Galatians 1:16 Cross References - Coverdale

¹⁶ for to declare his sonne in me, that I shulde preach him thorow the Gospell amonge the Heythen, immediatly I commened not of the matter with flesh and bloude:

⁹ He that sayeth vnto his father and to his mother: I se him not: and to his brother, I knowe him not: and to his sonne, I wote not of him, those haue obserued thy wordes, and kepte yi couenaunt:

¹⁷ And Iesus answered, & saide vnto hi: Blessed art thou Symo ye sonne of Ionas, for flesh & bloude hath not opened yt vnto the, but my father yt is in heaue.

⁴¹ Watch & praye, that ye fall not in to temptacion. The sprete is wyllinge, but the flesh is weake.

²³ Then sayde he vnto them all: Yf eny ma wil folowe me, let hi denie himself, & take vp his crosse daylie, & folowe me. ²⁴ For who so euer wil saue his life, shal lose it. But who so loseth his life for my sake, shal saue it. ²⁵ For what auauntage hath a man, though he wanne the whole worlde, and loseth himself, or runneth in dammage of himself?

⁵⁹ And he sayde vnto another: Folowe me. He sayde: Syr, geue me leue first to go, and burye my father. ⁶⁰ But Iesus sayde vnto him: Let the deed burye their deed. But go thou thy waye, and preach the kyngdome of God. ⁶¹ And another sayde: Syr, I will folowe the, but geue me leue first, to go byd them farwele, which are at home in my house. ⁶² Iesus sayde vnto him: Who so putteth his hade to the plowe, and loketh backe, is not mete for the kingdome of God.

¹⁵ The LORDE sayde vnto him: Go thy waye, for this man is a chosen vessell vnto me, that he maye beare my name before the Heythen, and before kynges, and before the children of Israel.

²¹ And he sayde vnto me: Go thy waye, for I wil sende the farre amonge the Hey then.

¹⁷ And I wil delyuer the from the people, and from the Heythen, amonge who I wil now sende the, ¹⁸ to ope their eyes, that they maye turne from the darknesse vnto the lighte, and from the power of ye deuell vnto God, that they maye receaue forgeuenesse of synnes, and the enheritaunce with them that are sanctified by faith in me. ¹⁹ Wherfore (O kynge Agrippa) I was not faithlesse vnto ye heauely vision, ²⁰ but shewed it first vnto them at Damascon, and at Ierusale, and in all the coastes of Iewry, and to the Heythen, that they shulde do pennaunce, and turne vnto God, and to do the righte workes of pennaunce.

¹³ But I wolde ye shulde knowe (brethren) how that I haue often tymes purposed to come vnto you (but haue bene let hither to) that I mighte do some good amonge you, like as amonge other Gentyles. ¹⁴ I am detter both to the Grekes, and to the vngrekes, to the wyse and to the vnwyse.

¹³ I speake vnto you Heythen: for in as moch as I am ye Apostle of the Heythen, I wil prayse myne office,

¹⁶ that I shulde be a mynister of Iesu Christ amonge the Heythen, to declare the gospell of God, that the Heythen mighte be an acceptable offerynge vnto God, sanctified by the holy goost. ¹⁷ Therfore maye I boost myselfe thorow Iesu Christ, that I medle with thinges perteyninge vnto God. ¹⁸ For I durst not speake ought, excepte Christ had wroughte the same by me, to make the Heythen obediet thorow worde and dede, ¹⁹ thorow the power of tokens and wonders, and thorow the power of the sprete of God, so that from Ierusale, and roude aboute vnto Illyricon, I haue fylled all with the Gospell of Christ.

⁹ but as it is wrytten: The eye hath not sene, and the eare hath not herde, nether hath it entred in to the hert of man that God hath prepared for them that loue him. ¹⁰ But God hath opened it vnto vs by his sprete. For the sprete searcheth out all thinges, yee euen the depenesses of the God heade. ¹¹ For what ma knoweth what is in man, saue the sprete of ma which is in him? Euen so no man knoweth what is in God, saue ye sprete of God. ¹² As for vs, we haue not receaued the sprete of this worlde, but the sprete which cometh of God, so that we ca knowe what is geue vs of God: ¹³ which we also speake, not with connynge wordes of mas wyssdome, but with the conynge wordes of the holy goost, and iudge spirituall matters spiritually.

