Exodus 15:24 Cross References - Coverdale

²⁴ Then ye people murmured against Moses, & sayde: What shal we drynke?

¹¹ And sayde vnto Moses: Were there no graues in Egipte, yt thou hast brought vs awaye to dye in the wyldernes? Wherfore hast thou done this vnto vs, that thou hast caried vs out of Egipte?

² And ye whole multitude of the children of Israel murmured agaynst Moses and Aaron in ye wildernes,

⁸ Moses sayde morouer: At euen shall the LORDE geue you flesh to eate, and in the mornynge bred ynough: because ye LORDE hath herde youre grudginges, that ye haue grudged agaynst him. For what are we? Youre murmuringe is not agaynst vs, but against the LORDE. ⁹ And Moses sayde vnto Aaron: Speake vnto the whole multitude of ye children of Israel: Come forth before the LORDE, for he hath herde youre murmuringes.

³ But whan the people thyrsted there for water, they murmured agaynst Moses, & sayde: Wherfore hast thou caused vs to come out of Egipte? to let vs, oure children, and oure catell dye of honger? ⁴ Moses cried vnto the LORDE, and sayde: What shal I do wt this people? They are allmost ready to stone me.

¹ And whan ye people waxed vnpaciet, it displeased sore ye eares of ye LORDE. And whan the LORDE herde it, his wrath waxed whote, & the fyre of ye LORDE burnt amoge them, so yt it cosumed the vttemost of ye hoost. ² The cryed the people vnto Moses. And Moses prayed vnto the LORDE. So ye fyre quenched. ³ And the place was called Tabera, because the fyre of the LORDE burnt amonge them. ⁴ Then the comon sorte of people yt was amoge them, fell a lustinge, and sat & wepte wt the children of Israel, and sayde: Who wyll geue vs flesh to eate? ⁵ We remembre the fish, the we ate in Egipte for naught, & Cucumbers, Melouns, lekes, onyons, & garleke: ⁶ But now is oure soule dryed awaye, oure eyes se nothinge then the Manna.

¹ Then the whole cogregacion toke on, and cryed, and the people wepte yt night. ² And all the childre of Israel murmured agaynst Moses and Aaron, and the whole congregacion sayde vnto them: Oh that we had dyed in the lande of Egipte, or that we might dye yet in this wyldernesse. ³ Wherfore bryngeth the LORDE vs in to this lande, that oure wyues shulde fall thorow the swerde, and ouer children be a praye? Is it not better, that we go agayne in to Egipte? ⁴ And they sayde one to another: Let vs make a captayne, and go into Egipte agayne.

¹¹ Thou and all thy copany conspyre agaynst the LORDE. What is Aaron, that ye shulde murmur against him?

⁴¹ On the nexte morow murmured ye whole congregacion of ye childre of Israel against Moses & Aaro, & saide: Ye haue slayne ye people of ye LORDE.

¹⁰ The LORDE sayde vnto Moses: Bringe Aaros staffe againe before the wytnesse, yt it maye be kepte for a toke to the children of rebellion, that their murmuringes maye ceasse fro me, lest they dye.

² And the congregacion had no water, & they gathered them selues together agaynst Moses & Aaron, ³ & the people chode with Moses, & sayde: Wolde God yt we had perished, whan oure brethre perished before the LORDE. ⁴ Wherfore haue ye brought the congregacion of the LORDE in to this wildernesse, yt we shulde dye here with oure catell? ⁵ And wherfore haue ye brought vs out of Egipte in to this place, where men can not sowe, where are nether fygges, ner vynes, ner pomgranates, & where there is no water to drynke?

⁵ and they spake agaynst God and agaynst Moses: Wherfore hast thou brought vs out of the lande of Egipte, to slaye vs in the wildernesse? For here is nether bred ner water, and oure soule lotheth this lighte meate.

¹⁹ They tempted God in their hertes, and requyred meate for their lust, ²⁰ For they spake agaynst God and sayde: Yee yee, God shal prepare a table in the wyldernesse, shall he?

²⁵ Therfore I saye vnto you: be not ye carefull for your lyfe, what ye shall eate, or what ye shall drinke: nor yet for youre body, what ye shal put on. Ys not the lyfe more worth the meate, and the body more of value then raymet?

¹⁰ Nether murmur ye, as some of them murmured, and were destroyed thorow the destroyer.

¹⁴ Do all thinges without murmurynges and disputinges,

¹⁶ These are murmurers, complaners, walkynge after their awne lustes, whose mouthes speake proude thynges. They haue me in greate reuerence because of avauntage.