Romans 12 Cross References - Bulgarian

¹ И така, братя, аз ви умолявам, чрез Божиите милости, да представите телата си за жертва жива, свята, благоугодна на Бога, което е вашето разумно служение.² И не бъдете съобразни с този свят, а се преобразявайте чрез обновяването на ума си, за да познаете от опит каква е Божията воля – това, което е добро, благоугодно и съвършено.³ Защото чрез дадената ми благодат казвам на всеки един измежду вас да не мисли по-високо, отколкото трябва да мисли, а да внимава да е разумен, според мярката на вярата, която Бог е разпределил на всеки.⁴ Защото, както имаме много части в едно тяло, но не всички части имат една и съща служба,⁵ така и ние, мнозината, сме едно тяло в Христос и поотделно – части един на друг.⁶ И като имаме дарби, които се различават според дадената ни благодат, нека си служим с тях: ако е пророчество, нека пророкуваме според мярката на вярата;⁷ ако е служение – да постоянстваме в служението; ако някой поучава – в учението;⁸ ако увещава – в увещаването; ако раздава, да раздава с простосърдечие; ако ръководи, да ръководи с усърдие; ако показва милост, да я показва с радост.⁹ Любовта да бъде без лицемерие; отвращавайте се от злото и се дръжте здраво за доброто;¹⁰ горещо се обичайте един друг с братска обич; изпреварвайте се да си отдавате почит един на друг.¹¹ В усърдието не бъдете лениви; бъдете пламенни по дух, като служите на Господа;¹² радвайте се в надеждата; бъдете твърди в скръбта; постоянствайте в молитвата;¹³ помагайте на светиите в нуждите им; стремете се към гостолюбие.¹⁴ Благославяйте онези, които ви гонят; благославяйте и не кълнете.¹⁵ Радвайте се с онези, които се радват, и плачете с онези, които плачат.¹⁶ Бъдете единомислени; не високоумствайте, а се предавайте на скромни неща; не считайте себе си за мъдри.¹⁷ На никого не връщайте зло за зло. Мислете за това, което е добро пред всичките хора.¹⁸ Ако е възможно, доколкото зависи от вас, живейте в мир с всичките хора.¹⁹ Възлюбени, не си отмъщавайте, а дайте място на Божия гняв; защото е писано: ?На Мен принадлежи отмъщението, Аз ще отплатя, казва Господ.“²⁰ И така, ?ако неприятелят ти е гладен, нахрани го; ако е жаден, дай му да пие; защото, това като правиш, ще натрупаш жар на главата му.“²¹ Не се оставяй да те побеждава злото; а ти побеждавай злото чрез доброто.

⁹ Не е ли пред теб цялата земя? Моля ти се, отдели се от мен! Ти ако отидеш наляво, аз ще отида надясно; или ти ако отидеш надясно, аз ще отида наляво.

² И повдигна очите си и видя, ето, трима мъже стояха пред него; и като ги видя, изтича от входа на шатрата да ги посрещне и се поклони до земята,³ и каза: Господарю, ако съм намерил благоволение пред очите Ти, моля Ти се, не отминавай слугата Си!⁴ Нека донесат малко вода и измийте краката си, и си починете под дървото.⁵ И аз ще донеса малко хляб да подкрепите сърцето си, и после ще си заминете; понеже затова минахте при слугата си. А те казаха: Направи, както си казал.⁶ Тогава Авраам влезе бързо в шатрата при Сара и каза: Приготви по-скоро три мери чисто брашно, замеси и направи пити.⁷ А Авраам изтича при говедата, взе едно младо, добро теле и го даде на слугата, който побърза да го сготви.⁸ После взе масло, мляко и сготвеното теле и сложи пред тях; и той стоеше при тях под дървото, и те ядоха.

¹⁹ Защото съм го познал, за да заповяда на синовете си и на дома си след себе си да пазят ГОСПОДНИЯ път, като вършат правда и правосъдие, за да направи ГОСПОД да дойде на Авраам онова, което е говорил за него.

¹ Привечер двамата ангели дойдоха в Содом. А Лот седеше в содомската порта и като ги видя, Лот стана да ги посрещне, поклони се с лице до земята и каза:² Ето, господари мои, отбийте се, моля ви, в къщата на слугата си и пренощувайте, и измийте краката си, и утре станете и си идете по пътя. А те казаха: Не, ще пренощуваме на улицата.³ Но като настояваше много, те се отбиха при него и влязоха в къщата му. И той им направи угощение и изпече безквасни хлябове, и ядоха.

²⁴ А Яков остана сам. И някой се бореше с него до зазоряване.²⁵ И като видя, че не му надви, се допря до ставата на бедрото му и ставата на бедрото на Яков се измести, като се бореше с него.²⁶ Тогава каза: Пусни ме, защото се зазори. А Яков каза: Няма да те пусна, докато не ме благословиш.

¹⁷ Но той каза: Лениви сте, лениви! Затова казвате: Нека отидем да принесем жертва на ГОСПОДА.

² Да не следваш множеството да вършиш зло. Да не свидетелстваш в съдебно дело, като се увличаш след множеството и изкривяваш правосъдието.

⁴ Ако срещнеш заблудилия се вол или магаре на врага си, непременно да му го закараш.⁵ Ако видиш, че магарето на онзи, който те мрази, е паднало под товара си, пази се да не му го оставиш. Непременно да го освободиш заедно с него.

²⁹ Защото всеки, който върши някоя от тези гнусотии, хората, които ги вършат, ще се изтребят отсред народа си.³⁰ И така, пазете заповедите Ми и не вършете никой от тези гнусни обичаи, които са се вършили преди вас, и не се осквернявайте с тях. Аз съм ГОСПОД, вашият Бог.

¹⁸ Да не отмъщаваш и да не храниш злоба против синовете на народа си, а да обичаш ближния си както себе си. Аз съм ГОСПОД.

⁸ а да отваряш ръката си широко към него и охотно да му заемаш достатъчно за нуждата му, от каквото се нуждае.⁹ Внимавай да няма зла мисъл в сърцето ти и да си кажеш: Наближава седмата година, годината на опрощаването. — и окото ти да стане зло против брат ти, сиромаха, и да не му дадеш нищо, и той да извика към ГОСПОДА против теб, и това да ти бъде грях.¹⁰ Охотно да му даваш и да не ти е тежко на сърцето, когато му даваш; понеже за това нещо ГОСПОД, твоят Бог, ще те благославя във всичките ти дела и във всичко, което предприеме ръката ти.¹¹ Защото сиромахът няма да изчезне от земята ти; затова Аз ти заповядвам и казвам: Да отваряш широко ръката си към брат си, към оскъдния си и сиромаха си в земята си!

¹⁴ да му дадеш щедро от стадото си, от хармана си и от лина си; от това, с което ГОСПОД, твоят Бог, те е благословил, да му дадеш.

¹¹ И да се веселиш пред ГОСПОДА, своя Бог, ти и синът ти, и дъщеря ти, слугата ти, и слугинята ти, левитът, който е вътре в портите ти, и чужденецът, и сирачето, и вдовицата, които са между вас, на мястото, което ГОСПОД, твоят Бог, ще избере да засели там Името Си.

¹⁴ и да се веселиш на празника си, ти и синът ти, и дъщеря ти, и слугата ти, и слугинята ти, и левитът, и чужденецът, и сирачето, и вдовицата, които са вътре в портите ти.¹⁵ Седем дни да празнуваш празника на ГОСПОДА, своя Бог, на мястото, което ГОСПОД избере, защото ГОСПОД, твоят Бог, ще те благославя в целия ти добив и във всичките дела на ръцете ти, а ти само ще се веселиш.

⁹ Когато влезеш в земята, която ГОСПОД, твоят Бог, ти дава, да не се учиш да правиш според мерзостите на онези народи.¹⁰ Да не се намира между теб никой, който прекарва сина си или дъщеря си през огън, или врач, или астролог, или заклинател, или гадател,¹¹ или който прави магии, или медиум, или спиритист, или който вика мъртвите;¹² защото всеки, който прави тези неща, е омразен за ГОСПОДА и поради тези мерзости ГОСПОД, твоят Бог, ги изгонва отпред теб.¹³ Да принадлежиш изцяло на ГОСПОДА, своя Бог.¹⁴ Защото тези народи, които ще завладееш, слушат астролози и врачове; но колкото до теб, ГОСПОД, твоят Бог, не ти е позволил това.

³⁵ Отмъщението е Мое и възмездието за времето, когато кракът им ще се подхлъзне, защото денят на гибелта им е близо и неизбежното бърза към тях.

⁴³ Ликувайте, народи, с Неговия народ, защото Той отмъсти за кръвта на слугите Си и ще отдаде възмездие на враговете Си, и ще направи умилостивение за земята Си и за народа Си.

¹⁰ Те ще учат Яков на Твоите правила и Израил на Твоя закон. Ще сложат тамян пред Теб и цели всеизгаряния на олтара Ти.

²³ А колкото до мен, далеч да бъде от мен да съгреша против ГОСПОДА, като престана да се моля за вас; а ще ви уча на добрия и правия път.

¹⁶ Затова нека ГОСПОД бъде съдия и отсъди между мен и теб, и нека види и защити делото ми, и ме избави от ръката ти!¹⁷ И когато Давид свърши да говори тези думи на Саул, Саул каза: Това твоят глас ли е, сине мой, Давиде? И Саул издигна гласа си, и плака.¹⁸ И каза на Давид: Ти си по-праведен от мен, защото ти ми отплати с добро, а аз ти отплатих със зло.¹⁹ И ти показа днес, че се отнесе добре с мен, защото ГОСПОД ме предаде в ръката ти и ти не ме уби.

²⁶ Затова сега, господарю мой, жив е ГОСПОД и жива душата ти — ГОСПОД те е възпрял да пролееш кръв и да си помогнеш с ръката си! И сега, нека враговете ти и онези, които искат злото на господаря ми, бъдат като Навал!

³³ И благословен съветът ти и благословена си ти, че ме възпря днес да пролея кръв и да си помогна с ръката си!

²¹ Тогава Саул каза: Съгреших. Върни се, сине мой, Давиде, защото няма вече да ти сторя зло, понеже днес животът ми беше скъпоценен пред очите ти. Ето, аз бях безумен и извърших голяма грешка.

⁹ И Йоав каза на Амаса: Добре ли си, брате мой? И Йоав хвана Амаса за брадата с дясната си ръка, за да го целуне.¹⁰ А Амаса не се предпази от меча, който беше в другата ръка на Йоав и той го удари с него в корема, и изля вътрешностите му на земята, и не повтори; и той умря. И Йоав и брат му Ависей преследваха Савей, сина на Вихрий.

¹⁹ Аз съм от мирните и верните в Израил. Ти искаш да погубиш един град и майка в Израил. Защо искаш да погълнеш ГОСПОДНОТО наследство?

²² А той отговори: Не ги избивай. Би ли избил онези, които би пленил с меча си и с лъка си? Сложи им хляб и вода, за да ядат и пият, и нека отидат при господаря си.

¹² И Божията ръка беше и над Юда, за да им даде единодушно сърце да изпълнят заповедта на царя и началниците съгласно ГОСПОДНОТО слово.

⁴ И когато чух тези думи, седнах и плаках, и тъжих дни наред; и постих и се молих пред небесния Бог и казах:

⁴ И синовете му ходЕха и правеха пиршества в дома на всеки един от тях на деня му; и пращаха и канеха трите си сестри, за да ядат и да пият с тях.

¹¹ И тримата приятели на Йов чуха за цялото това нещастие, което го беше сполетяло, и дойдоха всеки от мястото си — теманецът Елифаз и шуахецът Валдад, и наамецът Софар — и се уговориха да дойдат заедно и да му съчувстват, и да го утешат.

⁸ Защото каква е надеждата на лицемера, ако Бог отсече и изиска душата му?⁹ Бог ще чуе ли вика му, щом го сполети беда?¹⁰ Той ще се наслаждава ли във Всемогъщия? Ще призовава ли Бога по всяко време?

²⁵ Аз не плаках ли за онзи, който беше в тежки дни, и душата ми не се ли наскърби за сиромаха?

¹³ Ако на слугата и слугинята си правото презрял съм, когато спорели са с мен,¹⁴ какво бих правил, когато се надигне Бог? Какво бих отговорил Му, когато ме изследва?¹⁵ Той, който образува мен в утробата, не образува ли и него? И не Един и Същ ли в корема ни извая?¹⁶ Ако съм отказал желанието на бедните и съм направил да угаснат очите на вдовицата,

¹⁶ Ако съм отказал желанието на бедните и съм направил да угаснат очите на вдовицата,¹⁷ или съм изял сам залъка си, без сирачето от него да е яло —¹⁸ но още от младостта ми то порасна при мене като при баща, а нея наставлявах от утробата на майка си —¹⁹ ако съм видял някой да загива от липса на дрехи или сиромах да няма завивка,²⁰ ако слабините му не са ме благославяли, и ако той не се е стоплял с руното на агнетата ми,

²⁹ Ако съм се радвал на бедата на онзи, който ме мрази, и ми е ставало драго, когато зло го сполети —³⁰ дори не съм допуснал устата ми да съгреши, като поискам живота му в клетва —

⁵ Ето, Бог е мощен, но не презира никого, мощен е в сила на мъдрост.

⁹ Затова сърцето ми се радва и душата ми ликува, и плътта ми също ще почива в увереност,¹⁰ защото няма да оставиш душата ми в Шеол, нито ще позволиш Светия Твой да види изтление.¹¹ Ще ми изявиш пътя на живота, в Твоето присъствие има пълнота от радости, отдясно на Теб — веселия навеки.

⁷ Законът на ГОСПОДА е съвършен, освежава душата; свидетелството на ГОСПОДА е вярно, прави невежия мъдър;⁸ наредбите на ГОСПОДА са прави, веселят сърцето; заповедта на ГОСПОДА е светла, просветлява очите;⁹ страхът от ГОСПОДА е чист, пребъдва вечно; присъдите на ГОСПОДА са истинни и всички до една справедливи.¹⁰ Желателни са повече от злато, от изобилие от чисто злато; и по-сладки са от мед и от капките на медена пита.¹¹ Освен това слугата Ти се предупреждава чрез тях; в пазенето им има голяма награда.

¹⁴ Нека думите на устата ми и размишленията на сърцето ми бъдат угодни пред Теб, ГОСПОДИ, канара моя и мой Изкупител!

⁸ Вкусете и вижте, че ГОСПОД е благ; блажен човекът, който се уповава на Него!

¹¹ Елате, вие, синове, послушайте ме; на страх от ГОСПОДА ще ви науча.

¹⁴ Отклонявай се от злото и върши добро, търси мира и го следвай!

¹³ А когато те боледуваха, аз се обличах във вретище, смирявах с пост душата си и молитвата ми се връщаше в пазвата ми.¹⁴ Отнасях се като с приятел и брат, навеждах се скърбейки, като някой, който жалее за майка си.

⁴ Замисля грях на леглото си, застава на недобър път, злото не мрази.

⁷ Облегни се на ГОСПОДА и Го чакай. Не се раздразнявай заради онзи, който преуспява в пътя си, заради човека, който осъществява зли замисли.

²¹ Безбожният взема назаем и не връща, а праведният е милостив и дава.

¹ (По слав. 39) За първия певец. Псалм на Давид. Чаках търпеливо ГОСПОДА и Той се приклони към мен и чу вика ми.

¹ (По слав. 40) За първия певец. Псалм на Давид. Блажен онзи, който обръща внимание на сиромаха; в зъл ден ще го избави ГОСПОД.

⁷ Възлюбил си правда и си намразил беззаконие, затова, Боже, Твоят Бог Те е помазал с масло на радост повече от Твоите събратя.

¹³ Ще ям ли Аз месо на бикове и ще пия ли кръв на козли?¹⁴ Принеси на Бога жертва на благодарност и изпълни обещанията си пред Всевишния.

¹⁰ Сътвори ми чисто сърце, Боже, и непоклатим дух обновявай вътре в мен!

¹³ Тогава ще науча отстъпници на Твоите пътища и грешници към Теб ще се обърнат.

¹⁶ А аз, аз ще извикам към Бога и ГОСПОД ще ме спаси.¹⁷ Вечер и сутрин, и по обед ще се оплаквам и ще стена и Той ще чуе моя глас.

²¹ Устата му са по-гладки от масло, но в сърцето му има война; думите му са по-меки от маслинено масло, но са голи мечове.

⁸ Уповавайте се на Него по всяко време, хора, изливайте сърцето си пред Него! Бог е нашето прибежище. (Села.)

³⁰ Ще хваля Името на Бога с песен и ще Го възвелича с благодарение.³¹ И това ще се хареса на ГОСПОДА повече от бик или от юнец с рога и раздвоени копита.

²⁰ Ти, който си ни показал големи и тежки беди, пак ще ни съживиш и пак ще ни извадиш от дълбините на земята.²¹ Ще умножиш величието ми и ще се обърнеш да ме утешиш.²² И аз ще Те славословя с арфа — Твоята вярност, Боже мой. На Теб, Свети Израилев, ще пея псалми с арфа.²³ Ще ликуват устните ми, когато Ти пея псалми, и душата ми, която си изкупил.

²⁴ Ще ме водиш със съвета Си и след това ще ме приемеш в слава.²⁵ Кого имам на небето? И на земята не желая нищо друго освен Теб.²⁶ Дори да отпаднат плътта ми и сърцето ми, Бог е канарата на сърцето ми и моят дял до века.

¹ (По слав. 93) ГОСПОДИ, Боже на отмъщенията, Боже на отмъщенията, възсияй! ² Възвиши се, Съдия на земята, отдай заслуженото на горделивите!³ Докога безбожните, ГОСПОДИ, докога безбожните ще тържествуват,

¹⁰ Мразете злото, вие, които любите ГОСПОДА! Той пази душите на светиите си, избавя ги от ръката на безбожните.

¹ (По слав. 100) Псалм на Давид. Ще възпея милост и правосъдие; на Теб, ГОСПОДИ, ще пея псалми! ² Ще постъпвам разумно в път съвършен. Кога ще дойдеш при мен? Ще ходя вътре в дома си в чистотата на сърцето си.³ Няма да поставя пред очите си нищо лошо; мразя престъпване на закона, това няма да се прилепи към мен.

³ Няма да поставя пред очите си нищо лошо; мразя престъпване на закона, това няма да се прилепи към мен.⁴ Лъжливо сърце ще отстъпи от мен, няма да познавам зло.⁵ Който клевети тайно съседа си, него ще погубя; който има горделиво око и надменно сърце, него няма да търпя.⁶ Очите ми ще бъдат върху верните на земята, за да живеят с мен; който ходи в съвършен път, той ще ми служи.⁷ Който постъпва коварно, няма да живее вътре в дома ми; който говори лъжа, няма да устои пред очите ми.⁸ Всяка сутрин ще погубвам всичките безбожни на земята, за да изтребя от града на ГОСПОДА всички, които вършат беззаконие.

⁴ В замяна на любовта ми враждуват с мен; но аз съм в молитва.

⁹ Разпръсна, даде на сиромасите, правдата му трае вечно; рогът му ще се издигне на почит.

¹² Какво да върна на ГОСПОДА за всичките Му благодеяния към мен?

⁴⁷ И ще се наслаждавам на Твоите заповеди, които обичам.⁴⁸ И ще издигам и ръцете си към Твоите заповеди, които обичам, и ще размишлявам върху Твоите наредби. Заин

⁷² Законът на Твоята уста е по-добър за мен от хиляди кюлчета злато и сребро. Йод

⁹⁷ Колко обичам Твоя закон! Цял ден той е размишлението ми.

¹⁰³ Колко са сладки за небцето ми Твоите думи, повече от мед в устата ми!¹⁰⁴ От Твоите правила получавам разум, затова мразя всеки лъжлив път. Нун

¹²⁸ Затова считам всички Твои правила относно всяко нещо за прави, мразя всеки лъжлив път. Пе

¹⁶³ Мразя и се отвращавам от лъжата, а обичам закона Ти.

¹⁷⁴ Копнея за спасението Ти, ГОСПОДИ, и законът Ти е моя наслада.

⁴ Остри стрели на силния с дървени въглища от хвойна.⁵ Горко ми, защото странствам в Мосох, защото обитавам в шатрите на Кидар!⁶ Душата ми живя много време с онези, които мразят мира.⁷ Аз съм за мир, но когато говоря, те са за война.

¹ (По слав. 130) Песен на изкачванията. На Давид. ГОСПОДИ, сърцето ми не е гордо и не се превъзнасят очите ми, нито се занимавам с неща, твърде големи и твърде чудни за мен. ² Наистина укротих и успокоих душата си, както отбито дете лежи при майка си; като отбито дете е душата ми в мен.

¹ (По слав. 132) Песен на изкачванията. На Давид. Ето, колко е добро и колко е приятно да живеят братя в единомислие!

¹⁰ Нека паднат върху тях горящи въглища, нека бъдат хвърлени в огъня, в дълбоки ями, за да не станат вече.

¹ Сине мой, не забравяй закона ми и сърцето ти нека пази заповедите ми,² защото те ще ти прибавят дългоденствие и години на живот, и мир.³ Милост и истина да не те оставят — вържи ги около шията си, напиши ги на плочата на сърцето си.⁴ Така ще намериш благоволение и благоразумие пред Бога и хората.

⁷ Не бъди мъдър в очите си, бой се от ГОСПОДА и се отклонявай от зло.

¹³ Блажен човекът, който е намерил мъдрост, и човекът, който е придобил разум,¹⁴ защото печалбата от нея е по-добра от печалбата от сребро и добивът от нея — по-добър от чисто злато.¹⁵ Тя е по-ценна от скъпоценни камъни и нищо, което би пожелал, не се сравнява с нея.¹⁶ Дългоденствие е в десницата й, а в левицата й — богатства и чест.¹⁷ Пътищата й са приятни пътища и всичките й пътеки са мир.¹⁸ Тя е дърво на живот за тези, които се хващат за нея, и блажени са, които я държат.

⁶ Иди при мравката, ленивецо, виж пътищата й и стани мъдър.⁷ Тя, без да има началник, надзирател или управител,⁸ приготвя хляба си през лятото, събира храната си в жетва.⁹ Докога ще лежиш, ленивецо? Кога ще станеш от съня си?

¹³ Страхът от ГОСПОДА е да се мрази злото. Аз мразя гордост и високомерие, и зъл път, и уста лъжлива.

²⁶ Както оцет за зъбите и дим за очите, така е ленивият за онези, които го изпращат.

²⁸ Надеждата на праведните е радост, а очакването на безбожните ще загине.

²⁰ Измама има в сърцето на онези, които измислят зло, а съветниците за мир имат радост.

⁴ Душата на ленивия желае и няма, а душата на трудолюбивите ще се насити.

³² Безбожният ще бъде отхвърлен за злината си, а праведният има убежище в смъртта си.

¹⁸ Гордостта предхожда гибелта и високомерният дух предхожда падането.¹⁹ По-добре някой да е скромен между смирените, отколкото да дели плячка с горделивите.

³² Дълготърпеливият е по-добър от храбрия и който владее духа си — от завоевател на град.

⁵ Който се присмива на сиромаха, безчести Създателя му и който се радва на бедствие, няма да остане ненаказан.

⁹ Който е небрежен в работата си, е брат на разсипника.

⁷ Сиромаха го мразят всичките му братя, колко повече го отбягват приятелите му! Той тича след тях с умолителни думи, но тях ги няма.

¹⁷ Който оказва милост на сиромаха, заема на ГОСПОДА и Той ще му отплати за благодеянието.

²² Желателно за човека е неговото милосърдие и сиромах е по-добър от лъжец.

²² Да не кажеш: Ще отплатя за злото! Почакай ГОСПОДА и Той ще те избави.

⁹ Който има щедро око, ще бъде благословен, защото дава от хляба си на сиромаха.

²⁹ Виждаш ли човек, прилежен в работата си? Той ще стои пред царе, няма да стои пред неизвестни хора.

¹⁷ Не се радвай, когато падне врагът ти, и сърцето ти да не се весели, когато той се препъне,¹⁸ да не би ГОСПОД да види и това да е зло в очите Му, и Той да отвърне гнева Си от него.¹⁹ Не се раздразнявай заради злодеите и не завиждай на безбожните,

²⁹ Не казвай: Както ми направи той, така ще му направя и аз, ще върна на човека според делата му.³⁰ Минах покрай нивата на ленивия и покрай лозето на човека без разум,³¹ и ето, всичко беше обрасло с тръни, коприва беше покрила повърхността му и каменната му ограда беше съборена.³² И аз, като видях, размислих в сърцето си, погледнах и си взех поука.³³ Малко спане, малко дрямка, малко сгъване на ръце за сън —³⁴ и беднотията ти ще дойде като разбойник, и нуждата ти — като въоръжен мъж.

²¹ Ако този, който те мрази, е гладен, дай му хляб да яде и ако е жаден, дай му вода да пие,²² защото така ще натрупаш жар на главата му и ГОСПОД ще те възнагради.

²⁷ Не е добре да се яде много мед и думи на почит използувай пестеливо.

¹² Виждаш ли човек, мъдър в очите си? Повече надежда има за безумния, отколкото за него.¹³ Ленивият казва: Лъв има на пътя! Лъв има сред площадите!¹⁴ Както вратата се завърта на пантите си, така и ленивият — на леглото си.¹⁵ Ленивият натопява ръката си в чинията и му е тежко да я върне обратно до устата си.¹⁶ Ленивият е по-мъдър в очите си от седмина, които отговарят разумно.

²⁵ когато говори сладко, не му вярвай, защото в сърцето му има седем мерзости.

¹⁶ Не бъди прекалено праведен и не се прави на прекалено мъдър — защо да се погубиш?

¹⁰ Всичко, което ръката ти намери да прави, направи със силата си, понеже няма нито работа, нито размисъл, нито знание, нито мъдрост в Шеол, където отиваш.

¹ Хвърли хляба си по водата, защото след много дни ще го намериш.² Дай дял на седмина и още на осмина, защото не знаеш какво зло ще бъде на земята.

⁶ Сей семето си сутрин и вечер не въздържай ръката си, защото не знаеш кое ще успее — това или онова, или и двете ще са еднакво добри.

⁹ И освен че беше мъдър, проповедникът учеше и народа на знание; и обмисляше, издирваше и подреждаше много притчи.

⁶ Положй ме като печат на сърцето си, като печат на ръката си — защото любовта е силна като смъртта, ревността е жестока като Шеол; пламъците й са огнени пламъци, като ГОСПОДНИЯ пламък.⁷ Дори и много води не могат да угасят любовта, нито порои да я потопят. Ако човек би дал цялото богатство на дома си за любов, съвсем биха го презряли.

²¹ Горко на онези, които са мъдри в очите си, и които са разумни пред себе си!

⁸ и извика като лъв: Господарю мой, аз стоя постоянно на стражевата кула през деня и оставам на стражата си целите нощи.

⁵ Безумният няма вече да се нарича благороден и сребролюбецът няма вече да се казва щедър;

⁸ А благородният замисля благородни неща и ще стои в благородни неща.

⁷ ще ги доведа в светия Си хълм и ще ги зарадвам в Своя молитвен дом. Всеизгарянията им и жертвите им ще бъдат благоугодни на олтара Ми, защото домът Ми ще се нарече молитвен дом за всичките народи.

¹⁰ Стражите му са слепи, всички нямат знание. Всички са неми кучета, които не могат да лаят. Сънуват, лежат, обичат дрямката.

⁷ Не е ли да разделяш хляба си с гладния и да заведеш в дом сиромаси без покрив? Когато видиш гол, да го обличаш и да не се криеш от своите еднокръвни?⁸ Тогава светлината ти ще изгрее като зората и здравето ти скоро ще процъфти. Правдата ти ще върви пред теб и славата ГОСПОДНА ще ти бъде задна стража.⁹ Тогава ще викаш и ГОСПОД ще отговаря. Ще извикаш и Той ще каже: Ето Ме! Ако махнеш отсред себе си ярема, соченето с пръст и злите думи,¹⁰ ако раздаваш хляба си на гладния и насищаш наскърбената душа, тогава светлината ти ще грее в тъмнината и мракът ти ще бъде като пладне.¹¹ ГОСПОД ще те води постоянно, ще насища душата ти в суша и ще дава сила на костите ти, и ти ще бъдеш като напоявана градина и като воден извор, чиито води не пресъхват.

⁵ Ти посрещаш онзи, който се радва да върши правда, онези, които си спомнят за Теб в пътищата Ти. Ето, Ти се разгневи, защото съгрешихме; в твоите пътища е вечността, и нека се спасим!

¹⁰ Развеселете се с ерусалимската дъщеря и се радвайте с нея, всички, които я обичате; ликувайте радостно с нея всички, които скърбите за нея;¹¹ за да сучете и се наситите от гърдите на утешенията й; за да се насучете и да се наслаждавате от изобилието на славата й.¹² Защото така казва ГОСПОД: Ето, простирам към нея мир като река и славата на народите — като прелял поток. И ще сучете и ще бъдете носени в обятия, и ще бъдете галени на колене.¹³ Като един, когото утешава майка му, така Аз ще ви утеша; и ще се утешите в Ерусалим.¹⁴ И ще видите и сърцето ви ще се зарадва, и костите ви ще цъфтят като зеленина. И ще се познае ръката на ГОСПОДА към слугите Му, а на враговете Си ще се гневи.

²⁰ Защо Ми е ливанът, който донасят от Сава, и благоуханната тръстика от далечна земя? Всеизгарянията ви не са Ми приятни и жертвите ви не са Ми угодни.

¹ О, да беше главата ми вода, очите ми — извор на сълзи! Щях да плача денем и нощем за убитите на дъщерята на народа си.

¹² Тогава ще Ме призовете и ще отидете, и ще Ми се помолите и Аз ще ви послушам.¹³ И ще Ме потърсите и намерите, защото ще попитате за Мен с цялото си сърце.

³⁹ И ще им дам едно сърце и един път, за да се боят винаги от Мен, за тяхно добро и за добро на синовете им след тях.

⁵ А ти търсиш ли за себе си големи неща? Не търси; защото, ето, Аз докарвам зло върху всяка плът, заявява ГОСПОД, но на теб подарявам живота ти за плячка на всички места, където отидеш.

²⁴ Моят дял е ГОСПОД, казва душата ми, затова ще се надявам на Него.²⁵ Добър е ГОСПОД към тези, които Го чакат, към душата, която Го търси.²⁶ Добро е тихо да се очаква спасението от ГОСПОДА.

¹⁷ Сине човешки, поставих те страж на израилевия дом. И като чуеш словото от устата Ми, да ги предупредиш от Моя страна!¹⁸ Когато кажа на безбожния: Непременно ще умреш! — а ти не го предупредиш и не говориш, за да предупредиш безбожния за безбожния му път и да запазиш живота му, онзи безбожник ще умре в беззаконието си, но от твоята ръка ще изискам кръвта му.¹⁹ А ако предупредиш безбожния, но той не се върне от безбожието си и от безбожния си път, той ще умре в беззаконието си, а ти си избавил душата си.²⁰ И ако се върне праведникът от правдата си и извърши беззаконие, и Аз поставя препънка пред него, той ще умре. Понеже не си го предупредил, той ще умре в греха си и правдата, която е вършил, няма да се помни, но от твоята ръка ще изискам кръвта му.²¹ Но ако ти предупредиш праведника, за да не греши праведникът, и той не съгреши, непременно ще живее, защото е приел предупреждение, а ти си избавил душата си.

³¹ Отхвърлете от себе си всичките си престъпления, които вършихте, и си направете ново сърце и нов дух! Защо да умрете, доме израилев?

¹² Така казва Господ БОГ: Понеже Едом се отнесе отмъстително към юдовия дом и престъпи тежко, като им отмъсти,

⁷ И ти, сине човешки, поставих те страж на израилевия дом. И така, чуй словото от устата Ми и ги предупреди от Моя страна.⁸ Когато кажа на безбожния: Безбожнико, непременно ще умреш! — а ти не проговориш, за да предупредиш безбожния да се обърне от пътя си, онзи безбожник ще умре заради беззаконието си, но кръвта му ще изискам от ръката ти.⁹ Но ако предупредиш безбожния за пътя му, да се обърне от него, а той не се обърне от пътя си, той ще умре заради беззаконието си, а ти си спасил душата си.

³¹ Те идват при теб, както идва народ, и седят пред теб като Мой народ, и слушат думите ти, но не ги изпълняват, защото с устата си показват много любов, но сърцето им ходи след печалбите им.

²⁶ И ще ви дам ново сърце и нов дух ще вложа вътре във вас, и ще отнема каменното сърце от плътта ви, и ще ви дам сърце от плът.

¹⁸ Боже мой, приклони ухото Си и чуй; отвори очите Си и виж опустошенията ни и града, който се нарича с Твоето Име! Защото не заради своята правда принасяме молбите си пред Теб, а заради многото Твои милосърдия.¹⁹ Господи, чуй! Господи, прости! Господи, обърни внимание и подействай! Не забавяй заради Себе Си, Боже мой, защото с Твоето Име се наричат градът Ти и народът Ти!

² Вземете със себе си думи и се върнете при ГОСПОДА! Кажете Му: Отнеми всяко беззаконие и приеми доброто, и ще отдадем жертва от устните си.

¹⁵ Мразете злото и обичайте доброто и установете правосъдие в портата; може би ГОСПОД, Бог на Войнствата, ще се смили за остатъка от Йосиф.

⁸ Той ти е известил, човече, какво е добро. И какво иска ГОСПОД от теб освен да вършиш правда, да обичаш милост и да ходиш смирено със своя Бог?

² ГОСПОД е Бог ревнив и отмъщава; отмъстител е ГОСПОД и изпълнен с ярост; ГОСПОД отмъщава на противниците Си и пази гняв за враговете Си.³ ГОСПОД е дълготърпелив и велик в сила и никак няма да изкара невинен виновния. ГОСПОД — пътят Му е във вихрушка и буря и облаците са праха на краката Му.

¹⁷ И да не цъфти смокинята, и да няма реколта по лозите, и да пропадне произведението на маслината, и нивите да не произведат храна, и овцете да изчезнат от кошарата, и да няма говеда в оборите,¹⁸ аз пак ще се радвам в ГОСПОДА, ще се веселя в Бога на спасението си.

⁵ Блажени кротките, защото те ще наследят земята.

⁹ Блажени миротворците, защото те ще се нарекат Божии синове.

¹² Радвайте се и се веселете, защото е голяма наградата ви на небесата, понеже така гониха пророците, които бяха преди вас.

³⁹ А пък Аз ви казвам: Не се противете на злия; но ако те плесне някой по дясната буза, обърни му и другата.

⁴⁴ Но Аз ви казвам: обичайте неприятелите си и се молете за онези, които ви гонят,

² И така, когато правиш милостиня, не тръби пред себе си, както правят лицемерите по синагогите и по улиците, за да ги хвалят хората. Истина ви казвам: те са получили своята награда.³ А когато ти правиш милостиня, нека лявата ти ръка да не знае какво прави дясната,⁴ за да бъде твоята милостиня в тайно; и твоят Отец, който вижда в тайно, ще те възнагради.

²⁵ Затова ви казвам: Не се безпокойте за живота си – какво ще ядете или какво ще пиете; нито за тялото си – какво ще облечете. Не е ли животът повече от храната, и тялото – от облеклото?²⁶ Погледнете на небесните птици, че не сеят, нито жънат, нито в житници събират; и пак небесният ви Отец ги храни. Вие не сте ли много по-ценни от тях?

⁵ слепи проглеждат, куци прохождат, прокажени се очистват и глухи прочуват, мъртви биват възкресявани и на сиромасите се проповядва благовестието.

¹ В същото време учениците дойдоха при Иисус и казаха: Кой е най-голям в небесното царство?² А Иисус повика едно детенце, постави го сред тях и каза:³ Истина ви казвам: ако не се обърнете и не станете като дечицата, никак няма да влезете в небесното царство.⁴ И така, който смири себе си като това детенце, той е най-голям в небесното царство.

²¹ А Той каза: Какво искаш? Каза Му: Кажи тези мои двама сина да седнат – единият от дясната Ти страна, а другият от лявата Ти страна в Твоето царство.²² А Иисус в отговор каза: Не знаете какво искате. Можете ли да пиете чашата, която Аз имам да пия, (и да се кръстите с кръщението, с което Аз се кръщавам)? Казаха Му: Можем.²³ Той им каза: Моята чаша наистина ще пиете (и с кръщението, с което Аз се кръщавам, ще се кръстите), но да седнете от дясната Ми страна и от лявата Ми страна не е Мое да дам, а ще се даде на онези, за които е било приготвено от Моя Отец.²⁴ А когато десетимата чуха това, възнегодуваха против двамата братя.²⁵ Но Иисус ги повика и каза: Вие знаете, че управителите на народите господаруват над тях и големците им властват над тях.²⁶ Но между вас няма да бъде така; а който иска да стане велик между вас, ще ви бъде служител;

²⁶ Но между вас няма да бъде така; а който иска да стане велик между вас, ще ви бъде служител;²⁷ и който иска да бъде пръв между вас, ще ви бъде слуга;²⁸ също както и Човешкият Син не дойде да Му служат, а да служи и да даде живота Си откуп за мнозина.

³⁴ Затова, ето, Аз изпращам до вас пророци, мъдреци и книжници: едни от тях ще убиете и ще разпънете, други от тях ще биете в синагогите си и ще гоните от град в град,

¹² И понеже ще се умножи беззаконието, любовта на мнозинството ще охладнее.

⁴⁵ Кой тогава е верният и разумен слуга, когото господарят му е поставил над домочадието си, за да им дава храна навреме?⁴⁶ Блажен е онзи слуга, чийто господар, като си дойде, го намери, че прави така.⁴⁷ Истина ви казвам, че ще го постави над целия си имот.

²⁶ А господарят му в отговор каза: Зли и лениви слуго! Знаел си, че жъна, където не съм сял и събирам, където не съм пръскал.

³⁵ защото огладнях и Ме нахранихте; ожаднях и Ме напоихте; странник бях и Ме прибрахте;

⁴⁰ А Царят в отговор ще им каже: Истина ви казвам: понеже сте направили това на един от тези Мои най-малки братя, на Мен сте го направили.

¹¹ Защото бедните винаги се намират между вас, а Аз не винаги се намирам.

⁴⁹ И веднага се приближи до Иисус и каза: Здравей, Равви! И Го целуваше.

¹⁹ И така, идете, правете ученици всичките народи и ги кръщавайте в Името на Отца и Сина и Светия Дух,

⁵⁰ Добро нещо е солта; но ако солта обезсолее, с какво ще я подправите? Имайте сол в себе си и мир имайте помежду си.

⁵⁸ И когато съседите и роднините й чуха, че Господ показал към нея велика милост, се радваха заедно с нея.

⁶ На Теб ще дам цялата власт и слава на тези царства, защото тя е предадена на мен и аз я давам на когото си искам.⁷ И така, ако ми се поклониш, всичко ще бъде Твое.⁸ А Иисус в отговор му каза: Писано е: ?На Господа, твоя Бог, да се покланяш и само на Него да служиш.“⁹ Тогава Го заведе в Ерусалим, постави Го на крилото на храма и Му каза: Ако си Божият Син, хвърли се оттук долу,¹⁰ защото е писано: ?Ще заповяда на ангелите Си за теб, да те пазят;¹¹ и на ръце ще те носят, да не би да удариш в камък крака си.“

²⁰ И Той вдигна очи към учениците Си и каза: Блажени сте вие, бедните, защото е ваше Божието царство.

