1 Thessalonians 5:15 Cross References - Coverdale

¹⁵ Se that none recompence euell for euell vnto eny man: but euer folowe that which is good, both amoge youre selues and to all men.

²⁴ So he sent awaye his brethren, and sayde vnto them: Stryue not by the waye.

⁴ Yf thou mete thine enemies oxe or Asse, goinge astraye, thou shalt brynge the same vnto him agayne. ⁵ Yf thou se the Asse of him that hateth the, lye vnder his burthen, thou shalt not let him lye, but shalt helpe him vp.

¹⁸ Thou shalt not auenge thy self, ner beare euell will agaynst the childre of thy people. Thou shalt loue thy neghboure, as thy self: for I am the LORDE.

²⁰ Loke what righte is, yt shalt thou folowe, that thou mayest lyue & possesse the londe, which the LORDE thy God shal geue the.

¹³ acordinge as it is sayde after the olde prouerbe: Vngodlynes commeth of the vngodly: but my hande shal not be vpon the.

⁴ Yff I haue rewarded euell vnto the yt dealt frendly wt me or hurte the yt wt out eny cause are myne enemies:

²⁰ They that rewarde me euell for good, speake euell of me, because I folowe the thinge that good is.

¹³ Who so rewardeth euell for good, the plage shal not departe fro his house.

²² Saye not thou: I will recompence euell, but put yi trust in the LORDE, & he shal defende ye.

¹⁷ Reioyce not thou at ye fall of thine enemie, and let not thine herte be glad whan he stombleth.

²⁹ Saye not: I wil hadle him, eue as he hath dealte wt me, & wil rewarde euery ma acordinge to his dedes.

²¹ Yf thine enemie honger, fede him: yf he thyrst, geue him drynke:

³⁹ But I saye vnto you: that ye resist not euell. But whosoeuer geueth the a blowe on thy right cheke, turne to him the other also.

⁴⁴ But I saye vnto you: loue youre enemies: Blesse the that cursse you: Do good to the that hate you: Praye for the which do you wronge and persecute you, ⁴⁵ that ye maye be the chyldern of youre father which is in heauen: for he maketh his sonne to aryse on the euel and on the good, and sendeth his rayne on the iust and vniuste.

³⁵ But rather loue ye yor enemies, do good, and lende, lokynge for nothinge therof agayne: so shal yor rewarde be greate, and ye shalbe the children of the Hyest, for he is kynde, euen to the vnthankfull and to the euell.

⁹ Let loue be without dissimulacion. Hate that which is euell: Cleue vnto that which is good.

¹⁷ Recompese vnto no man euell for euell. Prouyde honestie afore hade towarde euery ma. ¹⁸ Yf it be possible (as moch as in you is) haue peace with all men. ¹⁹ Dearly beloued, auenge not youre selues, but geue rowme vnto the wrath off God. For it is wrytte: Vengeaunce is myne, and I wil rewarde, sayeth ye LORDE. ²⁰ Therfore yf thine enemye hunger, fede him: Yf he thyrst, geue him drinke. For in so doinge thou shalt heape coales of fyre vpo his heade. ²¹ Be not ouercome with euell, but ouercome thou euell with good.

¹⁹ Let vs therfore folowe those thinges which make for peace, & thinges wherwith one maye edifye another.

⁷ Now therfore is there vtterly a faute amoge you, that ye go to lawe one with another. Why rather suffre ye not wronge? Why suffre ye not youre selues rather to be defrauded?

¹ Laboure for loue. Couet spirituall giftes, but specially that ye maye prophecye.

¹⁰ Yf Timotheus come, se that he be without feare with you, for he worketh ye worke of the, LORDE as I do.

¹⁰ Whyle we haue tyme therfore, let vs do good vnto all men but specially vnto the which are of ye housholde of faith.

¹⁵ Take hede therfore how ye walke circumspectly, not as the vnwyse, but as ye wyse,

³³ Neuertheles do ye so, that euery one of you loue his wife euen as himselfe: but let the wife feare hir hussbande.

¹² that ye wolde walke worthely before God, which hath called you vnto his kyngdome & glory.

¹¹ But thou man of God, flye soche thinges: folowe righteousnes, godlynes, faith, loue, pacience, mekenes:

²⁴ The seruaunt of the LORDE ought not to stryue, but to be gentle vnto euery man: apte to teach, one that can forbeare

² that they speake euell of no man, that they be no stryuers, but soft, shewynge all mekenes vnto all men.

¹⁴ Folowe after peace with all men, and holynes, without the which no man shal se the LORDE,

²² Euen ye which haue purifyed youre soules in obeyenge the trueth thorow the sprete, for to loue brotherly without faynynge, & feruently one to loue another wt a pure hert,

¹⁷ Honoure all men. Loue brotherly fellishippe. Feare God. Honoure the kynge.

²² which dyd no synne, nether was there gyle founde in his mouth: ²³ which whan he was reuyled, reuyled not agayne: wha he suffred, he threatened not: but commytted the cause vnto him, that iudgeth righteously:

⁹ Recopence not euell for euell, nether rebuke for rebuke: but cotrary wyse, blesse: and knowe that ye are called therto, euen yt ye shulde be heyres of ye blessynge.

¹¹ Let him eschue euell, & do good: Let him seke peace and ensue it. ¹² For ye eyes of the LORDE are ouer the righteous, & his eares are open vnto their prayers. But ye face of the LORDE beholdeth the yt do euell. ¹³ And who is it that can harme you, yf ye folowe that which is good?

¹¹ My beloued, folowe not yt which is euell, but that which is good. He that doeth well, is of God: but he that doeth euell, seyth not God.

¹⁰ And I fell at his fete, to worshippe him. And he sayde vnto me: Se thou do it not. For I am thy felowe seruaunt, and one of thy brethren, and of them that haue the testimony of Iesus. Worshippe God. For the testimony of Iesus is ye sprete of prophesy.

⁹ And he saide vnto me: se thou do it not, for I am thy felowe seruaunt and the felowe seruaut of thy brethren the prophetes, and of them, which kepe the sayenges of this boke. Worshippe God.