1 Corinthians 14:16 Cross References - Coverdale

¹⁶ But whan thou geuest thankes with ye sprete, how shal he that occupieth the rowme of the vnlearned, saye Ame at thy geuynge of thankes, seynge he knoweth not what thou sayest?

²² So go this cursed water in to thy body, that yi wombe berst, and thy thye rotte. And the wife shal saye: Amen Amen.

¹⁵ Cursed be he, that maketh eny carued Idoll or molten ymage (an abhominacion of the LORDE, a worke of the handes of ye craftesman) and putteth it in a secrete place. And all the people shal answere and saye, Amen. ¹⁶ Cursed be he, that curseth his father and mother. And all the people shall saye, Amen. ¹⁷ Cursed be he, yt remoueth his neghbours mark. And all the people shal saye, Amen. ¹⁸ Cursed be he, that maketh a blynde man go out of his waye. And all the people shal saye, Amen. ¹⁹ Cursed be he, that wresteth ye righte of ye straunger, of the fatherlesse, & wedowe. And all the people shal saye, Amen. ²⁰ Cursed be he, that lyeth with his fathers wife, to vncouer his fathers couerynge. And all the people shal saye, Amen. ²¹ Cursed be he, yt lyeth wt eny maner beest. And all the people shal saye, Amen. ²² Cursed be he, yt lyeth wt his sister, which is the doughter of his father or of his mother. And all the people shal saye, Amen. ²³ Cursed be he, yt lyeth with his mother in lawe. And all the people shal saye, Amen. ²⁴ Cursed be he that slayeth his neghboure secretly. And all the people shal saye, Amen. ²⁵ Cursed be he, that receaueth giftes to slaye the soule of innocent bloude. And all the people shal saye, Amen. ²⁶ Cursed be he, that contynueth not in all ye wordes of this lawe, to do them. And all ye people shal saye, Amen.

³⁶ Then answered Benaia the sonne of Ioiada vnto the kynge, & sayde: Amen. The LORDE God of my lorde the kynge saye thus also.

³⁶ Praysed be the LORDE God of Israel from euerlastinge to euerlastinge: and let all people saye, Amen, And: Prayse be vnto the LORDE.

¹³ And I shoke my lappe, and sayde: God shake out euery man after the same maner fro his house and laboure, that maynteyneth not this worde: euen thus be he shaken out, and voyde. And all ye congregacion sayde: Amen, and praysed the LORDE. And the people dyd so.

⁶ And E?dras praysed the LORDE the greate God. And all the people answered Amen, Amen, with their handes vp, and bowed the selues, and worshipped ye LORDE with their faces to the grounde.

¹³ O blessed be ye LORDE God of Israel, from hece forth and for euermore. Amen, Amen.

¹⁹ Blessed be the LORDE God, euen the God of Israel, which only doth woderous thinges.

⁵² Wher wt thine enemies blasphemethe, & slauder ye fotesteppes of yi anoynted. Thankes be to the LORDE for euermore: Amen, Amen.

⁴⁸ Blessed be the LORDE God of Israel from euerlastinge and worlde without ende, and let all people saye: Amen, Amen. Halleluya.

¹¹ And all visions shalbe vnto you, as the wordes that stonde in a sealed lettre, when one offreth it to a man that is lerned, and sayeth: rede vs this lettre. The he answereth: I ca not rede it, for it is shutt. ¹² But yf it be geue to one yt is not lerned, or sayde vnto him: rede this lettre: Then sayeth he. I can not rede.

⁵ and will kepe my promyse, yt I haue sworne vnto youre fathers: Namely, that I wolde geue them a londe which floweth with mylke and hony, as ye se, it is come to passe vnto this daye. Then answered I, and sayde: Amen. It is euen so LORDE, as thou sayest.

⁶ And the prophet Ieremy sayde: Amen, the LORDE do that, & graunte the thinge, which thou hast prophecied: that he maye bringe agayne all the ornamentes of the LORDES house, & restore all the presoners from Babilon in to ths place.

¹³ And lede vs not in to teptacion: but delyuer vs from euell. For thyne is the kyngdome, and the power, and the glorye for euer. Amen.

²⁰ and teach them to kepe all thinges, what soeuer I haue commaunded you. And lo, I am with you euery daye vnto the ende of the worlde.

²⁰ And they wente out, and preached euery where. And the LORDE wrought with them, and confirmed the worde with tokens folowynge.

¹⁵ And the Iewes marueyled and sayde: How can he ye scrypture, seynge he hath not lerned it?

²⁵ There are many other thinges also that Iesus dyd, which, yf they shulde be wrytte euery one, I suppose the worlde shulde not contayne the bokes, that were to be wrytten.

¹³ They sawe the boldnesse of Peter & Ihon and marueyled, for they were sure yt they were vnlerned men and laye people. And they knewe the also, that they were wt Iesu.

⁴ I thake my God allwayes on youre behalfe, for the fauoure of God which is geue you in Iesus Christ, ⁵ that in all poyntes ye are made ryche by him, in euery worde, and in all maner of knowlege ⁶ (eue as ye preachinge of Christ is confirmed in you) ⁷ so that ye wante nothinge in eny gifte, and wayte but for the appearinge of oure LORDE Iesus Christ: ⁸ which shal strength you also vnto ye ende, that ye maye be blamelesse in the daye of oure LORDE Iesus Christ.

²⁴ & gaue thankes, and brake it, and sayde: Take ye, & eate ye, this is my body, which is broken for you. This do in the remembraunce of me.

² For he yt speaketh with tunges, speaketh not vnto men, but vnto God: for no man heareth him. Howbeit in ye sprete he speaketh misteries.

¹⁴ Yf I praye with tunges, my sprete prayeth, but my vnderstodinge bryngeth no man frute.

²³ Yf the whole cogregacion now came together in to one place, & spake all with tunges, and there came in they that are vnlearned, or they which beleue not, shulde they not saye, that ye were out of youre wyttes? ²⁴ But yff all prophecied, and there came in one yt beleueth not, or one vnlerned, he shulde be rebuked of them all, and iudged of all,

²⁴ My loue be with you all in Christ Iesu. Amen.

¹⁴ And the foure beestes saide: Ame. And ye xxiiij. elders fell vpon their faces, and worshipped him that lyueth for euermore.

¹² sayenge, amen: Blessynge and glory, wissdome and thakes, and honour, and power and might, be vnto oure God for euermore Amen.

²⁰ He which testifyeth these thinges, sayth: Yee I come quyckly, Amen. Euen so: come LORDE Iesu.