Colossians 2:22 Cross References - Coverdale

²² All these thinges do hurte vnto men, because of the abuse of them, which abuse commeth onely of the commaundementes and doctrynes of men:

¹³ Therfore thus sayeth the LORDE: For so moch as this people draweth nye me wt their mourh, and prayseth me highly with their lippes (where as there herte neuertheles is farre fro me, and the feare which they owe vnto me, that turne they to mens lawes and doctrynes)

¹⁸ Then shal deaf men vnderstonde the wordes of the boke, and the eyes of the blynde shal se without eny cloude or darknes.

³⁷ He shal not regarde the God of his fathers, but his lust shall be vpon wome: Yee he shal not care for eny God, for he shal magnifie himself aboue all.

³ He answered & sayde vnto the: Why do ye transgresse the comaundemet of God, because of youre owne tradicios? ⁴ For God comaunded, sayege: Honoure father & mother: & he yt curseth father & mother, shal dye the death. ⁵ But ye saye: Euery man shal saye to father or mother: The thige yt I shulde helpe ye withal, is geue vnto God. ⁶ By this is it come to passe, that no man honoureth his father or his mother eny more. And thus haue ye made the comaundement of God of none effecte, for youre owne tradicios. ⁷ Ye ypocrites, full well hath Esaye prophecied of you, & sayde: ⁸ This people draweth nye vnto me wt their mouth, & honoureth me wt their lippes, howbeit, their hert is farre fro me. ⁹ But in vayne do they serue me, whyle they teach soch doctrynes as are nothinge but the commaundementes of men.

⁷ But in vayne do they serue me, whyle they teach soch doctrynes as are nothinge but the commaundemetes of me. ⁸ Ye leaue the comaundement of God and kepe the tradicions of men, as the wasshynge of cruses and cuppes, & many soch thinges do ye. ⁹ And he saide vnto the: How goodly haue ye cast asyde the comaundement of God, to manteyne youre owne tradicions? ¹⁰ For Moses sayde: Honoure father & mother. Whoso curseth father and mother, shal dye the death. ¹¹ But ye saye: A ma shal saye to father or mother: Corban, that is, The thinge yt I shulde helpe the withall, is geue vnto God. ¹² And thus ye suffre him nomore to do ought for his father or his mother, ¹³ & make Gods worde of none effecte, thorow youre owne tradicions that ye haue set vp. And many soch thinges do ye.

¹⁸ And he sayde vnto them: Are ye so then without vnderstondinge? Perceaue ye not yet, yt euery thinge which is without, and goeth in to the ma, can not defyle him? ¹⁹ For it entreth not in to his hert, but in to ye bely, and goeth out in to the draught, that purgeth all meates.

²⁷ Laboure not for the meate which perisheth but yt endureth vnto euerlastinge life, which the sonne of ma shal geue you: For him hath God the father sealed.

¹³ Meates are ordeyned for ye bely, & the bely for meates. But God shal destroye both it and them. The body belongeth not vnto whordome, but vnto the LORDE, and the LORDE vnto the body

¹⁴ and not to take hede vnto Iewes fables and commaundementes of men, which turne them awaye from the trueth.

¹⁸ And the woma which thou sawest, is that greate cite, which raigneth ouer the kynges of the earth.