⁵⁰ This I saye brethren, that flesh & bloude can not inheret ye kyngdome of God: nether shal corrupcion inheret vncorrupcion.

⁶ For God that comaunded the light to shyne out of darcknesse, hath geuen a cleare shyne in oure hertes, yt by vs ye light of ye knowlege of the glory of God mighte come forth, in the face of Iesus Christ.

¹⁶ Therfore hence forth knowe we noman after ye flesh: and though we haue knowne Christ also after the flesh, yet knowe we him now so nomore.

¹¹ But I certifye you brethren, yt the Gospell which is preached of me, is not of men. ¹² For I nether receaued it ner lerned it of ma, but by the reuelacion of Iesus Christ.

¹ Then after fourtene yeares, I wente vp agayne to Ierusale with Barnabas, and toke Titus with me also.

⁶ As for the that semed to be greate, what they were in tyme passed, it maketh no matter to me. For God loketh not on the outwarde appearaunce of men. Neuertheles they which semed greate, taught me nothinge: ⁷ but contrary wyse, whan they sawe that the Gospell ouer the vncircumcision was comytted vnto me, as ye Gospell ouer ye circucision was commytted vnto Peter. ⁸ (For he yt was mightie with Peter to the Apostleshippe ouer the circumcision, the same was mightie with me also amoge the Heythen) ⁹ they perceaued the grace that was geuen vnto me. Iames and Cephas and Ihon, which semed to be pilers, gaue me and Barnabas ye righte handes, and agreed with vs, that we shulde preach amonge the Heythe, and they amonge the Iewes:

¹⁷ that ye God of oure LORDE Iesus Christ, the father of glory maye geue vnto you the sprete of wyssdome, and open vnto you the knowlege of himselfe, ¹⁸ and lighten the eyes of youre vnderstondinge, that ye maye knowe what is the hope of youre callynge, and what the riches of his glorious enheritaunce is vpon the sayntes,

¹ For this cause I Paul am a presoner of Iesus Christ for you Heythen,

⁵ which (mystery) in tymes past was not opened vnto the childre of me as it is now declared to his holy Apostles and prophetes by the sprete: namely, ⁶ that the Heythen shulde be inheritours also, and of the same body, and partakers of his promes in Christ by the Gospell, ⁷ wherof I am made a mynister acordynge to the gifte of the grace of God, which is geue me acordinge to the workynge of his power. ⁸ Vnto me the leest of all sayntes is this grace geuen, that I shulde preach amonge the Heythe ye vnsearcheable riches of Christ, ⁹ and to make all men se, what is the fellishippe of the mystery, which fro the begynnynge of the worlde hath bene hyd in God, which made all thiges thorow Iesus Christ: ¹⁰ to the intent that now vnto the rulers and powers in heaue mighte be knowne by the congregacion the manifolde wyssdome off God,

¹² For we wrestle not agaynst flesh and bloude, but agaynst rule, agaynst power namely, agaynst the rulers of the worlde, of the darknesse of this worlde, agaynst ye spretes of wickednes vnder the heauen.

²⁵ wherof I am made a mynister, acordinge to ye Godly office of preachinge, which is geuen vnto me amonge you, that I shulde richely preach the worde of God, ²⁶ namely, that mystery which hath bene hyd sence the worlde beganne, and sence the begynnynge of tymes: but now is opened vnto his sayntes, ²⁷ to whom God wolde make knowne the glorious riches of this mistery amoge ye Heythen: which (riches) is Christ in you, eue he that is the hope of glory,

¹⁶ forbyddinge vs to speake vnto the Heythen that they mighte be saued, to fulfill their synnes allwaye: for the wrath is come vpon them allready vnto ye vttemost.

⁷ wherevnto I am ordeyned a preacher & an Apostle (I tell ye trueth in Christ and lye not) a teacher of the Heythe in faith and in the trueth.

¹¹ whervnto I am appoynted a preacher and an Apostell, and a teacher of the Heythen:

¹⁴ For as moch then as the children haue flesh and bloude. he also himselfe likewyse toke parte with them, yt he thorow death, mighte take awaye ye power of him, which had lordshippe ouer death, that is to saye, ye deuell: