1 Peter 1:22 Cross References - Coverdale

²² Euen ye which haue purifyed youre soules in obeyenge the trueth thorow the sprete, for to loue brotherly without faynynge, & feruently one to loue another wt a pure hert,

³⁴ A new comaundemet geue I you, that ye loue together as I haue loued you, yt euen so ye loue one another. ³⁵ By this shal euery man knowe that ye are my disciples, yf ye haue loue one to another.

³ Now are ye cleane, because of the worde, that I haue spoke vnto you.

¹⁷ This I commaunde you, that ye loue one another.

¹⁷ Sanctifye them in thy trueth. Thy worde is the trueth.

¹⁹ and for their sakes I sanctifye my self, that they also maye be sanctifyed in the trueth.

⁷ And the worde of God increased, and the nombre of the disciples multiplied greatly at Ierusalem. And there were many prestes also obedient vnto the fayth.

⁹ & put no dyfference betwixte vs & them, and purified their hertes thorow fayth.

⁵ by whom we haue receaued grace and Apostelshippe amonge all Heythen, to set vp the obedience of faith vnder his name,

⁸ But vnto them that are contencious & not obedient vnto the trueth, but obeye vnrighteousnes, shal come indignacion and wrath,

¹⁶ Knowe ye not, that loke vnto who ye geue ouer youre selues as seruauntes to obeye, his seruauntes ye are to whom ye obey, whether it be of synne vnto death, or of obediece vnto righteousnes? ¹⁷ But God be thanked, that though ye haue bene the seruauntes of synne, ye are now yet obedient of herte to the ensample off the doctryne, whervnto ye are commytted.

¹³ to lyue after the flesh: for yf ye lyue after ye fleshe, ye must dye: but yf ye mortyfye the dedes of the body thorow the sprete, ye shal lyue.

⁹ Let loue be without dissimulacion. Hate that which is euell: Cleue vnto that which is good. ¹⁰ Be kynde one to another with brotherly loue. In geuynge honoure go one before another.

⁶ in purenesse, in knowlege, in longe sufferynge, in kyndnesse, in the holy goost, in loue vnfayned,

¹ O ye folishe Galathias, who hath bewitched you, that ye shulde not beleue the trueth? To who Iesus Christ was descrybed before the eyes and amonge you crucified.

⁵ But we wayte in the sprete off hope, to be made righteous by faith.

⁷ Ye ranne well, who was a let vnto you, that ye shulde not obeye the trueth?

³ and be diligent to kepe the vnite of the sprete thorow the bonde of peace.

⁹ And for the same I praye, yt yor loue maye increace more & more in all maner of knowlege and in all experience,

¹² But the LORDE increace you, & make you flowe ouer in loue one towarde another, and towarde all men (euen as we do towarde you)

⁸ He therfore that despyseth, despyseth not man, but God, which hath geuen his holy sprete in to you. ⁹ But as touchinge brotherly loue, ye nede not that I wryte vnto you, for ye youre selues are taught of God to loue one another:

³ We are bounde to thanke God allwayes for you brethren, as it is mete: because that youre faith groweth exceadingly, and the loue of euery one of you increaseth towarde another amoge youre selues,

¹³ But we are bounde to geue thankes allwaye vnto God for you, brethren be loued of the LORDE, because that God hath from the begynnynge chosen you to saluacion in the sanctifienge of the sprete and in beleuynge of the trueth,

³ As I besoughte ye to abyde still at Ephesus ( whan I departed in to Macedonia) eue so do, that thou commaunde some, that they teach none other wyse,

⁵ For ye chefe summe of the commaundement is loue of a pure hert, and of a good coscience, and of faith vnfayned.

¹² Let no man despyse yi youth, but be thou vnto them that beleue, an ensample, in worde, in couersacion, in loue, in ye sprete, in faith, in purenesse.

² the elder wemen as mothers: the yonger as sisters with all purenes.

¹⁴ This hye charge kepe thou thorow the holy goost, which dwelleth in vs.

⁹ And he beynge made perfecte, became the cause of euerlastinge saluacio, vnto all the yt obeye him,

¹⁰ For God is not vnrighteous, that he shulde forget youre worke and laboure of loue, which ye shewed in his name, whan ye mynistred vnto the sayntes, and yet mynister.

¹⁴ How moch more shal the bloude of Christ (which thorow the eternall sprete offred him selfe without spot vnto God) pourge oure conscience from deed workes, for to serue the lyuynge God?

⁸ By faith Abraham (wha he was called) obeyed, to go out in to the place, which he shulde afterwarde receaue to inheritaunce: and he wente out, not knowynge whither he shulde go.

¹ Let brotherly loue cotynue.

¹⁵ If a brother or a sister be naked or destitute of dayly fode, ¹⁶ & one of you saye vnto them: Departe in peace, God sende you warmnes and fode: notwithstodinge ye geue them not tho thinges which are nedfull to the body: what helpeth it them?

⁸ Drawe nye to God & he wil drawe nye to you. Clense yor hondes ye synners, and pourge youre hertes ye wauerynge mynded.

¹⁷ Honoure all men. Loue brotherly fellishippe. Feare God. Honoure the kynge.

¹ Likewyse let the wyues be in subieccion to their hussbandes, that euen they which beleue not the worde, maye without the worde be wonne by ye couersacion of the wyues,

⁸ But in conclusion be ye all of one mynde, one suffre with another, loue as brethren, be pitefull, be curteous.

⁸ but aboue all thinges haue feruent loue amonge you one to another. For loue couereth the multitude of synnes.

¹⁷ For ye tyme is come, that iudgmet must begynne at the house of God. Yf it first begynne at vs, what shal the ende be of the which beleue not the Gospell of God?

⁷ in godlynes, brotherly loue: in brotherly loue, generall loue.

¹¹ For this is the tydinges which ye haue herde from the begynnynge, that ye shulde loue one another,

¹⁴ We knowe yt we are traslated from death vnto life, because we loue the brethren. He that loueth not his brother, abydeth in death. ¹⁵ Who soeuer hateth his brother, is a mansleyer. And ye knowe that a mansleyer hath not eternall life abydinge in him. ¹⁶ Hereby haue we perceaued loue, that he gaue his life for vs, and therfore ought we also to geue oure lyues for the brethre. ¹⁷ But he yt hath this worldes good, & seyth his brother haue nede, and shutteth vp his hert fro him, how dwelleth the loue of God in him? ¹⁸ My litle children, let vs not loue with worde nether with tonge, but with ye dede, and with the trueth. ¹⁹ Hereby knowe we, that we are of the verite, and can quyete oure hertes before him.

²³ And this is his comaundement, that we beleue on ye name of his sonne Iesus Christ, and loue one another, as he gaue commaundement.

⁷ Dearly beloued, let vs loue one another, for loue commeth of God. And euery one yt loueth, is borne of God, and knoweth God.

¹² No man hath sene God at eny tyme. Yf we loue one another, God dwelleth in vs, and his loue is perfecte in vs.

²⁰ Yf eny man saye: I loue God, & yet hateth his brother, he is a lyar. For he that loueth not his brother whom he seyth, how can he loue God, whom he seyth not?

⁴ Neuerthelesse I haue somwhat agaynst the, for thou hast lefte thy fyrst loue.