Acts 10:14 Cross References - Coverdale

¹⁴ But Peter sayde: Oh no, LORDE, for I neuer ate eny commen or vncleane thinge.

¹⁸ Then sayde Lot vnto the: Oh no my LORDE,

¹¹ Not so, but go ye that are men, and serue the LORDE, for that was youre desyre. And they thrust them out from Pharao.

¹ And ye LORDE talked wt Moses & Aaron & sayde: ² Speake vnto ye childre of Israel, and saye: These are the beestes which ye shal eate amoge all ye beestes vpo earth: ³ What so euer hath hoffe, & deuydeth it in to two clawes, & cheweth cud amonge the beestes, that shal ye eate. ⁴ But loke what cheweth cud & hath hoffe, & deuydeth it not, as the Camell, the same is vncleane vnto you, & ye shal not eate it. ⁵ The Conyes chewe cud, but they deuyde not the hoffe in to two clawes, therfore are they vncleane vnto you. ⁶ The Hare cheweth cud also, but deuydeth not ye hoffe in to two clawes, therfore is he vncleane vnto you. ⁷ And the Swyne deuydeth ye hoffe in to two clawes, but cheweth not the cud, therfore is it vncleane vnto you. ⁸ Of the flesh of these shall ye not eate, ner touch their carcases, for they are vncleane vnto you. ⁹ These shall ye eate of all that are in the waters: What so euer hath fynnes and scales in the waters, sees & ryuers, that shal ye eate. ¹⁰ But what so euer hath not fynnes and scales in the sees and ryuers, amonge all yt moue in the waters, & of all that lyue in the waters, it shalbe an abhominacion vnto you, ¹¹ so that ye eate not of their flesh, and that ye abhorre their carcases. ¹² For all that haue not fynnes & scales in the waters, shall ye abhorre. ¹³ And these shal ye abhorre amonge ye foules, so that ye eate them not: The Aegle, the Goshauke, the Cormoraunte, ¹⁴ the Vultur, ye Ryce, and all his kynde, ¹⁵ and all Rauens wt their kynde: ¹⁶ the Estrich, ye Nightcrow, the Cocow, the Sparow hauke with his kynde, ¹⁷ the litle Oule, the Storke, the greate Oule, ¹⁸ ye Backe, the Pellycane, the Swanne, the Pye, ¹⁹ the Heron, ye Iaye with his kynde, the Lapwynge, and ye Swalowe. ²⁰ And whatsoeuer crepeth amonge the foules, and goeth vpon foure fete, shalbe an abhominacio vnto you. ²¹ Yet these shal ye eate of the foules that crepe and go vpon foure fete: euen those that haue no knyes aboue vpon ye legges, to hoppe withall vpon earth. ²² Of these maye ye eate, as there is the Arbe with his kynde, and the Selaam with his kynde, & the Hargol with his kynde, & the Hagab wt his kynde. ²³ But what so euer els hath foure fete amonge the foules, it shalbe an abhominacion vnto you, ²⁴ and ye shal take it for vncleane. Who so euer toucheth the carcase of soch, shall be vncleane vntill ye euen: ²⁵ and who so euer beareth the carcase of eny of these, shall wash his clothes, and shalbe vncleane vntyll the euen.

²⁵ that ye also shulde separate the cleane beestes fro the vncleane, and the vncleane foules from the cleane: & not to defyle youre soules vpon beestes, vpon foules & vpon all that crepeth on the grounde: which I haue separated vnto you, that they shulde be vncleane.