²⁷ Но на вас, които слушате, казвам: Любете неприятелите си; правете добро на тези, които ви мразят;

²⁷ Но на вас, които слушате, казвам: Любете неприятелите си; правете добро на тези, които ви мразят;

²⁷ Но на вас, които слушате, казвам: Любете неприятелите си; правете добро на тези, които ви мразят;²⁸ благославяйте тези, които ви кълнат; молете се за тези, които ви нанасят вреда.

²⁸ благославяйте тези, които ви кълнат; молете се за тези, които ви нанасят вреда.

²⁸ благославяйте тези, които ви кълнат; молете се за тези, които ви нанасят вреда.²⁹ На този, който те удари по едната буза, обърни и другата; и на този, който ти вземе горната дреха, не отказвай и ризата си.

²⁹ На този, който те удари по едната буза, обърни и другата; и на този, който ти вземе горната дреха, не отказвай и ризата си.³⁰ Дай на всеки, който ти поиска; и не искай обратно своето от този, който ти го отнема.

⁴⁷ Затова ти казвам: прощават й се многото грехове; защото тя възлюби много; а на когото малко се прощава, той малко люби.

¹⁵ А посятото на добра земя са тези, които, като чуят словото, го държат в искрено и добро сърце и дават плод с търпение.

⁵⁵ А Той се обърна и ги смъмри, (и каза: Вие не знаете на какъв дух сте; защото Човешкият Син не е дошъл да погуби човешки души, а да спаси).⁵⁶ И отидоха в друго село.

²⁰ Обаче не се радвайте на това, че духовете ви се покоряват, а се радвайте, че имената ви са записани на небесата.

⁵ И им каза: Ако някой от вас има приятел и отиде при него посред нощ и му каже: Приятелю, дай ми назаем три хляба,⁶ понеже един мой приятел дойде у дома от път и нямам какво да сложа пред него;⁷ и ако той отвътре в отговор каже: Не ме безпокой; вратата вече е заключена и аз и децата ми сме си легнали; не мога да стана да ти дам;⁸ казвам ви, че даже ако не стане да му даде, защото му е приятел, то поради неговата настойчивост ще стане и ще му даде, колкото му трябва.⁹ И Аз ви казвам: искайте, и ще ви се даде; търсете, и ще намерите; хлопайте, и ще ви се отвори.¹⁰ Защото всеки, който иска, получава; който търси, намира; и на онзи, който хлопа, ще се отвори.¹¹ И кой е онзи баща между вас, който, ако син му му поиска хляб, ще му даде камък; или ако му поиска риба, ще му даде змия вместо риба;¹² или ако поиска яйце, ще му даде скорпион?¹³ И така, ако вие, които сте зли, знаете да давате блага на децата си, колко повече Небесният Отец ще даде Свети Дух на онези, които Го молят!

⁴⁹ Затова и Божията премъдрост каза: Ще им изпращам пророци и апостоли; и някои от тях ще убият и изгонят,

⁴² Господ каза: И така, кой е онзи верен и благоразумен настойник, когото господарят му ще постави над домочадието си, за да им дава навреме определената храна?⁴³ Блажен онзи слуга, чийто господар, когато си дойде, го намери, че прави така.⁴⁴ Истина ви казвам, че ще го постави над целия си имот.

¹⁰ Но когато те поканят, иди и седни на последното място и когато дойде този, който те е поканил, да ти каже: Приятелю, мини по-горе; тогава ще имаш почит пред всички, които седят с теб на трапезата.

¹³ Но когато даваш угощение, покани бедни, недъгави, куци, слепи;

⁵ И като я намери, я вдига на рамената си радостен.⁶ И като си дойде у дома, свиква приятелите си и съседите си и им казва: Радвайте се с мен, защото си намерих изгубената овца.⁷ Казвам ви, че също така ще има повече радост на небето за един грешник, който се кае, отколкото за деветдесет и девет праведници, които нямат нужда от покаяние.⁸ Или коя жена, ако има десет драхми и изгуби една драхма, не запалва светило, не помита къщата и не търси грижливо, докато я намери?⁹ И като я намери, свиква приятелките и съседките си и казва: Радвайте се с мен, защото намерих драхмата, която бях изгубила.¹⁰ Също така, казвам ви, има радост пред Божиите ангели за един грешник, който се кае.

¹ Каза им и една притча за това, че трябва винаги да се молят и да не се уморяват, като каза:² В един град имаше един съдия, който не се боеше от Бога и човека не зачиташе.³ В същия град имаше една вдовица, която идваше при него и му казваше: Отдай ми правото спрямо противника ми!⁴ Но той за известно време не искаше. Но после си каза: Въпреки че не се боя от Бога и хората не зачитам,⁵ пак, понеже тази вдовица ми досажда, ще й отдам правото, да не би да ме измори с непрекъснатото си идване.⁶ И Господ каза: Слушайте какво каза неправедният съдия!⁷ А Бог няма ли да отдаде правото на Своите избрани, които викат към Него ден и нощ, и ще се бави ли спрямо тях?⁸ Казвам ви, че ще им отдаде правото скоро. Но когато дойде Човешкият Син, ще намери ли вяра на земята?⁹ Също и на онези, които разчитаха на себе си, че са праведни, и презираха другите, каза и тази притча:¹⁰ Двама души: единият фарисей, а другият бирник, се изкачиха в храма да се помолят.¹¹ Фарисеят, като се изправи, се молеше в себе си така: Боже, благодаря Ти, че не съм като другите хора – грабители, неправедни, прелюбодейци, също и като този бирник.

¹¹ Фарисеят, като се изправи, се молеше в себе си така: Боже, благодаря Ти, че не съм като другите хора – грабители, неправедни, прелюбодейци, също и като този бирник.¹² Постя два пъти в седмицата, давам десятък от всичко, което придобия.¹³ А бирникът, като стоеше надалеч, не искаше дори очите си да повдигне към небето, а се биеше в гърди и казваше: Боже, бъди милостив към мен, грешника.¹⁴ Казвам ви, че този слезе у дома си оправдан, а не онзи; защото всеки, който възвишава себе си, ще бъде смирен, а който смирява себе си, ще бъде възвисен.¹⁵ Донесоха още при Него малките си деца, за да се докосне до тях; а учениците, като видяха, ги смъмриха.¹⁶ Но Иисус ги повика и каза: Оставете децата да дойдат при Мен и не ги възпирайте, защото на такива е Божието царство.¹⁷ Истина ви казвам: който не приеме Божието царство като детенце, той никак няма да влезе в него.¹⁸ И някой си началник Го попита, казвайки: Благи Учителю, какво да направя, за да наследя вечен живот?¹⁹ А Иисус му каза: Защо Ме наричаш благ? Никой не е благ освен Един, Бог.²⁰ Знаеш заповедите: ?Не прелюбодействай; не убивай; не кради; не лъжесвидетелствай; почитай баща си и майка си.“²¹ А той каза: Всичко това съм опазил от младостта си.²² Иисус, като чу, му каза: Едно още не ти достига. Продай всичко, което имаш, и го раздай на бедните, и ще имаш съкровище на небето; и ела и Ме следвай.²³ А той, като чу това, много се наскърби, защото беше твърде богат.²⁴ И Иисус, като го видя, че много се наскърби, каза: Колко трудно ще влязат в Божието царство онези, които имат богатство!²⁵ Защото по-лесно е камила да мине през иглени уши, отколкото богат да влезе в Божието царство.²⁶ А онези, които чуха това, казаха: Тогава кой може да се спаси?²⁷ А Той каза: Невъзможното за хората е възможно за Бога.²⁸ А Петър каза: Ето, ние оставихме всичко и Те последвахме.²⁹ А Той им каза: Истина ви казвам: няма никой, който да е оставил къща или родители, или братя, или жена, или деца заради Божието царство,³⁰ и който да не получи многократно повече в сегашно време, а в идващия свят – вечен живот.³¹ И като взе дванадесетте при Себе Си, им каза: Ето, изкачваме се към Ерусалим и всичко, което е писано чрез пророците за Човешкия Син, ще се изпълни,³² защото ще бъде предаден на езичниците, които ще се подиграят с Него и ще Го оскърбят, и ще Го заплюят,³³ и ще Го бият, и ще Го убият; и на третия ден ще възкръсне.³⁴ Но те не разбираха нищо от това; тази дума беше скрита за тях и те не разбираха това, което се казваше.³⁵ А когато Той се приближаваше до Ерихон, един слепец седеше край пътя да проси.³⁶ И като чу, че минава народ, попита какво е това.³⁷ И му казаха, че Иисус Назарянинът минава.³⁸ Тогава той извика, като каза: Иисусе, Сине Давидов, смили се над мен!³⁹ А тези, които вървяха отпред, го смъмриха, за да млъкне; но той още повече викаше: Сине Давидов, смили се над мен!⁴⁰ И така, Иисус се спря и заповяда да Му го доведат. И когато онзи се приближи, Той го попита:⁴¹ Какво искаш да ти сторя? А той каза: Господи, да прогледам.⁴² Иисус му каза: Прогледай! Твоята вяра те изцели.⁴³ И той веднага прогледа и Го последва, като славеше Бога. И целият народ, като видя това, въздаде хвала на Бога.

¹ Като повдигна очи, Иисус видя богатите, че пускат даровете си в касата.² А видя и една бедна вдовица, че пускаше там две лепти.³ И каза: Истина ви казвам, че тази бедна вдовица пусна повече от всички;⁴ защото всички тези пуснаха в даровете (за Бога) от излишъка си; а тя от немотията си пусна цялото си препитание, което имаше.

¹⁹ Чрез твърдостта си придобивайте душите си.

²⁴ Стана още и спор помежду им кой от тях се счита за по-голям.²⁵ А Той им каза: Царете на народите господстват над тях и тези, които ги владеят, се наричат благодетели.²⁶ Но вие недейте така; а по-големият между вас нека бъде като по-малкия, и който ръководи – като онзи, който слугува.²⁷ Защото кой е по-голям: този, който седи на трапезата ли, или онзи, който слугува? Не е ли този, който седи на трапезата? Но Аз съм сред вас като Онзи, който слугува.

³⁴ А Иисус каза: Отче, прости им, защото не знаят какво правят. И разделиха дрехите Му, като хвърлиха жребий.

² Той дойде при Него през нощта и Му каза: Равви, знаем, че си учител, дошъл от Бога; защото никой не може да върши тези знамения, които Ти вършиш, ако Бог не е с него.

³⁴ Защото Този, когото Бог е пратил, говори Божиите думи; защото Бог не дава Духа с мярка.

⁷ Вас светът не може да мрази, а Мен мрази, защото Аз свидетелствам за него, че делата му са зли.

¹⁹ и много от юдеите бяха при Марта и Мария, за да ги утешават за брат им.

³³ Иисус, като я видя, че плаче, и че юдеите, които дойдоха с нея, плачат, възнегодува в духа Си и се смути.³⁴ И каза: Къде го положихте? Казаха Му: Господи, ела и виж.³⁵ Иисус се просълзи.³⁶ Тогава юдеите казаха: Виж колко го е обичал!

⁶ А това каза не защото го беше грижа за бедните, а защото беше крадец и като държеше касата, вземаше това, което пускаха в нея.

³⁴ Нова заповед ви давам: да се любите един друг; както Аз ви възлюбих, така и вие да се любите един друг.³⁵ По това ще познаят всички, че сте Мои ученици, ако имате любов помежду си.

³⁰ Аз няма вече много да говоря с вас, защото иде князът на (този) свят, и той няма нищо в Мен;

¹⁷ Това ви заповядвам: да се любите един друг.

¹⁹ Ако бяхте от света, светът щеше да люби своето; а понеже не сте от света, а Аз ви избрах от света, затова светът ви мрази.

¹⁴ Аз им предадох Твоето слово; и светът ги намрази, защото те не са от света, както и Аз не съм от него.

²¹ да бъдат всички едно; както Ти, Отче, си в Мен и Аз в Теб, така и те да бъдат в Нас (едно), за да повярва светът, че Ти си Ме пратил.

¹⁴ Всички тези единодушно бяха в постоянна молитва (и моление) с някои жени и Мария, майката на Иисус, и с братята Му.

¹⁷ ?И в последните дни, казва Бог, ще излея от Духа Си на всяко създание; и синовете ви и дъщерите ви ще пророкуват; юношите ви ще виждат видения; старците ви ще сънуват сънища;

⁴² И те постоянстваха в учението на апостолите, в общуването, в разчупването на хляба и в молитвите.

⁴⁴ И всичките вярващи бяха заедно и имаха всичко общо;⁴⁵ и продаваха стоката и имота си и ги разпределяха между всички, според нуждата на всекиго.⁴⁶ И всеки ден прекарваха единодушно в храма и разчупваха хляб по къщите си, и приемаха храна с радост и простосърдечие,

³² А множеството на повярвалите имаше едно сърце и една душа и нито един от тях не казваше, че нещо от имота му е негово, а всичко им беше общо.³³ И апостолите с голяма сила свидетелстваха за възкресението на Господ Иисус и голяма благодат беше върху всички тях.³⁴ А и никой от тях не беше в лишение, защото всички, които бяха стопани на ниви или на къщи, ги продаваха и донасяха стойността на продаденото,³⁵ и я слагаха при краката на апостолите; и се разпределяше на всекиго, според колкото имаше нужда.

