Acts 7:53 Cross References - Coverdale

⁵³ Ye receaued the lawe by the mynistracion of angels, and haue not kepte it.

¹ In the thirde moneth after that the children of Israel were gone out of the londe of Egipte, they came the same daye in to the wyldernes of Sinai ² (for they were departed from Raphidim, and wolde in to the wyldernes of Sinai) and there they pitched in the wyldernes ouer against the mounte. ³ And Moses wente vp vnto God. And the LORDE called vnto him out of the mount, and sayde: Thus shalt thou saye vnto the house of Iacob, and tell the children of Israel: ⁴ Ye haue sene what I haue done vnto the Egipcians, and how I haue borne you vpon Aegles wynges, & brought you vnto my self. ⁵ Yf ye wyll harken now vnto my voyce, and kepe my couenaunt, ye shalbe myne owne before all people: for the whole earth is myne: ⁶ and ye shall be vnto me a presterly kingdome, and an holy people. These are the wordes that thou shalt saye vnto the children of Israel. ⁷ Moses came and called for the elders of the people, and layed before them all these wordes, that the LORDE had commaunded. ⁸ And all the people answered together, and sayde: All that the LORDE hath sayde, wyll we do. And Moses tolde the wordes of the people vnto the LORDE agayne. ⁹ And the LORDE sayde vnto Moses: Beholde, I wyll come vnto the in a thicke cloude, that the people maye heare my wordes, which I speake vnto the, and beleue the for euer. And Moses shewed the wordes of the people vnto the LORDE. ¹⁰ The LORDE sayde vnto Moses: Go vnto the people, and sanctifie the to daye and tomorow, yt they maye wash their clothes, ¹¹ and be ready agaynst the thirde daye: for vpon the thirde daye shall the LORDE come downe vpon mount Sinai before all the people. ¹² And set markes rounde aboute the people, and saye vnto them: Bewarre, that ye go not vp in to ye mount, ner touch ye border of it. For whosoeuer toucheth ye mout, shal dye ye death. ¹³ There shal no hade touch it, but he shall either be stoned, or shot thorow: whether it be beest or man, it shal not lyue. Whan the horne bleweth, then shal they come vp vnto the mounte. ¹⁴ Moses wente downe from the mount vnto the people, and sanctified them. And they wasshed their clothes. ¹⁵ And he sayde vnto them: Be ready agaynst the thirde daye, and no man come at his wife. ¹⁶ Now whan the thirde daye came (and it was early) it beganne to thonder and lighten, and there was a thicke cloude vpon the mount, and a noyse of a trompet exceadinge mightie. And the people that were in the tentes, were afrayde. ¹⁷ And Moses brought the people out of the tentes to mete wt God, and they stode vnder the mount. ¹⁸ But all mount Sinai smoked, because ye LORDE came downe vpo it with fyre. And the smoke therof wente vp as the smoke of a fornace, so that the whole mount was exceadinge terrible. ¹⁹ And the noyse of the trompet wete out, and was mightie. Moses spake, & God answered him loude. ²⁰ Now whan the LORDE was come downe vpon mount Sinai, euen vpon the toppe of it, he called Moses vp vnto ye toppe of the mount. And Moses wente vp.

² and saide: The LORDE came from Sinai, and rose vp vnto the from Seir. He appeared fro mount Paran, and came wt many thousande sayntes. At his righte hande is there a lawe of fyre for them:

¹⁷ The charettes of God are many M. tymes a thousande, the LORDE is amoge them in the holy Sinai.

¹⁸ Morouer, I sayde vnto their sonnes in ye wildernesse: walke not in the statutes of yor forefathers, kepe not their ordinaunces, and defyle not youre selues with their Idols, ¹⁹ for I am the LORDE youre God. But walke in my statutes, kepe my lawes & do them, ²⁰ halowe my Sabbathes: for they are a token betwixte me & you, that ye maye knowe, how yt I am the LORDE. ²¹ Notwithstodinge, their sonnes rebelled against me also: they walked not in my statutes, they kepte not my lawes to fulfill them (which he that doth shal lyue in them) nether halowed they my Sabbath dayes. The I made me agayne to poure out my indignacion ouer them, and to satisfie my wrath vpon them in the wildernesse.

¹⁹ Hath not Moses geuen you the lawe? and none of you kepeth the lawe? Why go ye aboute to kyll me?

³⁸ This is he, that was in the congregacion in the wyldernesse with the angell, which talked with him, vpo mount Sina, and with oure fathers. This man receaued the worde of life to geue vnto vs,

²³ Thou makest thy boost of the lawe, and thorow breakynge of the lawe thou dishonorest God. ²⁴ For thorow you is the name of God euell spoken of amonge the Gentyles, as it is wrytten. ²⁵ The circucision verely avayleth, yf thou kepe the lawe: but yf thou breake the lawe, then is thy circumcision become vncircumcision.

¹⁹ Wherfore the serueth the lawe? It was added because of trangression, tyll the sede came, to the which the promes was made. And it was geuen of angels, by the hande of the mediatoure.

¹³ For eue they them selues which are circumcysed, kepe not the lawe, but wolde haue you circucysed, that they mighte reioyse in youre flesh.

² For yf the worde which was spoke by angels, was stedfast, and euery trasgression and dishobedience receaued a iust recompence of rewarde,