Acts 17:30 Cross References - Coverdale

³⁰ And truly God hath ouersene the tyme of ignoraunce: But now he commaundeth all men euery where to repente,

²¹ This thou doest, whyle I holde my tonge: and thinkest me to be eue soch one as thy self: but I wil reproue the, & set my self agaynst the.

² saynge: Amede youre selues, the kyngdome of heuen is at honde.

¹⁷ From that tyme forth beganne Iesus to preach, and to saye: Amende youre selues, ye kingdome of heauen is at honde.

¹⁵ and sayde: the tyme is fulfylled, and the kyngdome of God is at hande: Amende youre selues, and beleue the gospell.

¹² And they wete forth, and preached, that men shulde amede them selues,

⁵ I tell you naye: but excepte ye amende youre selues, ye shal all perishe likewyse.

¹⁰ Euen so (I tell you) shal there be ioye before the angels of God, ouer one synner yt doth pennaunce.

⁴⁷ and to let repentaunce and remyssion, of synnes be preached in his name amoge all nacions, and to begynne at Ierusale.

¹⁹ Do penaunce now therfore and turne you, that youre synnes maye be done awaye, whan the tyme of refreshinge shal come before the presence of the LORDE,

¹⁸ Whan they herde this, they helde their peace, and praysed God, and sayde: Then hath God also to the Heithen graunted repentaunce vnto life.

¹⁶ which in tymes past suffred all ye Heythen to walke after their awne wayes.

²³ I haue gone thorow, & sene youre gods seruyce, and founde an altare, where vpo was wrytten: To the vnknowne God. Now shewe I vnto you ye same, whom ye worshippe ignorauntly.

²¹ And haue testifyed both vnto the Iewes & to the Grekes the repentaunce towarde God, and faith towarde oure LORDE Iesus.

¹⁷ And I wil delyuer the from the people, and from the Heythen, amonge who I wil now sende the, ¹⁸ to ope their eyes, that they maye turne from the darknesse vnto the lighte, and from the power of ye deuell vnto God, that they maye receaue forgeuenesse of synnes, and the enheritaunce with them that are sanctified by faith in me. ¹⁹ Wherfore (O kynge Agrippa) I was not faithlesse vnto ye heauely vision, ²⁰ but shewed it first vnto them at Damascon, and at Ierusale, and in all the coastes of Iewry, and to the Heythen, that they shulde do pennaunce, and turne vnto God, and to do the righte workes of pennaunce.

²⁸ And as they regarded not to knowe God, euen so God gaue the vp in to a lewde mynde, to do those thinges which were not comly,

⁴ Or despysest thou the riches of his goodnesse, pacience, and loge sufferinge? Knowest thou not, that ye louynge kyndnesse of God leadeth the to repentaunce?

²³ For they are all synners, and wate the prayse that God shulde haue of the,

²⁵ whom God hath set forth for a Mercyseate thorow faith in his bloude, to shewe the righteousnes which avayleth before him, in that he forgeueth the synnes, which were done before vnder the sufferaunce of God, which he suffred,

¹⁰ For godly sorowe causeth repentaunce vnto saluacion, not to be repented of: but worldly sorowe causeth death.

¹⁷ This I saye therfore, and testifye in the LORDE, that ye walke nomore as ye other Heythen walke in the vanite of their mynde, ¹⁸ blynded in their vnderstondinge, beynge straungers fro the life which is in God thorow the ignoraunce that is in them, because of the blyndnes of their hert: ¹⁹ which beynge past repentaunce, haue geue them selues ouer vnto wantonnes, to worke all maner of vnclennes euen with gredynesse. ²⁰ But ye haue not so learned Christ, ²¹ yf so be that ye haue herde of him, & are taught in him, euen as the trueth is in Iesu. ²² So then as concernynge the conuersacion in tyme past laye from you that olde man which marreth himselfe thorow disceauable lustes: ²³ but be ye renued in the sprete of youre mynde, ²⁴ and put on that new man, which is shapen after God, in true righteousnes and holynes. ²⁵ Wherfore put awaye lyenge, and speake euery man the trueth vnto his neghboure, for as moch as we are membres one of another. ²⁶ Be angrie, but synne not. Let not ye Sonne go downe vpo youre wrath: ²⁷ nether geue place to the bacbyter. ²⁸ He that hath stollen, let him steale nomore: but let him laboure rather, and do some good with his hondes, that he maye haue to geue vnto him that nedeth. ²⁹ Let no filthy communicacion proceade out of youre mouth, but that which is good to edifye withall, wha nede is, that it be gracious to heare. ³⁰ And greue not the holy sprete of God, wherwith ye are sealed vnto ye daye of redempcion. ³¹ Let all bytternes, and fearsnes, and wrath, and roaringe, & cursed speakynge be farre fro you with all maliciousnes. ³² But be ye curteous one to another, mercifull, and forgeue one another, eue as God hath forgeuen you in Christ.

⁶ (Let no man disceaue you with vayne wordes) for because of these commeth the wrath of God vpon the children of vnbeleue. ⁷ Be not ye therfore companions with them. ⁸ For sometyme ye were darknesse, but now are ye lighte in the LORDE. Walke as the children of lighte.

¹¹ For the grace of God that bryngeth Saluacion vnto all men, hath appeared, ¹² and teacheth vs, that we shulde denye vngodlynes, and wordly lustes: and that we shulde lyue discretly, righteously, and godly in this worlde,

¹⁴ as obedient childre, not fasshionynge youre selues to yor olde lustes of ignoraunce: ¹⁵ but as he which hath called you is holy, eue so be ye holy also in all youre conuersacion:

³ For it is ynough, yt we haue spent ye tyme past of the life, after the will of ye Heythen, wha we walked in wantannesse, lustes, dronkenes, glotony, ryotous drynkynge, & i abhominable Idolatrye.