³⁵ и я слагаха при краката на апостолите; и се разпределяше на всекиго, според колкото имаше нужда.

¹ А през тези дни, когато учениците се умножаваха, възникна недоволство сред гръцките юдеи срещу еврейските за това, че техните вдовици били пренебрегвани във всекидневното раздаване на помощите.

⁴ А ние ще постоянстваме в молитвата и в служението на словото.

⁶⁰ И като коленичи, извика със силен глас: Господи, не им считай този грях! И като изрече това, заспа.

³⁶ А в Йопия имаше една ученичка на име Тавита, което се превежда Сърна. Тя беше изпълнена с добри дела и благодеяния, които вършеше.³⁷ И се случи, че през тези дни тя се разболя и умря; и като я изкъпаха, я сложиха в една горна стая.³⁸ И понеже Лида беше близо до Йопия и учениците бяха чули, че Петър е там, изпратиха до него двама души да го помолят да не се бави да дойде при тях.³⁹ И Петър стана и отиде с тях. И като дойде, го заведоха в горната стая; и всичките вдовици стояха около него и плачеха, като му показваха ризите и дрехите, които Сърна правеше, когато беше с тях.⁴⁰ А Петър изкара всички навън, коленичи и се помоли, и като се обърна към тялото, каза: Тавита, стани. И тя отвори очите си и като видя Петър, седна.⁴¹ И той й подаде ръка и я изправи; и като повика светиите и вдовиците, я представи жива.

⁴ А той, като се взря в него, уплашен, каза: Какво има, Господи? И ангелът му каза: Твоите молитви и твоите милостини възлязоха пред Бога за спомен.

²³ който, като дойде и видя Божията благодат, се зарадва и увещаваше всички да стоят в Господа с непоколебимо сърце.

²⁷ И през тези дни слязоха пророци от Ерусалим в Антиохия.²⁸ И един от тях на име Агав стана и обяви чрез Духа, че ще настане голям глад по целия свят, какъвто и настана в дните на Клавдий.

²⁸ И един от тях на име Агав стана и обяви чрез Духа, че ще настане голям глад по целия свят, какъвто и настана в дните на Клавдий.²⁹ Тогава учениците наредиха да изпратят помощ на братята, които живееха в Юдея – всеки според състоянието си –³⁰ което и направиха, като я изпратиха до старейшините чрез ръцете на Варнава и Савел.

⁵ И така, те пазеха Петър в тъмницата, а църквата беше в постоянна молитва към Бога за него.

¹ А в църквата, която беше в Антиохия, имаше някои пророци и учители: Варнава и Симеон, наречен Нигер, киринеецът Луций, Манаин, който беше възпитан заедно с четверовластника Ирод, и Савел.

¹² Тогава управителят, като видя станалото, повярва, смаян от Господното учение.

¹⁵ И след прочитането на закона и пророците началниците на синагогата изпратиха до тях да им кажат: Братя, ако имате някоя увещателна дума за народа, кажете.

³² А Юда и Сила, които и сами бяха пророци, увещаха братята с много думи и ги утвърдиха.

²⁴ И някой си юдеин на име Аполос, роден в Александрия, човек учен и силен в Писанията, дойде в Ефес.²⁵ Той беше наставен в Господния път и разпален духом, говореше и поучаваше прилежно за Иисус, а познаваше само Йоановото кръщение.

²⁵ Той беше наставен в Господния път и разпален духом, говореше и поучаваше прилежно за Иисус, а познаваше само Йоановото кръщение.²⁶ Той почна да говори дързостно в синагогата, но Прискила и Акила, като го чуха, го прибраха и му изложиха по-точно Божия път.²⁷ И когато той се канеше да замине за Ахая, братята го насърчиха и писаха до учениците да го приемат. И той, като дойде, помогна много на повярвалите чрез благодатта,²⁸ защото силно опровергаваше юдеите публично, като доказваше от Писанието, че Иисус е Христос.

² И като мина през онези места и насърчи учениците с много думи, дойде в Гърция

¹⁹ като служех на Господа с пълно смирение, с много сълзи и изпитания, които ме сполетяха от заговорите на юдеите,²⁰ как не пропуснах да ви изявя нищо от това, което е било полезно, и да ви поучавам и публично, и по къщите,

²⁸ Внимавайте за себе си и за цялото стадо, над което Светият Дух ви е поставил надзорници, да пасете църквата на Бога, която Той придоби със Собствената Си кръв.

³⁴ Вие сами знаете, че тези мои ръце послужиха за моите нужди и за онези, които бяха с мен.³⁵ С всичко ви показах, че като се трудите така, трябва да подкрепяте слабите и да помните думите на Господ Иисус – как Той е казал: Даването е по-блажено от вземането.

⁹ А той имаше четири дъщери девици, които пророкуваха.

⁵ чрез когото получихме благодат и апостолство, за да покоряваме на вярата всички народи в Неговото Име,

¹¹ Защото копнея да ви видя, за да ви предам някой духовен дар за вашето утвърждаване,

⁴ Или презираш богатството на Неговата благост, търпеливост и дълготърпение, без да знаеш, че Божията благост те води към покаяние?

⁷ вечен живот на тези, които с постоянство в добри дела търсят слава, почест и безсмъртие;

² чрез когото ние посредством вяра сме придобили достъп до тази благодат, в която стоим, и се хвалим с надеждата за Божията слава.³ И не само това, но се и хвалим със скърбите си, като знаем, че скръбта произвежда твърдост,⁴ а твърдостта – опитност, а опитността – надежда,

² Да не бъде! Как ние, които сме умрели за греха, ще живеем вече в него?

¹³ И не предоставяйте частите на тялото си на греха като оръдия на неправдата, а предоставяйте себе си на Бога като оживели от мъртвите и частите на тялото си на Бога като оръдия на правдата.

¹⁶ Не знаете ли, че на когото предавате себе си като послушни слуги, слуги сте на онзи, на когото се покорявате – било на греха, който докарва смърт, или на послушанието, което докарва правда?

¹⁹ По човешки говоря поради слабостта на вашата плът. Защото, както предавахте частите на тялото си за слуги на нечистотата и на беззаконието за беззаконие, така сега предайте частите си за слуги на правдата за святост.

¹² Така че законът е свят и заповедта – свята, справедлива и добра.

¹⁴ Защото знаем, че законът е духовен; а пък аз съм от плът, продаден под греха.

²² Защото, колкото за вътрешното ми естество, аз се наслаждавам в Божия закон;

²⁵ Но ако се надяваме за онова, което не виждаме, тогава с търпение го чакаме.

²³ и това е, за да изяви богатството на Своята слава върху съдовете на милостта, които Той е приготвил отпреди за слава –

²⁰ Добре! Те бяха отрязани поради неверие, а ти стоиш поради вяра. Не бъди високомерен, а се бой.

²⁵ Защото, братя, не искам да не знаете тази тайна – за да не се мислите за мъдри – че частично закоравяване сполетя Израил, докато влезе пълният брой на езичниците.

³⁰ Защото, както вие някога не бяхте покорни на Бога, но сега чрез тяхното непокорство сте придобили милост,³¹ така и те сега не са покорни, за да придобият също милост чрез показаната към вас милост.

¹ И така, братя, аз ви умолявам, чрез Божиите милости, да представите телата си за жертва жива, свята, благоугодна на Бога, което е вашето разумно служение.² И не бъдете съобразни с този свят, а се преобразявайте чрез обновяването на ума си, за да познаете от опит каква е Божията воля – това, което е добро, благоугодно и съвършено.³ Защото чрез дадената ми благодат казвам на всеки един измежду вас да не мисли по-високо, отколкото трябва да мисли, а да внимава да е разумен, според мярката на вярата, която Бог е разпределил на всеки.⁴ Защото, както имаме много части в едно тяло, но не всички части имат една и съща служба,

⁶ И като имаме дарби, които се различават според дадената ни благодат, нека си служим с тях: ако е пророчество, нека пророкуваме според мярката на вярата;⁷ ако е служение – да постоянстваме в служението; ако някой поучава – в учението;⁸ ако увещава – в увещаването; ако раздава, да раздава с простосърдечие; ако ръководи, да ръководи с усърдие; ако показва милост, да я показва с радост.

⁸ ако увещава – в увещаването; ако раздава, да раздава с простосърдечие; ако ръководи, да ръководи с усърдие; ако показва милост, да я показва с радост.

¹³ помагайте на светиите в нуждите им; стремете се към гостолюбие.¹⁴ Благославяйте онези, които ви гонят; благославяйте и не кълнете.

¹⁶ Бъдете единомислени; не високоумствайте, а се предавайте на скромни неща; не считайте себе си за мъдри.¹⁷ На никого не връщайте зло за зло. Мислете за това, което е добро пред всичките хора.

¹⁹ Възлюбени, не си отмъщавайте, а дайте място на Божия гняв; защото е писано: ?На Мен принадлежи отмъщението, Аз ще отплатя, казва Господ.“

²¹ Не се оставяй да те побеждава злото; а ти побеждавай злото чрез доброто.

⁴ понеже тя е Божия служителка за твое добро. Но ако вършиш зло, да се боиш, защото тя не носи напразно меча, понеже е служителка на Бога, отмъстителка за наказание на този, който върши зло.

⁶ Понеже затова плащате и данъци; защото са Божии служители тези, които са постоянно заети с тази длъжност.⁷ И така, отдавайте на всички дължимото: на когото се дължи данък – данъка, на когото мито – митото, на когото страх – страха, на когото почит – почитта.

¹⁴ а се облечете с Господ Иисус Христос и не се грижете за страстите на плътта.

¹⁶ И така, не оставяйте да се хули вашето добро.¹⁷ Защото Божието царство не е ядене и пиене, а правда и мир, и радост в Светия Дух.

¹⁹ И така, нека търсим това, което служи за мир и за взаимно изграждане.

⁴ Защото всичко, което е било писано отпреди, е било писано за наше поучение, за да можем ние чрез търпението и утехата на Писанията да имаме надежда.⁵ И нека Бог на търпението и на утехата ви даде да бъдете единомислени помежду си според Христос Иисус,

¹³ И нека Бог на надеждата ви изпълни с всякаква радост и мир във вярата, така че да се преумножава надеждата ви чрез силата на Светия Дух.

¹⁵ Но ви писах по-дръзко, за да ви напомня поради дадената ми от Бога благодат¹⁶ да бъда служител на Иисус Христос между езичниците, като свещенослужа в Божието благовестие, за да бъдат езичниците благоприятен принос, осветен от Светия Дух.

¹⁶ да бъда служител на Иисус Христос между езичниците, като свещенослужа в Божието благовестие, за да бъдат езичниците благоприятен принос, осветен от Светия Дух.

²⁵ А сега отивам в Ерусалим, за да послужа на светиите.²⁶ Защото от Македония и Ахая благоволиха да дадат известна помощ за бедните между светиите в Ерусалим.²⁷ Благоволиха наистина, но са им и длъжници, защото, ако езичниците станаха участници заедно с тях в духовните неща, длъжни са да им послужат и в телесните.²⁸ И така, като свърша това и като им запечатам този плод, ще мина през вас за Испания.

³⁰ Но аз ви моля, братя, чрез Господ Иисус Христос и чрез любовта на Духа да се борите с мен с молитви към Бога за мен,

⁵ че в Него се обогатихте във всичко — във всяко слово и всяко познание,⁶ както се утвърди у вас Христовото свидетелство,⁷ така че не ви липсва нито една дарба, като чакате явяването на нашия Господ Иисус Христос,

¹⁰ Сега аз ви умолявам, братя, чрез Името на нашия Господ Иисус Христос, всички да говорите в съгласие и да няма разцепления между вас, а да бъдете съединени в един и същ ум и в едно и също мнение.

¹⁰ Според дадената ми Божия благодат, като мъдър майстор-строител аз положих основа, а друг гради на нея. Но всеки нека да внимава как гради на нея.

¹⁸ Нека никой да не лъже себе си! Ако някой между вас мисли, че е мъдър според този свят, нека стане глупав, за да бъде мъдър.¹⁹ Защото мъдростта на този свят е глупост пред Бога, понеже е писано: "Улавя мъдрите в лукавството им";

⁶ И това, братя, преносно приспособих към себе си и Аполос заради вас, за да се научите чрез нас да не мъдрувате повече от написаното и да не се гордее някой от вас с един против друг.⁷ Защото, кой те прави да се отличаваш от другиго? И какво имаш, което да не си получил? Но ако си го получил, защо се хвалиш, като че не си го получил?

⁷ Защото, кой те прави да се отличаваш от другиго? И какво имаш, което да не си получил? Но ако си го получил, защо се хвалиш, като че не си го получил?⁸ Сити сте вече! Обогатихте се вече! Възцарихте се без нас! О, да бяхте се възцарили (наистина), че и ние да царуваме с вас!

¹⁰ ние сме безумни заради Христос, а вие сте разумни в Христос; ние — слаби, а вие — силни; вие — почитани, а ние — опозорени.

¹² трудим се, работейки с ръцете си. Като ни хулят — благославяме, като ни гонят — търпим,¹³ като ни злословят — умоляваме. Досега станахме като смет на света, измет на всичко.

