1 Corinthians 12:10 Cross References - Coverdale

¹⁰ to another, power to do miracles: to another, prophecienge: to another, iudgment to discerne spretes: to another, dyuerse tunges: to another, the interpretacion of tunges.

²⁵ Then came the LORDE downe in a cloude, & spake vnto him, & toke of the sprete yt was vpon him, & put it vpon the seuentie Elders. And whan the sprete rested vpon them, they prophecied, and ceassed not. ²⁶ But in the hoost there remayned yet two men, of whom the one was called Eldad, ye other Medad, & the sprete rested vpo them. For they were wrytten vp also, & yet were they not gone out vnto the Tabernacle, and they prophecied in the hoost. ²⁷ Then ran there a lad, & tolde Moses, & sayde: Eldad and Medad prophecie in the hoost. ²⁸ Then answered Iosua ye sonne of Nun Moses seruaunte (whom he had chosen) and sayde: My lorde Moses, for bydde them. ²⁹ But Moses sayde vnto him: Art thou gelous for my sake? wolde God, yt all the people of ye LORDE coulde prophecie, and that ye LORDE wolde geue them his sprete.

¹⁰ And whan they came vnto the hill, beholde, there met him a company of prophetes and the sprete of God came vpon him, so that he prophecyed amonge them. ¹¹ But wha they which knewe him before, sawe him that he prophecied with the prophetes, they sayde all amonge them selues: What is happened vnto the sonne of Cis? Is Saul also amonge the prophetes? ¹² And one yt was there, answered and sayde: Who is their father? Hereof came the prouerbe: Is Saul also amonge the prophetes? ¹³ And wha he had left of prophecienge, he came vp to the hyll.

²⁰ Then Saul sente messaungers to fetch Dauid. And they sawe a company of prophetes prophecienge, and Samuel had the ouersight of them. Then came the sprete of God vpon the messaungers of Saul, so that they prophecyed also. ²¹ Whan this was tolde Saul, he sent other messaungers, which prophecied likewyse. Then sente he messaungers the thyrde tyme, and they in like maner prophecyed. ²² Then wente he himselfe also vnto Ramath, and whan he came to the greate well which is at Secho, he axed and sayde: Where is Samuel and Dauid? Then was it tolde him: beholde, at Naioth in Ramath. ²³ And he wente thither, euen vnto Naioth in Ramath. And ye sprete of God came vpon him also, and he wete & prophecied till he came vnto Naioth in Ramath. ²⁴ And he put of his clothes, & prophecied likewise before Samuel, & fell downe naked all that daye and all that nighte. Here of came the prouerbe: Is Saul also amonge the prophetes?

¹ These are the last wordes of Dauid: Dauid the sonne of Isai sayde. The man, that was set vp to be ye anoynted of the God of Iacob, & a pleasaunt dyter of songes of Israel, sayde: ² The sprete of the LORDE hath spoken by me, and the vtteraunce therof is done thorow my tunge.

²⁸ After this, will I poure out my sprete vpon all flesh: & yor sonnes & yor doughters shal prophecy: yor olde me shal dreame dreames & youre yonge men shal se visions:

¹⁷ As for the tokens, which shal folowe the that beleue, these are they: In my name shal they cast out deuyls: Speake with new tunges:

²⁰ And they wente out, and preached euery where. And the LORDE wrought with them, and confirmed the worde with tokens folowynge.

⁴⁹ And beholde, I wil sende vpon you the promes of my father: but ye shal tary in the cite of Ierusalem, tyll ye be endewed with power from aboue.

¹² Verely verely I saye vnto you: He that beleueth on me, shal do the workes that I do, and shal do greater then these: for I go to the father.

¹³ howbeit whan he (the sprete of trueth commeth) he shal lede you in to all trueth. For he shal not speake of himself, but what soeuer he shal heare, that shal he speake: and he shall shewe you, what is for to come.

⁸ but ye shal receaue the power of ye holy goost, which shal come vpon you, and ye shalbe my witnesses at Ierusalem, and in all Iewrye and Samaria, and vnto the ende of the earth.

⁴ and they were all fylled with the holy goost. And they beganne to preach with other tunges, euen as the sprete gaue them vtteraunce. ⁵ There were dwellinge at Ierusalem Iewes, men that feared God, out of euery nacion that is vnder heauen. ⁶ Now whan this voyce came to passe, the multitude came together, and were astonyed: For euery one herde, that they spake with his awne tunge. ⁷ They wondred all and marueyled, and sayde amonge them selues: Beholde, are not all these which speake, of Galile? ⁸ How heare we the euery one his awne tunge, wherin we were borne? ⁹ Parthians and Medes, and Elamites, and we that dwell in Mesopotamia, and in Iewry and Capadocia, Pontus, and Asia, ¹⁰ Phrigia and Pamphilia, Egipte, and in the partes of Lybia by Cyren, and straungers of Rome, Iewes and Proselytes, ¹¹ Cretes and Arabians: we heare them speake with oure awne tunges the greate workes of God. ¹² They were all amased, and wondred, and sayde one to another: What wil this be?

