1 Corinthians 14:2 Cross References - Coverdale

² For he yt speaketh with tunges, speaketh not vnto men, but vnto God: for no man heareth him. Howbeit in ye sprete he speaketh misteries.

⁷ Come on, let vs go downe, & cofounde their tonge eue there, yt one vnderstonde not what another saieth.

²³ But they knew not that Ioseph vnderstode it, for he spake vnto the by an interpreter.

⁴⁹ The LORDE shal brynge a nacion vpon the from farre, euen from the ende of ye worlde, as a flyenge Aegle: a people, whose speache thou canst not vnderstonde,

²⁶ Then sayde Eliachim the sonne of Helchia & Sobna and Ioah vnto the chefe butler: Speake to thy seruauntes in the Syrias language, for we vnderstonde it, and speake not vnto vs in the Iewes speche before the eares of the people that are vpon the wall.

³ My mouth shal speake of wy?dome, and my hert shal muse of vnderstondinge. ⁴ I wil encline myne eare to the parable, & shewe my darcke speach vpon the harpe.

² I wil open my mouth in parables, and speake of thinges of olde.

¹¹ He answered and sayde vnto the: Vnto you it is geuen to knowe the mystery of the kingdome of heauen, but vnto them it is not geuen.

¹¹ And he sayde vnto the: Vnto you it is geuen, to knowe the mystery of the kyngdome of God: but vnto them that are without, all thinges happen by parables,

¹⁷ As for the tokens, which shal folowe the that beleue, these are they: In my name shal they cast out deuyls: Speake with new tunges:

⁴ and they were all fylled with the holy goost. And they beganne to preach with other tunges, euen as the sprete gaue them vtteraunce. ⁵ There were dwellinge at Ierusalem Iewes, men that feared God, out of euery nacion that is vnder heauen. ⁶ Now whan this voyce came to passe, the multitude came together, and were astonyed: For euery one herde, that they spake with his awne tunge. ⁷ They wondred all and marueyled, and sayde amonge them selues: Beholde, are not all these which speake, of Galile? ⁸ How heare we the euery one his awne tunge, wherin we were borne? ⁹ Parthians and Medes, and Elamites, and we that dwell in Mesopotamia, and in Iewry and Capadocia, Pontus, and Asia, ¹⁰ Phrigia and Pamphilia, Egipte, and in the partes of Lybia by Cyren, and straungers of Rome, Iewes and Proselytes, ¹¹ Cretes and Arabians: we heare them speake with oure awne tunges the greate workes of God.

⁴⁶ For they herde that they spake with tunges, and magnified God. The answered Peter:

⁶ And whan Paul layed the hades on the, the holy goost came vpon them, and they spake with tunges, and prophecied.

⁹ As for them that were with me, they sawe ye lighte and were afrayed, but they herde not the voyce of him that spake with me.

²⁵ To him yt is of power to stablyshe you, acordinge to my Gospell & preachinge of Iesu Christ, wherby is vttered ye mystery which hath bene kepte secrete, sence ye worlde begane,

⁷ but we speake of the wyssdome of God, which is in secrete and lyeth hyd: which God ordeyned before the worlde vnto oure glorye:

¹⁰ But God hath opened it vnto vs by his sprete. For the sprete searcheth out all thinges, yee euen the depenesses of the God heade.

² And though I coulde prophecy, & vnderstode all secretes, and all knowlege, and had all faith, so that I coulde moue moutaynes out of their places, and yet had not loue, I were nothinge.

⁹ Euen so ye likewyse, whan ye speake with tunges, excepte ye speake playne wordes, how shal it be knowne what is spoke? for ye shal but speake in ye ayre. ¹⁰ So many kyndes of voyces are in the worlde, and none of them is without significacion. ¹¹ Yf I knowe not now what ye voyce meaneth, I shalbe an aleaunt vnto him that speaketh: & he that speaketh, shalbe an aleaut vnto me.

¹⁶ But whan thou geuest thankes with ye sprete, how shal he that occupieth the rowme of the vnlearned, saye Ame at thy geuynge of thankes, seynge he knoweth not what thou sayest?

¹⁸ I thanke my God, that I speake with tunges more then ye all. ¹⁹ Yet had I leuer in the cogregacion to speake fyue wordes with my vnderstondinge yt I maye enfourme other also, rather then ten thousande wordes with tunges. ²⁰ Brethren be not children in vnderstondinge, howbeit as concerninge maliciousnes be childre, but in vnderstondinge be parfecte. ²¹ In the lawe it is wrytten: With other tunges and with other lippes wyl I speake vnto this people, and yet shal they not so heare me, sayeth the LORDE ²² Therfore are tunges for a token, not to the that beleue, but to them that beleue not. Contrary wyse, prophecienge, not to them that beleue not, but to them which beleue. ²³ Yf the whole cogregacion now came together in to one place, & spake all with tunges, and there came in they that are vnlearned, or they which beleue not, shulde they not saye, that ye were out of youre wyttes?

²⁷ Yf eny ma speake with tunges, let him do it him selfe beynge the seconde, or at the most him selfe beynge ye thirde, and one after another, and let one interprete it. ²⁸ But yf there be not an interpreter, then let him kepe sylence in the congregacion, howbeit let him speake to himselfe and to God.

⁵¹ Beholde, I saye vnto you a mystery: We shal not all slepe, but we shall all be chaunged,

³ For by reuelacion was this mystery shewed vnto me, as I wrote aboue in fewe wordes: ⁴ wherby whan ye rede it, ye maye perceaue myne vnderstondynge in ye mystery of Christ, ⁵ which (mystery) in tymes past was not opened vnto the childre of me as it is now declared to his holy Apostles and prophetes by the sprete: namely, ⁶ that the Heythen shulde be inheritours also, and of the same body, and partakers of his promes in Christ by the Gospell, ⁷ wherof I am made a mynister acordynge to the gifte of the grace of God, which is geue me acordinge to the workynge of his power. ⁸ Vnto me the leest of all sayntes is this grace geuen, that I shulde preach amonge the Heythe ye vnsearcheable riches of Christ, ⁹ and to make all men se, what is the fellishippe of the mystery, which fro the begynnynge of the worlde hath bene hyd in God, which made all thiges thorow Iesus Christ:

¹⁹ and for me, that the worde maye be geuen me, that I maye open my mouth boldly, to vtter the secretes of the Gospell,

²⁶ namely, that mystery which hath bene hyd sence the worlde beganne, and sence the begynnynge of tymes: but now is opened vnto his sayntes, ²⁷ to whom God wolde make knowne the glorious riches of this mistery amoge ye Heythen: which (riches) is Christ in you, eue he that is the hope of glory,

² that their hertes mighte be comforted and knytt together in loue, to all riches of full vnderstodinge, which is in the knowlege of the mystery of God the father and of Christ,

⁹ but hauynge the mystery of faith in pure conscience.

¹⁶ and without naye, greate is that mystery of godlynes. God was shewed in the flesh: was iustified in the sprete: was sene of angels: was preached vnto the Heythen: was beleued on in the worlde: was receaued vp in glory.

⁷ but in the dayes of the voyce of the seueth angel, when he shal begynne to blowe, the mistery of God shalbe fynisshed, as he preached by his seruauntes the prophetes.