⁷ Затова изметете стария квас, за да бъдете ново тесто, тъй като вие сте безквасни. Защото и нашата Пасха, Христос, беше заклан (за нас).⁸ Затова нека празнуваме не със стар квас, нито с квас от злоба и злина, а с безквасни хлябове от искреност и истина.

⁵ Казвам това, за да ви накарам да се засрамите. Няма ли между вас нито един мъдър човек, който би могъл да отсъди между братята си,⁶ а брат с брат се съди, и то пред невярващите?⁷ Въобще вече е голям ваш недостатък, че имате тъжби помежду си. Защо по-добре не останете онеправдани? Защо да не бъдете ощетени?

¹³ Храната е за стомаха, и стомахът е за храната; но Бог ще унищожи и него, и нея. А тялото не е за блудство, а за Господа, и Господ е за тялото.¹⁴ И Бог, който възкреси Господа, ще възкреси и нас със Своята сила.¹⁵ Не знаете ли, че вашите тела са части на Христос? И така, да отнема ли от Христос частите Му и да ги направя части на блудница? Да не бъде!¹⁶ Или не знаете, че който се сношава с блудница, е едно тяло с нея? Защото Той казва: "двамата ще бъдат една плът."¹⁷ Но който се съединява с Господа, е един дух с Него.¹⁸ Бягайте от блудството. Всеки друг грях, който би извършил човек, е вън от тялото, но който блудства, съгрешава против своето си тяло.¹⁹ Или не знаете, че вашето тяло е храм на Светия Дух, който е във вас, когото имате от Бога, и вие не принадлежите на себе си?²⁰ Защото вие бяхте купени с цена, затова прославете Бога с телата си.

⁷ Но аз желая всички хора да са като мен. Обаче всеки има своя собствена дарба от Бога — един така, а друг иначе.

¹⁵ Но ако невярващият напусне, нека напусне; в такива случаи братът или сестрата не са заробени. Бог обаче ни е призовал към мир.

¹⁷ Но както Бог е отредил на всеки един и както Господ е призовал всеки един, така нека всеки да постъпва. И така нареждам за всичките църкви.

²² Защото този, който е бил призован в Господа като роб, е свободен човек на Господа; също така и този, който е бил призован като свободен човек, е роб на Христос.

² А ако някой мисли, че знае нещо, той още не е познал нищо така, както трябва да познава.

¹⁷ Защото ние, многото, сме един хляб, едно тяло, понеже всички в този един хляб участваме.

³³ както и аз се стремя да угодя на всички във всичко, като търся не своята собствена полза, а ползата на мнозина, за да се спасят.

⁴ Дарбите са различни, но Духът е същият.

⁴ Дарбите са различни, но Духът е същият.⁵ Службите са различни, но Господ е същият.⁶ Различни са и действията, но Бог е Същият, който върши всичко във всички.⁷ А на всеки се дава проявяването на Духа за обща полза;⁸ защото на един се дава чрез Духа слово на мъдрост, а на друг — слово на познание чрез същия Дух,⁹ на друг — вяра чрез същия Дух, а пък на друг — изцелителни дарби чрез същия Дух,¹⁰ а на друг — да върши чудеса, а на друг — пророчество, а на друг — разпознаване на духове, на друг — разни езици, а на друг — тълкуване на езици.¹¹ А всичко това се върши от един и същ Дух, който разделя на всеки поотделно, както иска.¹² Защото, както тялото е едно и има много части, но всичките части на тялото, ако и да са много, пак са едно тяло, така е и Христос.¹³ Защото всички ние — било юдеи или гърци, било роби или свободни — бяхме кръстени в един Дух, за да съставляваме едно тяло, и всички с един Дух бяхме напоени.¹⁴ Защото тялото не е съставено от една част, а от много.

²⁰ А сега наистина частите са много, а тялото — едно.

²⁶ И ако страда една част, всичките части страдат заедно с нея; или ако се слави една част, всичките части се радват заедно с нея.²⁷ А вие сте тялото на Христос и поотделно — части от Него.

²⁷ А вие сте тялото на Христос и поотделно — части от Него.²⁸ И Бог е поставил някои в църквата — първо апостоли, второ пророци, трето учители, после чудеса, после дарби на изцеление, помагания, управлявания, разни езици.

²⁸ И Бог е поставил някои в църквата — първо апостоли, второ пророци, трето учители, после чудеса, после дарби на изцеление, помагания, управлявания, разни езици.

²⁸ И Бог е поставил някои в църквата — първо апостоли, второ пророци, трето учители, после чудеса, после дарби на изцеление, помагания, управлявания, разни езици.²⁹ Всички апостоли ли са? Всички пророци ли са? Всички учители ли са? Всички вършат ли чудеса?³⁰ Всички имат ли изцелителни дарби? Всички говорят ли езици? Всички тълкуват ли?³¹ Копнейте за по-големите дарби. Но аз ви показвам един още по-превъзходен път.

² И ако имам пророческа дарба и зная всички тайни и всяко знание, и ако имам всичката вяра, така че и планини да премествам, а любов нямам, нищо не съм.

⁴ Любовта дълго търпи и е милостива, любовта не завижда, любовта не се превъзнася, не се гордее,⁵ не безобразничи, не търси своето, не се раздразнява, не мисли зло,

¹³ И така, остават тези трите: вяра, надежда и любов; но най-голямата от тях е любовта.

¹ Стремете се към любовта; и копнейте и за духовните дарби, а особено за дарбата да пророкувате.

³ А който пророкува, той говори на хората за изграждане и увещание, и утеха.

³ А който пророкува, той говори на хората за изграждане и увещание, и утеха.⁴ Който говори на език, изгражда себе си; а който пророкува, изгражда църквата.⁵ Желал бих всички вие да говорите на езици, а още повече да пророкувате; а който пророкува, е по-горен от този, който говори на езици, освен ако тълкува, за да се изгражда църквата.

²⁴ Но ако всички пророкуват и влезе някой невярващ или неучен, той се обвинява от всички и се осъжда от всички,

²⁹ От пророците нека говорят само двама или трима, а другите да преценяват.

³¹ Защото можете да пророкувате всички един след друг, за да се поучават всички и всички да се насърчават.³² И духовете на пророците се покоряват на пророците.

¹⁰ Но с Божията благодат съм, каквото съм; и Неговата благодат към мен не беше напразна, а аз се трудих повече от всички тях — не аз обаче, а Божията благодат, която беше с мен.

¹ А колкото за събирането на дарение за светиите, правете и вие така, както наредих в църквите в Галатия.² Във всеки първи ден на седмицата всеки от вас да си отделя и да събира според успеха на работите си, за да не се събира, когато аз дойда.

¹⁵ Още ви моля, братя: знаете, че домът на Стефанин е първият плод на Ахая и че те са посветили себе си да служат на светиите;

¹² Защото нашата похвала е тази: свидетелството на нашата съвест, че живяхме на света с простота и Божия искреност – не с плътска мъдрост, а в Божията благодат; и най-много между вас.

³ И това писах нарочно, да не би когато дойда, да бъда наскърбен от онези, които би трябвало да ме зарадват, като съм сигурен във всички вас, че моята радост е радостта на всички вас.

¹ Затова, като имаме това служение, както придобихме милост, не се обезсърчаваме;

⁴ за невярващите, чиито умове е заслепил богът на този свят, за да не би да ги озари светлината на благовестието на славата на Христос, който е образ на Бога.

¹⁶ Затова ние не се обезсърчаваме; но дори и да тлее нашият външен човек, пак вътрешният всеки ден се подновява.

¹⁴ Защото Христовата любов ни принуждава, като разсъждаваме така, че ако един е умрял за всичките, тогава и всичките са умрели;¹⁵ и че Той умря за всички, така че тези, които живеят, да не живеят вече за себе си, а за Този, който за тях е умрял и е бил възкресен.

¹⁷ И така, ако някой е в Христос, той е ново създание; старото премина, ето, (всичко) стана ново!

²⁰ И така, от страна на Христос ние сме посланици, като че Бог чрез нас умолява; молим ви от страна на Христос: примирете се с Бога,

¹ И ние, като съработници, също ви умоляваме да не приемате напразно Божията благодат.

⁶ в чистота, в познание, в дълготърпение, в благост, в Светия Дух, в нелицемерна любов,

¹⁴ Не се впрягайте с невярващите; защото, какво общо имат правдата и беззаконието? Или какво общение има светлината с тъмнината?¹⁵ И какво съгласие има между Христос и Велиал? Или какво съучастие има вярващият с невярващия?¹⁶ И какво споразумение има между Божия храм и идолите? Защото ние сме храм на живия Бог, както каза Бог: ?Ще се заселя между тях и между тях ще ходя; и ще им бъда Бог, и те ще Ми бъдат народ.“¹⁷ Затова, ?излезте изсред тях и се отделете“, казва Господ, ?и не се допирайте до нечисто“, и: ?Аз ще ви приема,

¹ При това, братя, известяваме ви Божията благодат, дадена на църквите в Македония,

¹ При това, братя, известяваме ви Божията благодат, дадена на църквите в Македония,² че макар и в голямо скръбно изпитание, пак изобилната им радост и дълбоката им беднотия направиха да преизобилства богатството на тяхната щедрост.

² че макар и в голямо скръбно изпитание, пак изобилната им радост и дълбоката им беднотия направиха да преизобилства богатството на тяхната щедрост.³ Защото свидетелствам, че те дадоха доброволно според възможностите си и дори над възможностите си,

³ Защото свидетелствам, че те дадоха доброволно според възможностите си и дори над възможностите си,⁴ като ни умоляваха с голяма настоятелност да приемем и техния дар и участие в служенето на светиите.

⁴ като ни умоляваха с голяма настоятелност да приемем и техния дар и участие в служенето на светиите.⁵ И те не само дадоха, както се надявахме, но първо предадоха себе си на Господа и по Божията воля на нас.⁶ Така че помолихме Тит да довърши у вас и това благодеяние, както го беше и започнал.⁷ И както изобилствате във всяко нещо – във вяра, в слово, в познание, в пълно усърдие и в любовта си към нас – така да преизобилствате и в това благодеяние.⁸ Не казвам това като по заповед, а за да изпитам искреността на вашата любов чрез усърдието на другите.

⁸ Не казвам това като по заповед, а за да изпитам искреността на вашата любов чрез усърдието на другите.⁹ Защото знаете благодатта на нашия Господ Иисус Христос – че като беше богат, за вас стана беден, за да станете вие богати чрез Неговата бедност.

¹² Защото, ако има готовност, тя се приема според това, което има човек, а не според това, което няма.

²⁰ като избягваме това, някой да ни упрекне относно този щедър дар, който е поверен на нашето служение;²¹ понеже се грижим за това, което е добро не само пред Господа, но и пред хората.

¹ А за служенето на светиите Е излишно да ви пиша,

⁷ Всеки да дава, както е решил в сърцето си, не с неохота и не от принуждение; защото Бог люби онзи, който дава на драго сърце.

¹¹ за да бъдете във всяко отношение богати за всякаква щедрост, която чрез нас произвежда благодарение на Бога.¹² Защото извършването на това служение не само запълва нуждите на светиите, но и се умножава чрез многото благодарения пред Бога;¹³ понеже чрез доказателството на това служение те славят Бога за вашата послушност на Христовото благовестие, което изповядвате, и за щедростта на вашето участие в дарението за тях и за всички;

¹ И сам аз, Павел, ви моля с кротостта и нежността на Христос – аз, който съм смирен, когато съм между вас, но когато отсъствам, ставам смел към вас –

³ Но се боя, да не би както змията измами Ева с хитростта си, така и вашите умове да се покварят и да отпаднат от простотата, която дължите на Христос.

²⁹ Кой изнемощява, без да изнемощявам и аз? Кой се съблазнява, без да се разпалвам и аз?

⁷ А за да не се превъзнасям поради твърде многото откровения, ми се даде трън в плътта, пратеник от Сатана, да ме мъчи, за да не се превъзнасям.⁸ За това нещо три пъти се молих на Господа да се махне от мен;

¹³ Защото, в какво бяхте поставени по-долу от другите църкви освен в това, че сам аз не ви дотежах? Простете ми тази неправда!

¹¹ Най-накрая, братя, радвайте се, усъвършенствайте се, утешавайте се, бъдете единомислени, живейте в мир; и Бог на любовта и на мира ще бъде с вас.

⁴ който даде Себе Си за нашите грехове, за да ни избави от настоящия свят на злото според волята на нашия Бог и Отец,

⁸ защото Този, който подейства в Петър за апостолство между обрязаните, подейства и в мен за апостолство между езичниците –⁹ и когато познаха дадената на мен благодат, Яков, Кифа и Йоан, които се считаха за стълбове, дадоха на мен и на Варнава десница на общение, за да идем ние между езичниците, а те – между обрязаните.

⁶ Понеже в Христос Иисус нито обрязването има някаква сила, нито необрязването, а вярата, която действа чрез любовта.

¹³ Защото вие, братя, на свобода бяхте призовани; само че не използвайте свободата си като повод за угаждане на плътта, а си служете един на друг с любов.

²² А плодът на Духа е: любов, радост, мир, дълготърпение, благост, милост, вярност,

²² А плодът на Духа е: любов, радост, мир, дълготърпение, благост, милост, вярност,²³ кротост, себеобуздание; против такива няма закон.

³ Защото, ако някой мисли себе си за нещо, а не е нищо, той мами себе си.

