Deuteronomy 1:16 Cross References - Coverdale

¹⁶ And I charged your iudges at ye same tyme, & sayde: Heare youre brethre, & iudge righteously betwene euery man and his brother, and the straunger.

²¹ Thou shalt not vexe ner oppresse a straunger, for ye youre selues were straungers also in the londe of Egipte.

² Thou shalt not folowe the multitude vnto euell, ner answere at the lawe that thou woldest (to folowe the multitude) turne a syde from the right. ³ Thou shalt not paynte a poore mas cause.

⁷ Kepe the farre from false matters. The innocent and righteous shalt thou not sley, for I iustifie not ye vngodly. ⁸ Thou shalt not take giftes: for giftes blinde euen them yt are sharpe of sight, & wraist the righteous causes. ⁹ Ye shall not oppresse a straunger, for ye knowe the hert of straungers, for so moch as ye youre selues also haue bene straungers in the londe of Egipte.

¹⁵ Ye shall not deale wrongeously in iudgment, nether shal ye accepte the personne of the poore, ner honoure the parsonne of the greate, but thou shalt iudge thy neghboure righteously.

²² There shal be one maner of lawe amonge you, to ye straunger as to one of youre selues: for I am the LORDE youre God.

¹⁹ & set him before Eleasar the prest, and before the whole congregacion, and geue him a charge in their sighte,

¹⁸ and doeth righte vnto the fatherlesse and wedowe, and loueth the straunger, to geue him fode & rayment. ¹⁹ Therfore shal ye loue a strauger, for ye youre selues also were straungers in the londe of Egipte.

¹⁸ Ivdges & officers shalt thou ordeyne within all yi gates, which ye LORDE thy God geueth the amoge thy trybes, yt they maye iudge the people with righteous iudgment. ¹⁹ Thou shalt not wrest the lawe. Thou shalt knowe no personne also, ner take giftes. For giftes blynde the eyes of ye wyse, & peruerte ye righteous causes.

¹⁴ Thou shalt not withdrawe the hyre of ye nedye and poore amonge thy brethren, or straunger that is in thy londe,

¹¹ And Moses charged the people the same daye, and sayde:

¹⁴ And the LORDE sayde vnto Moses: Beholde, thy tyme is come that thou must die, call Iosua, and stonde in the Tabernacle of witnesse, that I maye geue him a charge. Moses wente with Iosua, and stode in the Tabernacle of witnesse.

³ He sayde: The God of Israel hath spoke vnto me, the strength of Israel, the gouernoure amonge men, the righteous gouernoure in the feare of God.

⁶ And sayde vnto the Iudges: Take hede what ye do: for ye execute not the iudgment of man, but of the LORDE, and he is with you in iudgmet: ⁷ therfore let the feare of the LORDE be with you, and bewarre, and do it: for with the LORDE oure God there is no vnrighteousnes, ner respecte of personnes, ner acceptinge of giftes. ⁸ And at Ierusalem dyd Iosaphat ordeyne certayne of the Leuites and prestes, and of the awnciet fathers of Israel for ye iudgment of the LORDE, and ouer the matter of the lawe, and caused them to dwell at Ierusalem, ⁹ and commaunded them, and sayde: Se that ye do thus in the feare of the LORDE, in faithfulnes & in a perfect hert. ¹⁰ In all causes that come vnto you from youre brethren (which dwell in their cities) betwene bloude and bloude, betwene lawe and commaundement, betwene statutes and ordinaunces ye shal enforme them, yt they synne not against the LORDE, and so the wrath to come vpon you and youre brethren. Do thus, and ye shal not offende.

¹ Yf youre myndes be vpon rightuousnesse in dede, then iudge the thinge that is right, o ye sonnes of men.

²⁴ Iudge not after the vtter appearauce, but iudge righteous iudgment.

¹¹ as ye knowe, how that as a father his children, euen so exhorted we and comforted and besoughte euery one of you,

²¹ I testifye before God and the LORDE Iesus Christ, and ye electe angels, that thou obserue these thinges without haistie iudgment, and do nothinge parcially.

¹⁷ Charge the which are riche in this worlde, that they be not proude, ner trust in the vncertayne riches, but in the lyuynge God (which geueth vs abundauntly all thinges to enioye them:)