ¹⁵ the Estriche, the Night crowe, the Cocow, the Sparow hauke with his kynde, ¹⁶ the litle Oule, the greate Oule, ye Backe, ¹⁷ the Bytture, the Swanne, the Pellicane, the Pye, ¹⁸ the Storke, the Heron, the Iaye wt his kynde, the Lapwynge, ye Swalowe: ¹⁹ And all foules yt crepe, shal be vncleane vnto you, and ye shal not eate them. ²⁰ (Omitted Text) ²¹ Ye shall eate of nothinge yt dyeth alone: thou mayest geue it vnto ye straunger within yi gate, that he eate it, or sell it to a straunger. For thou art an holy people vnto ye LORDE thy God. Thou shalt not seeth a kydd, whyle it yet sucketh his mother.

⁶ And all the Elders of the same cite shall come forth vnto the slayne, & wash their handes ouer ye yonge cowe, whose heade is stricken of in the valley,

¹¹ vntyll he haue bathed himselfe with water before euen: and whan the Sonne is gone downe, he shall come in to the hoost agayne.

¹⁴ Then sayde I: Oh LORDE God, Beholde, my soule was yet neuer stayned: for fro my youth vp vnto this houre, I dyd neuer eate of a deed carcase, or of that which was slayne of wilde beestes, nether came there euer eny vnclene flesh in my mouth.

⁴ And whan they come from the market, they eate not, excepte they wasshe. And many other thynges there be, which they haue taken vpon them to obserue, as the washinge of cuppes and cruses, and brasen vessels and tables.

¹³ And there came a voyce vnto him: Ryse Peter, slaye, & eate. ¹⁴ But Peter sayde: Oh no, LORDE, for I neuer ate eny commen or vncleane thinge. ¹⁵ And the voyce spake vnto him agayne ye secode tyme: What God hath clensed, yt make not thou vncleane.

³ Euen so we also, wha we were children, were in bondage vnder the outwarde tradicions. ⁴ But whan the tyme was fulfylled, God sent his sonne, borne of a woma, and put vnder the lawe,

⁹ But now seynge ye knowe God (yee rather are knowne off God) how is it that ye turne you backe agayne vnto the weake and beggerly tradicions, wher vnto ye desyre agayne afresh to be in bondage?

¹⁰ yt it shulde be preached wha the tyme was full come, that all thinges shulde be gathered together by Christ, both the thinges which are in heauen, and also the thinges that are vpon earth,

¹⁵ and hath also thorow his flesh put awaye the cause off hatred (namely the lawe of the commaundemetes contayned in the lawe wrytten) that of twayne he mighte create one new man in him selfe, and make peace, ¹⁶ Let no man therfore trouble youre consciences aboute meate or drynke, or for a pece of an holy daye, as the holy daye of ye newe Mone, or of the Sabbath dayes,

²⁰ Wherfore yf ye be deed with Christ from the ordinaunces of the worlde, why are ye holden the with soch tradicions, as though ye lyued after the worlde? As whan they saye: ²¹ Touch not this, taist not that, handle not that. ²² All these thinges do hurte vnto men, because of the abuse of them, which abuse commeth onely of the commaundementes and doctrynes of men:

⁵ For vnto the angels hath he not subdued the worlde to come, wherof we speake.

² of baptyme, of doctryne, of layenge on of hades, of resurreccion of the deed, & of eternall iudgment.

⁵ & haue taisted of ye good worde of God, and of the power of the worlde to come,

¹⁶ which is not made after ye lawe of the carnall commaundement, but after the power of the endlesse life

¹ That first Tabernacle verely had ordinaunces, and seruynges off God and outwarde holynes.

²² let vs drawe nye with a true hert in a full faith, sprenkled in oure hertes from an euell conscience, and washed in oure bodies with pure water:

⁹ Be not caried aboute wt dyuerse and straunge lernynges: for it is a good thinge that the herte be stablysshed with grace, and not with meates, which haue not profited them, that haue had their pastyme in them.