⁶ А този, който се поучава в Божието слово, нека прави участник във всичките си блага онзи, който го учи.

¹⁰ И така, като имаме случай, нека правим добро на всички, а най-вече – на своите по вяра.

¹⁸ като просветли очите на сърцето ви, за да знаете каква е надеждата на Неговото призоваване, какво е богатството на славата на Неговото наследство в светиите

²³ което е Неговото тяло, пълнотата на Този, който изпълва всичко във всичко.

² в които сте ходили някога според вървежа на този свят, според княза на въздушната власт, на духа, който сега действа в синовете на непокорството,

⁴ Бог обаче, който е богат на милост, поради голямата любов, с която ни възлюби,⁵ въпреки че бяхме мъртви в престъпленията си, ни съживи заедно с Христос – по благодат сте спасени –⁶ и като ни съвъзкреси, ни сложи да седим заедно с Него в небесни места в Христос Иисус,⁷ за да показва през идните векове изобилните богатства на своята благодат чрез добрината си към нас в Христос Иисус.⁸ Защото по благодат сте спасени чрез вяра, и то не от сами вас – това е дар от Бога —⁹ не чрез дела, за да не се похвали никой.¹⁰ Защото сме Негово творение, създадено в Христос Иисус за добри дела, които Бог отнапред е наредил, за да ходим в тях.

² понеже сте чули за настойничеството на Божията благодат, която ми е дадена за вас,

⁴ от което, като прочетете, можете да разберете моето проумяване на тайната на Христос –⁵ която в други поколения не беше известена на човешките синове, както сега се откри на Неговите свети апостоли и пророци чрез Духа,

⁷ на което станах служител според дара на Божията благодат, който ми е даден според действието на Неговата сила.⁸ На мен, най-нищожния от всички светии, се даде тази благодат – да благовествам сред езичниците неизследимото богатство на Христос

¹ И така, аз, затворникът в Господа, ви моля да живеете достойно за званието, на което бяхте призовани,

¹ И така, аз, затворникът в Господа, ви моля да живеете достойно за званието, на което бяхте призовани,² със съвършено смирение и кротост, и дълготърпение, като си претърпявате един на друг с любов³ и се стараете да запазите единството на Духа във връзката на мира.

³ и се стараете да запазите единството на Духа във връзката на мира.⁴ Има едно тяло и един Дух, както и бяхте призовани към една надежда на вашето звание;

⁷ А на всеки от нас се даде благодат според мярката на Христовия дар.⁸ Затова казва: ?Като се изкачи на високо, плени плен и даде дарове на хората.“⁹ А това ?изкачи“ какво друго значи, освен че (първо) слезе в по-долните части на земята?¹⁰ Този, който слезе, е Същият, който и възлезе над всички небеса, за да изпълни всичко.¹¹ И Той даде едни да бъдат апостоли, други – пророци, други – благовестители, а други – пастири и учители

¹¹ И Той даде едни да бъдат апостоли, други – пророци, други – благовестители, а други – пастири и учители¹² с цел да се усъвършенстват светиите за делото на служението, за изграждането на Христовото тяло,¹³ докато ние всички достигнем в единството на вярата и на познаването на Божия Син, в пълнолетно мъжество, в мярката на ръста на Христовата пълнота,

¹⁵ а като сме истинни в любов, да пораснем по всичко към Него, който е главата, Христос,¹⁶ от когото цялото тяло, сглобено и свързано чрез службата на всяка става, според съразмерното действие на всяка една част, изработва растежа на тялото за неговото изграждане в любовта.

¹⁶ от когото цялото тяло, сглобено и свързано чрез службата на всяка става, според съразмерното действие на всяка една част, изработва растежа на тялото за неговото изграждане в любовта.¹⁷ И така, това казвам и заявявам в Господа: да не живеете вече така, както живеят езичниците – по своя суетен ум,¹⁸ помрачени в разума и отчуждени от Божия живот поради невежеството, което е в тях, и поради закоравяването на тяхното сърце,¹⁹ които, изгубили всякакво чувство, са се предали на разпътство, за да вършат ненаситно всякаква нечистота.²⁰ Но вие не така сте познали Христос;

²² че, що се отнася до предишното ви поведение, вие сте съблекли стария човек, който тлее в измамните страсти,²³ и бивате обновявани в духа на своя ум,²⁴ и сте облекли новия човек, създаден по образа на Бога в истинска правда и святост.²⁵ Затова, като отхвърлите лъжата, говорете всеки с ближния си истина; защото ние сме части един на друг.

²⁸ Който е крал, да не краде вече, а по-добре да се труди, като върши с ръцете си доброто, за да има да отдели и за този, който има нужда.

⁹ защото плодът на светлината се състои във всяка доброта, правда и истина –¹⁰ като опитвате кое е благоугодно на Господа.

¹⁰ като опитвате кое е благоугодно на Господа.

¹⁷ Затова не бъдете неразумни, а проумявайте каква е Господната воля.

²³ защото мъжът е глава на жената, както и Христос е глава на църквата, като Той е Спасител на тялото.

³⁰ Защото ние сме части на Неговото тяло, (от Неговата плът и от Неговите кости).

⁵ Слуги, покорявайте се на земните си господари със страх и трепет, с простота на сърцето си, като на Христос;

⁵ Слуги, покорявайте се на земните си господари със страх и трепет, с простота на сърцето си, като на Христос;⁶ не само за пред очи, като че угаждате на хора, а като Христови слуги, изпълняващи от душа Божията воля;⁷ и служете с добра воля, като на Господа, а не като на хора,⁸ като знаете, че всеки, каквото добро направи, това ще получи от Господа – бил той роб или свободен.

¹⁸ Молете се в Духа по всяко време с всякаква молитва и молба, бодърствайте с неуморно постоянство и молби за всички светии¹⁹ и за мен, за да ми се даде слово, когато отворя устата си, с дръзновение да известявам тайната на благовестието,

²⁰ според усърдното ми очакване и надежда, че няма в нищо да се посрамя, а както винаги, така и сега, с пълно дръзновение ще бъде възвеличен Христос в тялото ми – било чрез живот или чрез смърт.

²⁷ Само се дръжте достойно за Христовото благовестие, така че – независимо дали идвам да ви видя, или отсъствам от вас – да чуя за вас, че стоите твърдо в един дух и че се борите единодушно за вярата на благовестието,

¹ И така, ако има някоя утеха в Христос или някое успокоение от любов, или някое общение на Духа, или някое милосърдие и състрадание,² направете радостта ми пълна, като имате един и същ ум и една и съща любов, като бъдете единодушни и единомислени.

² направете радостта ми пълна, като имате един и същ ум и една и съща любов, като бъдете единодушни и единомислени.³ Не правете нищо от партизанство или от тщеславие, но със смирение нека всеки счита другия за по-горен от себе си.

³ Не правете нищо от партизанство или от тщеславие, но със смирение нека всеки счита другия за по-горен от себе си.

³ Не правете нищо от партизанство или от тщеславие, но със смирение нека всеки счита другия за по-горен от себе си.

³ Не правете нищо от партизанство или от тщеславие, но със смирение нека всеки счита другия за по-горен от себе си.⁴ Не гледайте всеки само за своето, а всеки и за чуждото.

⁴ Не гледайте всеки само за своето, а всеки и за чуждото.⁵ Имайте в себе си същия стремеж на ума, който беше и в Христос Иисус;

⁵ Имайте в себе си същия стремеж на ума, който беше и в Христос Иисус;⁶ който, като беше в Божия образ, пак не счете, че трябва да държи като плячка равенството с Бога,⁷ а ограби Себе Си, като взе образа на слуга и стана подобен на хората,⁸ и като се намери в човешки образ, смири Себе Си и стана послушен до смърт, даже смърт на кръст.

¹⁷ Но макар и да се принасям като възлияние върху жертвата и служението на вашата вяра, радвам се, и се радвам заедно с всички вас.

¹⁷ Но макар и да се принасям като възлияние върху жертвата и служението на вашата вяра, радвам се, и се радвам заедно с всички вас.¹⁸ Подобно и вие се радвайте, и се радвайте заедно с мен.

²⁶ понеже копнееше за всички вас и беше обезпокоен, защото бяхте чули, че бил болен.

²⁸ Затова и по-скоро го изпратих, така че като го видите, да се зарадвате, а и аз да бъда по-малко тъжен.

¹ И така, братя мои, радвайте се в Господа. За мен не е досадно да ви пиша едно и също, а за вас е за предпазване.

¹⁵ И така, нека ние, колкото от нас са съвършени, да мислим така; и ако вие мислите за нещо по друг начин, Бог и това ще ви открие.¹⁶ И така, дотам, докъдето сме достигнали, нека ходим (според това правило, като мислим същото).

² Напътствам Еводия, напътствам и Синтихия да бъдат единомислени в Господа.

⁴ Винаги се радвайте в Господа! Пак казвам: Радвайте се!

⁶ Не се безпокойте за нищо, но във всяко нещо с молитва и молба изказвайте молбите си на Бога с благодарение;⁷ и Божият мир, който превъзхожда всеки разум, ще пази сърцата ви и мислите ви в Христос Иисус.⁸ Най-накрая, братя, всичко, което е истинно, което е честно, което е праведно, което е чисто, което е достойно за обич, което е благодатно, ако има нещо добродетелно и ако има нещо похвално, това зачитайте.⁹ Това, което сте и научили, и приели, и чули, и видели в мен, него вършете; и Бог на мира ще бъде с вас.

¹¹ Не казвам това поради оскъдност, защото се научих да съм доволен в каквото и състояние да съм.¹² Зная и в оскъдност да живея, зная и в изобилие да живея; навсякъде и във всичко съм посветен в тайната да мога да живея и сит, и гладен, и в изобилие, и в оскъдност.¹³ Всичко мога чрез Онзи, който ме укрепва.

¹⁸ Но получих всичко и имам изобилно. Наситих се, като получих от Епафродит изпратеното от вас, благоуханна миризма, жертва приятна, благоугодна на Бога.

⁴ понеже чухме за вашата вяра в Христос Иисус и за вашата любов към всичките светии,

¹¹ подкрепяни с пълна сила според мощта на Неговата слава, за да издържите и дълготърпите всичко с радост,

²¹ И вас, които някога бяхте отчуждени от Него и врагове по разположение чрез злите си дела,²² сега примири в тялото на Неговата плът чрез смъртта, за да ви представи пред Себе Си свети, непорочни и безупречни,

²⁴ И сега се радвам в страданията си за вас и допълвам в плътта си това, което още не достига на скърбите на Христос за Неговото тяло, което е църквата,

²⁷ на които Бог пожела да изяви какви са богатствата на славата на тази тайна между езичниците, която е Христос във вас, надеждата на славата.²⁸ Него ние възвестяваме, като наставляваме всеки човек и поучаваме всеки човек с пълна мъдрост, за да представим всеки човек съвършен в Христос.²⁹ Затова се трудя и аз, като се боря според Неговата сила, която мощно действа в мен.

²⁹ Затова се трудя и аз, като се боря според Неговата сила, която мощно действа в мен.

¹³ И вас, които бяхте мъртви в прегрешенията си и необрязването на плътта си, Той съживи с Него, като прости всичките ви престъпления.

¹⁹ а не държи Главата, Христос, от която цялото тяло, подкрепяно и сглобявано чрез своите стави и връзки, расте с растежа на Бога.

¹⁰ и сте облекли новия, който се подновява в познаване по образа на Този, който го е създал,

¹⁴ А над всичко това облечете се в любовта, която свързва всичко в съвършенство.¹⁵ И нека в сърцата ви царува Божият мир, за който и бяхте призовани в едно тяло; и бъдете благодарни.

²² Слуги, покорявайте се във всичко на господарите си по плът, като работите не за пред очи, като че угаждате на хора, а със сърдечна простота, боейки се от Господа.

²² Слуги, покорявайте се във всичко на господарите си по плът, като работите не за пред очи, като че угаждате на хора, а със сърдечна простота, боейки се от Господа.²³ Каквото и да вършите, работете от сърце, като за Господа, а не като за хора,²⁴ като знаете, че като отплата от Господа ще получите наследството, тъй като вие служите на Господ Христос.

¹ Господари, отдавайте на слугите си това, което е справедливо и им се полага, като знаете, че и вие имате Господар на небето.² Постоянствайте в молитва и бдете в нея с благодарение.

⁵ Отнасяйте се мъдро с външните, като изкупувате благоприятното време.

¹² Поздравява ви Епафрас, служителят на Иисус Христос, който е от вас и който винаги се бори в молитва за вас, за да стоите съвършени и напълно уверени в цялата Божия воля.

¹² Поздравява ви Епафрас, служителят на Иисус Христос, който е от вас и който винаги се бори в молитва за вас, за да стоите съвършени и напълно уверени в цялата Божия воля.¹³ Защото свидетелствам за него, че се труди много за вас и за тези, които са в Лаодикия и в Йерапол.

¹⁷ И кажете на Архип: Внимавай в службата, която си приел от Господа – да я изпълниш!

³ като си спомняме непрестанно пред нашия Бог и Отец за вашата работа във вярата и усилия на любов, и твърдост в надежда в нашия Господ Иисус Христос.

³ Защото нашето увещание не е от заблуда, нито от нечисти подбуди, нито с измама,

⁸ Така, като имахме гореща любов към вас, бяхме готови да ви предадем не само Божието благовестие, но и своя живот, защото ни бяхте станали мили.

