Acts 18:27 Cross References - Coverdale

²⁷ But whan he wolde go in to Achaia, the brethren wrote, and exorted the disciples to receaue him. And whan he was come thither, he helped them moch which beleued thorow grace.

¹² But as many as receaued him, to them gaue he power to be the children of God: euen soch as beleue in his name. ¹³ Which are not borne of bloude, ner of the wyl of the flesh, ner of the wyl of man, but of God.

²⁷ Neuertheles Barnabas toke him, and broughte him to the Apostles, and tolde them how he had sene the LORDE in the waye, and how he spake to him, & how he had done boldly at Damascon in the name of Iesu.

¹² But whan Gallio was ruler of the countre of Achaia, the Iewes made insurreccion wt one acorde agaynst Paul, & broughte him before the iudgment seate,

¹⁸ Paul after yt he had taried a good whyle, toke his leue of the brethren, and sayled in to Syria, Priscilla & Aquila bearinge him company. And he shore his heade at Cenchrea (for he had a vowe)

¹ Bvt it fortuned whan Apollo was at Corinthum, that Paul walked thorow the vpper coastes, and came to Ephesus, and founde certayne disciples,

⁵ by whom we haue receaued grace and Apostelshippe amonge all Heythen, to set vp the obedience of faith vnder his name,

¹ I commende vnto you Phebe oure sister, which is a mynister of the congregacion of Cenchrea, ² that ye receaue her in the LORDE, as it be cometh the sayntes, and that ye helpe her in whatsoeuer busynesse she hath neade off you. For she hath succoured many, and myne awne selfe also.

⁶ I haue planted, Apollo hath watred, but God hath geuen the increase.

¹⁰ Acordinge to the grace of God which is geuen vnto me, as a wyse buylder haue I layed the foundacion, but another buyldeth theron. Yet let euery man take hede how he buyldeth theron. ¹¹ For other foudacion can noman laye, then that which is layed, the which is Iesus Christ. ¹² But yf eny man buylde vpon this foundacion, golde, syluer, precious stones, tymber, haye, stobble, ¹³ euerymas worke shal be shewed. For the daye of the LORDE shal declare it, which shal be shewed with fyre: and the fyre shal trye euery mas worke what it is. ¹⁴ Yf eny mans worke that he hath buylde theron, abyde, he shal receaue a rewarde:

¹⁰ But by the grace of God I am that I am. And his grace in me hath not bene vayne, but I haue laboured more then they all: howbeit not I but the grace of God which is wt me.

³ Whan I am come, whom so euer ye shal alowe by youre letters, the wyll I sende to brynge youre liberalite vnto Ierusalem.

²⁴ Not that we are lordes ouer youre faith, but we are helpers of youre ioye, for ye stonde in faith.

¹ Begynne we then agayne to prayse or selues? Or nede we (as some other) of pistles of commedacion vnto you or letters of commedacion from you? ² Ye are oure epistle wrytten in oure hertes: which is vnderstonde and red of all me,

⁸ For by grace are ye saued thorow faith, and that not of youre selues, For it is ye gifte of God, ⁹ not of workes, lest eny ma shulde boast him selfe. ¹⁰ For we are his workmanshippe, created in Christ Iesu vnto good workes, to ye which God ordeyned vs before, that we shulde walke in them.

²⁵ And this am I sure of, that I shal abyde, and contynue with you all, for the furtheraunce and ioye of youre faith,

²⁹ For vnto you it is geuen, not onely that ye shulde beleue on Christ, but also suffre for his sake,

¹² in that ye are buried with him thorow baptyme: in whom ye are also rysen agayne thorow faith, that is wrought by the operacion of God, which raysed him vp from the deed.

¹⁰ Aristarchus my preson felowe saluteth you, and Marcus Barnabasses sisters sonne, touchinge whom ye receaued commaundementes: Yf he come vnto you, receaue him,

¹³ But we are bounde to geue thankes allwaye vnto God for you, brethren be loued of the LORDE, because that God hath from the begynnynge chosen you to saluacion in the sanctifienge of the sprete and in beleuynge of the trueth, ¹⁴ whervnto he hath called you by oure Gospell, to optayne the glory of oure LORDE Iesus Christ.

⁴ But after that ye kyndnesse and loue of God oure Sauioure to man warde appeared, ⁵ not for ye dedes of righteousnes which we wroughte, but after his mercy he saued vs by the fountayne of the new byrth, and renuynge of the holy goost, ⁶ which he shed on vs abundauntly, thorow Iesus Christ oure Sauioure:

¹⁶ Erre not my deare brethre. ¹⁷ Euery good gifte, & euery parfait gift, is from aboue, and cometh downe from ye father of light, with whom is no variablenes, nether is he chaunged vnto darcknes. ¹⁸ Of his awne will begat he vs with the worde of life, that we shulde be the fyrst frutes of his creatures.

² acordinge to the foreknowlege of God the father thorow sanctifienge of the sprete, vnto obedience and sprenklynge of the bloude of Iesus Christ. Grace and peace be multiplied with you. ³ Blessed be God and the father of oure LORDE Iesus Christ, which acordinge to his greate mercy hath begotten vs agayne vnto a lyuely hope by the resurreccion of Iesus Christ from the deed,

⁸ We therfore oughte to receaue soch, that we mighte be helpers vnto the trueth. ⁹ I wrote to the congregacion, but Diotriphes, which loueth to haue the preemynence amonge them, receaued vs not. ¹⁰ Wherfore, yf I come, I wil declare his dedes which he doeth, ieastinge vpo vs with malicious wordes: nether is he therwith cotent. Not onely he himselfe receaueth not the brethre, but also he forbyddeth them that wolde, and thrusteth them out of the congregacion.