¹⁷ And it shal come to passe in the last dayes, sayeth God, I will poure out of my sprete vpon all flesh, and youre sonnes and youre doughters shal prophecye, and youre yonge men shal se visions and youre olde men shall dreame dreames, ¹⁸ and on my seruauntes and on my handmaydens wyll I poure out of my sprete in those dayes, & they shal prophecye.

²⁹ Ye men and brethren, let me frely speake vnto you of the Patryarke Dauid: For he is deed and buried, and his sepulcre is with vs vnto this daye. ³⁰ Wherfore now seinge yt he was a prophet, and knewe that God had promised him with an ooth, that the frute of his loynes shulde syt on his seate,

³ But Peter sayde: Ananias, Wherfore hath Sathan fylled thine hert, that thou shuldest lye vnto the holy goost, and withdrawe awaye parte of the money of the lyuelod?

⁴⁶ For they herde that they spake with tunges, and magnified God. The answered Peter: ⁴⁷ Maye eny man forbydde water, that these shulde not be baptysed, which haue receaued the holy goost as well as we?

²⁸ And one of them (whose name was Agabus) stode vp, and declared by the sprete a greate derth, that shulde come ouer the whole compasse of the earth: which came to passe vnder the Emperoure Claudius.

⁶ And whan Paul layed the hades on the, the holy goost came vpon them, and they spake with tunges, and prophecied.

⁹ The same had foure doughters, which were virgins, and prophecied. ¹⁰ And as we taried there mo dayes, there came downe from Iewry a prophet, named Agabus.

⁶ and haue dyuers giftes, acordinge to the grace that is geuen vnto vs Yf eny man haue the gifte of prophecienge, let it be acordinge to the faith.

¹⁹ thorow the power of tokens and wonders, and thorow the power of the sprete of God, so that from Ierusale, and roude aboute vnto Illyricon, I haue fylled all with the Gospell of Christ.

²⁸ And God hath ordeyned in the congregacion, first the Apostles, secodly prophetes, thirdly teachers, then doers of miracles, after that the giftes of healinge, helpers, gouerners, dyuerse tunges. ²⁹ Are they all Apostles? Are they all prophetes? Are they all teachers? Are they all doers of miracles? ³⁰ Haue they all the giftes of healinge? Speake they all with tunges? Can they all interprete?

¹ Though I spake with the tunges of men and angels, and yet had not loue, I were euen as sowndinge brasse, or as a tynklinge Cymball. ² And though I coulde prophecy, & vnderstode all secretes, and all knowlege, and had all faith, so that I coulde moue moutaynes out of their places, and yet had not loue, I were nothinge.

⁸ Though prophecienges fayle, or tunges ceasse, or knowlege perishe, yet loue falleth neuer awaye.

¹ Laboure for loue. Couet spirituall giftes, but specially that ye maye prophecye. ² For he yt speaketh with tunges, speaketh not vnto men, but vnto God: for no man heareth him. Howbeit in ye sprete he speaketh misteries. ³ But he that prophecieth, speaketh vnto men to edifienge, & to exhortacion, and to coforte. ⁴ He that speaketh with tunges, edifieth himselfe: but he that prophecieth, edifieth the cogregacion. ⁵ I wolde that ye all spake with tunges, but rather that ye prophecied. For greater is he that prophecieth, then he that speaketh wt tuges: excepte he also expounde it, that the congregacion maye haue edifienge.

²³ Yf the whole cogregacion now came together in to one place, & spake all with tunges, and there came in they that are vnlearned, or they which beleue not, shulde they not saye, that ye were out of youre wyttes? ²⁴ But yff all prophecied, and there came in one yt beleueth not, or one vnlerned, he shulde be rebuked of them all, and iudged of all,

²⁶ How is it then brethren? Whan ye come together, euery one hath a psalme, hath doctryne, hath a tunge, hath a reuelacion, hath an interpretacion. Let all be done to edifyenge. ²⁷ Yf eny ma speake with tunges, let him do it him selfe beynge the seconde, or at the most him selfe beynge ye thirde, and one after another, and let one interprete it. ²⁸ But yf there be not an interpreter, then let him kepe sylence in the congregacion, howbeit let him speake to himselfe and to God. ²⁹ As for the prophetes, let two or thre speake and let the other iudge.

³¹ Ye maye all prophecye one after another that they all maye lerne, and that all maye haue comforte. ³² And the spretes of the prophetes are subiecte vnto the prophetes.

³⁹ Wherfore brethren, couet to prophecye, and forbyd not to speake with tunges.

⁵ He that geueth you the sprete, and doth soch greate actes amoge you, doth he it thorow the dedes of the lawe, or by ye preachinge of the faith?

²⁰ despyse not prophecieges:

⁴ God bearynge witnesse therto, with tokens, wonders and dyuerse powers, and giftes of the holy goost acordinge to his awne wyll.

²⁰ And this shal ye knowe first, that no prophecie in the scripture is done of eny priuate interpretacion. ²¹ For the prophecie was neuer broughte by the wyll of man, but the holy men of God spake, as they were moued of ye holy goost.

¹ Dearly beleued, beleue not ye euery sprete, but proue the spretes, whether they be of God. For many false prophetes are gone out in to the worlde.

² I knowe thy workes, and thy labour, and thy pacience, & howe thou cannest not forbeare them which are euell: and examinest them which saye they are Apostles, and are not: & hast founde the lyars