¹ Ye are the children of the LORDE youre God, Cut not youre selues therfore, & make you no baldnesse betwene youre eyes ouer eny deed. ² For thou art an holy people vnto the LORDE thy God. And the LORDE hath chosen the to be his awne peculier people, from amoge all the nacions that are vpon the earth. ³ Thou shalt eate no abhominacion. ⁴ These are the beestes which ye shal eate: Oxen, shepe, Goates, ⁵ Hert, Roo, Bugle, wylde goate, Unicorne, Origen, and Camelion. ⁶ And euery beest that deuydeth his clawe, & cheweth cudd, shal ye eate. ⁷ Neuertheles these shal ye not eate of them that chewe cudd, and deuyde not the hoffe in to two clawes: The Camell, the hayre, & the conye, for though they chewe cudd, yet deuyde they not the hoffe, therfore shal they be vncleane vnto you. ⁸ The swyne, though he deuyde the hoffe, yet cheweth he not cudd, he shall be vncleane vnto you: ye shall not eate of the flesh of the, and their deed carcases shal ye not touche. ⁹ This is it that ye shall eate of all that is in the waters: All that hath fynnes and scales, shall ye eate. ¹⁰ But what so euer hath no fynnes ner scales, that shal ye not eate, for it is vncleane vnto you. ¹¹ Eate of all cleane foules. ¹² But these are they, wherof ye shal not eate: The Aegle, ye Goshauke, the Cormoraunte, ¹³ the Ixion, the Vultur, the Kyte with his kynde, ¹⁴ & all Rauens in their kynde, ¹⁵ the Estriche, the Night crowe, the Cocow, the Sparow hauke with his kynde, ¹⁶ the litle Oule, the greate Oule, ye Backe, ¹⁷ the Bytture, the Swanne, the Pellicane, the Pye, ¹⁸ the Storke, the Heron, the Iaye wt his kynde, the Lapwynge, ye Swalowe: ¹⁹ And all foules yt crepe, shal be vncleane vnto you, and ye shal not eate them. ²⁰ (Omitted Text) ²¹ Ye shall eate of nothinge yt dyeth alone: thou mayest geue it vnto ye straunger within yi gate, that he eate it, or sell it to a straunger. For thou art an holy people vnto ye LORDE thy God. Thou shalt not seeth a kydd, whyle it yet sucketh his mother. ²² Thou shalt separate out the tythe all the increase of thy sede, yt cometh out of yi felde euery yeare: ²³ & shalt eate it before ye LORDE yi God ( in ye place which He choseth, yt his name maye dwell there) namely of ye tythes of thy corne, of thy wyne, of thy oyle, & the first borne of thine oxen, and of thy shepe, yt thou mayest lerne to feare the LORDE thy God, all thy life longe. ²⁴ But yf the waye be to moch for ye, and the place, which ye LORDE thy God hath chosen to set his name there, be to farre from the: & thou canst not cary it that ye LORDE thy God hath blessed the withall, ²⁵ Then geue it for money, & take ye money in thyne hande, and go vnto the place which the LORDE thy God hath chosen, ²⁶ and geue the money for all that thy soule desyreth, whether it be oxe, shepe, wyne, stronge drynke, or for what so euer thy soule desyreth, and eate there before the LORDE thy God, and be mery, thou and thine housholde, ²⁷ and ye Leuite that is within thy gates. Thou shalt not forsake him, for he hath no porcion nor inheritaunce with the. ²⁸ In the thirde yeare shalt thou brynge forth all the tithes of thine increase of the same yeare, and shalt laye it within thy gates. ²⁹ The shal the Leuite (which hath no porcion ner enheritaunce with the) and ye straunger, and the fatherlesse, and the wedowe, which are within thy gates, come and eate, and fyll them selues, that the LORDE thy God maye blesse the in all the workes of yi handes which thou doest.

¹⁴ Then sayde I: Oh LORDE God, Beholde, my soule was yet neuer stayned: for fro my youth vp vnto this houre, I dyd neuer eate of a deed carcase, or of that which was slayne of wilde beestes, nether came there euer eny vnclene flesh in my mouth.

³¹ But no deed carion shall the prest eate, ner soch as is deuoured of wilde beestes, foules or catell.

⁸ But Daniel was at a poynt wt himself, that he wolde not be defyled thorow the kynges meate, ner ye wyne which he droke. And this he desyred off the chefe chaberlayne, lest he shulde defyle himselff.

²² But Peter toke him asyde, and beganne to rebuke him, sayenge: LORDE, fauoure thy self, let not this happen vnto the.

⁹ Then answered the wyse, and sayde: Not so, lest there be not ynough for vs and you, but go rather vnto them that sell, and bye for youre selues.

⁶⁰ And his mother answered, and sayde: No, but he shalbe called Ihon.

⁵ He sayde: LORDE, who art thou? The LORDE sayde: I am Iesus, who thou persecutest. It shalbe harde for ye to kycke agaynst the prycke.

²⁸ and he sayde vnto them: Ye knowe, that it is not laufull for a man beynge a Iewe to ioyne him selfe or to come to a straunger. But God hath shewed me, yt I shulde call no ma comen or vncleane.