Galatians 5:13 Cross References - Coverdale

¹³ But brethre, ye are called vnto liberty, onely let not youre libertie be an occasion vnto the flesh, but by loue serue one another.

¹ The sprete of the LORDE God is wt me, for ye LORDE hath anoynted me, & sent me, to preach good tydiges vnto the poore, yt I might bynde vp ye wounded hertes, yt I might preach delyueraunce to ye captyue, & open the preson to the that are bounde:

⁴³ So shal it not be amonge you: but who so euer wil be greate amoge you, shal be youre mynister: ⁴⁴ and who so wyl be chefest amonge you, shalbe seruaunt of all. ⁴⁵ For the sonne of man also came not to be serued, but to do seruyce, and to geue his life to a redempcion for many.

¹⁸ The sprete of the LORDE is with me, because he hath anoynted me: to preach the Gospell vnto ye poore hath he sent me: to heale the broken harted: to preach delyuerauce to the captyue, and sight to the blynde: and frely to set at liberty them that are brused:

³² and ye shall knowe the trueth, and the trueth shal make you fre. ³³ Then answered they him: We are Abrahams sede, we were neuer bonde to eny man, how sayest thou then: Ye shal be fre? ³⁴ Iesus answered them, and sayde: Verely verely I saye vnto you: Who so euer doth synne, ³⁵ is the seruaunt of synne: As for the seruaunt, he abydeth not in the house for euer, ³⁶ but the sonne abydeth euer. Yf the sonne therfore make you fre, then are ye fre in dede.

¹⁴ Yf I then youre LORDE and master haue wasshen youre fete, ye ought also to wash one anothers fete. ¹⁵ I haue geue you an ensample, that ye shulde do as I haue done vnto you.

³⁵ I haue shewed you all thinges, how that so labouringe ye oughte to receaue the weake, and to remembre the worde of the LORDE, how that he sayde: It is more blessed to geue, then to receaue.

¹⁸ For now that ye are made fre from synue, ye are become the seruauntes of righteousnes. ¹⁹ I wil speake grosly, because of the weaknes of youre flesh. Like as ye haue geuen ouer youre membres to the seruyce of vnclennesse, from one wickednesse to another: Eue so now also geue ouer youre membres to the seruyce of righteousnesse, that they maye be holy. ²⁰ For whan ye were the seruauntes of synne, ye were lowse from righteousnes. ²¹ What frute had ye at that tyme in those thinges, wherof ye are now ashamed? For the ende of soch thinges is death. ²² But now that ye be fre from synne, and are become the seruauntes of God, ye haue youre frute that ye shulde be holy: but the ende is euerlastinge life.

¹ We that are stronge ought to beare ye fraylnesse of them which are weake, and not to stonde in oure awne consaytes. ² Let euery one of vs ordre himselfe so, that he please his neghboure vnto his welth, and edifienge:

⁹ But take hede that this youre liberty be not an occasion of fallynge vnto ye weake.

¹⁹ For though I am fre from all men, yet haue I made my selfe euery mans seruaunt, yt I mighte wynne ye moo.

⁴ Loue is pacient & curteous, loue envyeth not, loue doth not frowardly, is not puft vp, dealeth not dishonestly, ⁵ seketh not hir awne, is not prouoked vnto anger, thynketh not euell, ⁶ reioyseth not ouer iniquyte, but reioyseth in the trueth, ⁷ beareth all thinges, beleueth all thinges, hopeth all thinges, suffreth all thinges.

⁵ For we preach not or selues, but Iesus Christ to be the LORDE, and oure selues youre seruauntes for Iesus sake.

¹⁵ I wil very gladly bestowe, and wyl be bestowed for youre soules: though ye more I loue you, the lesse am I loued agayne.

⁵ to redeme them which were vnder the lawe, that we mighte receaue ye childshippe. ⁶ For so moch the as ye are children, God hath sent the sprete of his sonne in to oure hertes, which cryeth: Abba, deare father. ⁷ Wherfore now, thou art not a seruaunt, but a sonne. Yf thou be a sonne, then art thou the heyre of God thorow Christ.

²² For it is wrytten, that Abraham had two sonnes the one by a bonde mayde, the other by a fre woman.

¹⁴ For all the lawe is fulfylled in one worde, namely in this: loue thy neghboure as thy selfe.

²² But the frute of the sprete, is loue, ioye, peace, longe sufferinge, getlenes, goodnesse, faithfulnes,

² Beare ye one anothers burthe, and so shal ye fulfyll the lawe of Christ.

²¹ submyttinge youreselues one to another in the feare of God.

³ without ceassynge, and call to remembraunce youre worke in the faith, and youre laboure in loue, & youre pacience in hope, which is oure LORDE Iesus Christ before God oure father:

¹⁵ If a brother or a sister be naked or destitute of dayly fode, ¹⁶ & one of you saye vnto them: Departe in peace, God sende you warmnes and fode: notwithstodinge ye geue them not tho thinges which are nedfull to the body: what helpeth it them? ¹⁷ Euen so faith, yf it haue no dedes, is deed in it selfe.

¹⁶ as fre, and not as hauynge the libertye for a cloke of wickednes, but eue as the seruauntes of God.

¹⁹ and promyse them libertye, where as they them selues are seruauntes off corrupcion. For off whom so euer a man is ouercome, vnto the same is he in bondage.

¹⁶ Hereby haue we perceaued loue, that he gaue his life for vs, and therfore ought we also to geue oure lyues for the brethre. ¹⁷ But he yt hath this worldes good, & seyth his brother haue nede, and shutteth vp his hert fro him, how dwelleth the loue of God in him? ¹⁸ My litle children, let vs not loue with worde nether with tonge, but with ye dede, and with the trueth. ¹⁹ Hereby knowe we, that we are of the verite, and can quyete oure hertes before him.

⁴ For there are certayne craftely crept in, of which it was wrytten afore tyme vnto soche iudgement. They are vngodly, and turne the grace of oure God vnto wantanes, and denye God the onely LORDE, and oure LORDE Iesus Christ.

¹⁰ But these speake euell off those thinges which they knowe not: and what thinges they knowe naturally, as beastes which are without reason, in tho thinges they corrupte them selues. ¹¹ Wo be vnto the, for they haue folowed the waye of Cain, and are vtterly geue to the erroure of Balaam for lukers sake, and perysshe in the treason of Core. ¹² These are spottes which of youre kindnes feast togedder, without feare, fedynge the selues. Cloudes they are withouten water, caried about of wyndes, and trees without frute at gadringe tyme, twyse deed and plucked vp by the rotes.