¹ По-нататък, братя, молим ви и ви увещаваме в Господ Иисус: така, както сте научили от нас как трябва да живеете и да угаждате на Бога – както и живеете наистина – така да преуспявате все повече и повече.

³ Понеже това е Божията воля – вашето освещение; да се въздържате от блудство;

⁶ и никой да не престъпва и да не ощетява брат си в това нещо, защото за всичко това ще отмъсти Господ, както и предварително ви предупредихме и уверихме.

⁹ А за братолюбието няма нужда да ви пиша, защото вие сами сте научени от Бога да се любите един друг¹⁰ и вие наистина правите това към всичките братя по цяла Македония. Но ние ви умоляваме, братя, да преуспявате все повече и повече¹¹ и усърдно да се стараете да бъдете тихи, да вършите своите си работи и да работите с ръцете си, както ви заръчахме,¹² за да живеете благоприлично пред външните хора и да не се нуждаете от никого.

¹² за да живеете благоприлично пред външните хора и да не се нуждаете от никого.

⁸ Но ние, които сме от деня, нека бъдем трезви и нека облечем бронения нагръдник на вярата и любовта и сложим за шлем надеждата на спасението.

¹² И молим ви, братя, да признавате тези, които се трудят между вас като ваши настойници в Господа и ви поучават,

¹² И молим ви, братя, да признавате тези, които се трудят между вас като ваши настойници в Господа и ви поучават,¹³ и да се отнасяте към тях с голямо уважение и с любов заради делото им. Живейте в мир помежду си.

¹³ и да се отнасяте към тях с голямо уважение и с любов заради делото им. Живейте в мир помежду си.¹⁴ Молим ви още, братя, вразумявайте безредните, насърчавайте малодушните, поддържайте слабите, бъдете търпеливи към всички.¹⁵ Внимавайте никой да не връща зло за зло на никого, а винаги се стремете към това, което е добро — един за друг и за всички.¹⁶ Винаги се радвайте.¹⁷ Непрестанно се молете.

²⁰ Пророчества не презирайте,²¹ но изпитвайте всичко; дръжте доброто.²² Въздържайте се от всякакво зло.

³ Длъжни сме, братя, винаги да благодарим на Бога за вас, както и подобава, за това, че вярата ви расте все повече и повече и че любовта на всеки един от вас се умножава един към друг,⁴ така че и самите ние се хвалим с вас между Божиите църкви с вашата твърдост и вяра във всичките ви гонения и скърби, които понасяте;

¹⁶ А Сам нашият Господ Иисус Христос и нашият Бог и Отец, който ни възлюби и по благодат ни даде вечна утеха и добра надежда,¹⁷ да утеши сърцата ви и да ги утвърди във всяко добро дело и слово.

⁵ И нека Господ упъти сърцата ви към Божията любов и в Христовата твърдост.⁶ Заръчваме ви още, братя, в Името на нашия Господ Иисус Христос да страните от всеки брат, който се държи безредно, а не по преданието, което сте приели от нас.⁷ Понеже вие сами знаете как трябва да ни подражавате, защото ние самите не се държахме безредно между вас,⁸ нито ядохме даром хляб у някого, но с труд и усилие работихме нощем и денем, за да не натежим на никого от вас –⁹ не защото нямаме право, а за да ви представим себе си като пример за подражание.¹⁰ Защото и когато бяхме при вас, ви заръчахме това: ако някой не иска да работи, той също и да не яде.¹¹ Понеже слушаме, че има някои, които се държат безредно между вас, като не работят нищо, а се занимават с празни работи.¹² На такива заръчваме и ги напътстваме в Името на Господ Иисус Христос да работят тихо и да ядат своя хляб.

⁵ А целта на тази заръка е любов от чисто сърце, чиста съвест и нелицемерна вяра,

¹⁴ но благодатта на нашия Господ беше изобилна с вяра и любов в Христос Иисус.

³ Защото това е добро и угодно пред Бога, нашия Спасител,

⁷ за което аз бях поставен проповедник и апостол – говоря истината в Христос, не лъжа – учител на езичниците във вяра и истина.

⁹ Така и жените да украсяват себе си с достойно държание, със скромност и целомъдрие, а не с плетене на косата или злато, или бисери, или скъпи дрехи,

¹⁵ Но тя ще се спаси чрез раждане на деца, ако останат във вяра и любов, и святост, с целомъдрие.

² Надзорникът обаче трябва да бъде непорочен, мъж на една жена, самообладан, разбран, порядъчен, гостолюбив, способен да поучава,

⁴ който управлява добре своя дом и държи децата си в послушание с пълна сериозност,⁵ защото, ако човек не знае да управлява своя дом, как ще се грижи за Божията църква?

¹³ Докато дойда, обърни внимание на прочитането, на увещаването и на поучаването.

¹⁶ Внимавай на себе си и на учението и постоянствай в това, защото, като правиш това, ще спасиш и себе си, и тези, които те слушат.

⁴ Но ако някоя вдовица има деца или внуци, те нека се учат първо да показват благочестие към домашните си и да отдават дължимото на родителите си, защото това е угодно пред Бога.

¹⁰ известна с добрите си дела, ако е отгледала деца, ако е приемала странници, ако е умивала краката на светии, ако е помагала на страдащи, ако се е предавала на всякакво добро дело.

¹³ и освен това се научават да бъдат безделни, като ходят от къща на къща, и не само безделни, но и бъбриви, и да се занимават с празни работи, като говорят това, което не трябва да се говори.¹⁴ По тази причина искам по-младите вдовици да се омъжват, да раждат деца, да управляват дом, да не дават никаква причина на противника да хули;

¹⁷ Нека старейшините, които управляват добре, да се удостояват с двойна почит – особено онези, които се трудят в словото и поучението;

⁶ А благочестието със скромност е голяма печалба.⁷ Защото не сме внесли нищо в света, нито можем да изнесем нещо;⁸ но като имаме храна и облекло, нека да бъдем доволни с това.⁹ А които ламтят за обогатяване, падат в изкушение и в примка, и в много глупави и вредни страсти, които потапят хората в разорение и гибел.

¹¹ Но ти, Божи човече, бягай от тези неща и се стреми към правдата, благочестието, вярата, любовта, търпението, кротостта.

² И каквото си чул от мен при много свидетели, това предай на верни хора, които да са способни да научат и други.

²² Избягвай младежките страсти и заедно с тези, които призовават Господа от чисто сърце, се стреми към правдата, вярата, любовта, мира.

²⁴ А Господният слуга не бива да се кара, а трябва да бъде кротък към всички, способен да поучава, търпелив,

¹⁰ А ти си последвал изцяло учението ми, поведението, целта, вярата, дълготърпението, любовта, твърдостта,

¹⁶ Цялото Писание е боговдъхновено и полезно за поука, за изобличение, за поправяне, за наставление в правдата;¹⁷ за да бъде Божият човек усъвършенстван, съвършено подготвен за всяко добро дело.

² проповядвай словото, бъди готов в подходящо и неподходящо време, изобличавай, порицавай, увещавай с голямо търпение и поучаване.

⁸ а гостолюбив, обичащ доброто, разбран, справедлив, благочестив, самообладан,

² старите мъже да бъдат трезви, сериозни, разбрани, здрави във вярата, в любовта, в търпението.

⁴ за да учат младите жени да обичат мъжете си и децата си,

⁴ за да учат младите жени да обичат мъжете си и децата си,⁵ да са разбрани, целомъдрени, да работят по домовете си, да са благи, подчинени на мъжете си, за да не се хули Божието слово.⁶ Така също увещавай и младите мъже да бъдат разбрани,

⁹ Увещавай слугите да се подчиняват на господарите си, да им угаждат във всичко, като не им противоречат,¹⁰ да не присвояват чуждо, а да показват винаги съвършена вярност, за да украсяват във всичко учението на Бога, нашия Спасител.

¹² като ни учи да се отречем от нечестието и светските страсти и да живеем разбрано, праведно и благочестиво в настоящия свят,¹³ като очакваме блажената надежда и явяването на славата на нашия велик Бог и Спасител Иисус Христос,

⁴ Но когато се яви благостта и човеколюбието на Бога, нашия Спасител,⁵ Той ни спаси не чрез праведни дела, които сме извършили, а по Своята милост, чрез окъпването на новорождението и обновяването на Светия Дух,

⁵ Той ни спаси не чрез праведни дела, които сме извършили, а по Своята милост, чрез окъпването на новорождението и обновяването на Светия Дух,⁶ когото изля изобилно върху нас чрез Иисус Христос, нашия Спасител,⁷ така че, като сме оправдани чрез Неговата благодат, да станем наследници според надеждата на вечния живот.

⁷ така че, като сме оправдани чрез Неговата благодат, да станем наследници според надеждата на вечния живот.⁸ Вярно е това слово. И желая да държиш твърдо на това, с цел онези, които са повярвали в Бога, да бъдат старателни да вършат добри дела. Това е добро и полезно за хората.

⁷ Защото имах голяма радост и утеха в твоята любов, понеже сърцата на светиите се освежиха чрез теб, брате.

⁹ Възлюбил си правда и си намразил беззаконие; затова, Боже, Твоят Бог Те е помазал с миро на радост повече от Твоите събратя.“

⁶ а Христос – като Син над Неговия дом. Неговият дом сме ние, ако държим здраво дръзновението и похвалата на надеждата докрай.

⁷ Той в дните на плътта Си със силен вик и със сълзи принесе молитви и молби на Този, който можеше да Го избави от смърт, и като беше чут заради благоговението Си,

¹⁰ Защото Бог не е несправедлив, за да забрави делото ви и любовта, която показахте към Неговото Име, като послужихте и още служите на светиите.

¹⁰ Защото Бог не е несправедлив, за да забрави делото ви и любовта, която показахте към Неговото Име, като послужихте и още служите на светиите.¹¹ И желаем всеки от вас да показва същото усърдие за пълна увереност в надеждата докрай,¹² да не бъдете лениви, а да подражавате на онези, които чрез вяра и търпение наследяват обещанията.

¹⁵ И така, Авраам с дълготърпение получи обещаното.

¹⁷ така и Бог, като искаше да покаже по-пълно на наследниците на обещанието, че намерението Му е неизменимо, си послужи с клетва,¹⁸ така че чрез две неизменими неща, в които е невъзможно за Бога да лъже, да имаме голямо насърчение ние, които сме прибягнали да сграбчим поставената пред нас надежда,¹⁹ която имаме като здрава и непоколебима котва за душата и която прониква в това, което е вътре, зад завесата,

²⁰ през един нов и жив път, който Той е открил за нас през завесата, тоест плътта Си,²¹ и като имаме велик Свещеник над Божия дом,²² нека пристъпваме с истинно сърце в пълна увереност на вярата, след като сърцата ни са били поръсени, за да се очистят от зла съвест, и тялото ни е било измито в чиста вода;

²⁵ като не преставаме да се събираме заедно, както някои имат обичай да престават, а да се увещаваме един друг, и то толкова повече, колкото повече виждате, че Денят наближава.

³⁰ Защото познаваме Този, който е казал: ?Мое е възмездието, Аз ще отплатя“; и пак: ?Господ ще съди народа Си.“

³² Припомняйте си също предишните дни, когато, след като бяхте просветлени, издържахте голяма борба от страдания,

³⁶ Защото се нуждаете от търпение, така че след като извършите Божията воля, да получите обещаното.

¹ Затова и ние, като сме заобиколени от такъв голям облак свидетели, нека отхвърлим всяко бреме и греха, който лесно ни оплита, и нека тичаме с издръжливост в поставеното пред нас поприще,

¹⁴ Търсете мир с всички и онова освещение, без което никой няма да види Господа,

²⁸ Затова, понеже приемаме непоклатимо царство, нека бъдем благодарни и така да служим благоугодно на Бога с благоговение и страхопочитание;

¹ Постоянствайте в братолюбието.² Не забравяйте гостолюбието, понеже чрез него някои, без да знаят, са приели на гости ангели.³ Помнете затворените, като че заедно с тях сте затворени, страдащите, понеже и самите вие сте в тяло.

⁵ Не се отдавайте на сребролюбие, задоволявайте се с това, което имате, защото Бог е казал: ?Никак няма да те оставя и никак няма да те напусна.“

⁷ Помнете онези, които ви ръководят, които са ви говорили Божието слово, и подражавайте на вярата им, като гледате следствията от техния начин на живот.

¹⁵ И така, чрез Него нека принасяме на Бога непрестанно жертва на хваление, тоест плод на устни, които изповядват Неговото Име.¹⁶ И не забравяйте да вършите добро и да разделяте с другите, защото такива жертви са угодни на Бога.

¹⁶ И не забравяйте да вършите добро и да разделяте с другите, защото такива жертви са угодни на Бога.¹⁷ Подчинявайте се на онези, които ви ръководят, и се покорявайте, защото те бдят за вашите души като такива, които ще отговарят; за да правят това с радост, а не с въздишане, защото да го правят с въздишане не е полезно за вас.

²² И аз ви умолявам, братя, да приемете с търпение това напътствено слово, защото ви писах накратко.

²⁴ Поздравете всички, които ви ръководят, и всички светии! Поздравяват ви тези, които са от Италия.

³ като знаете, че изпитанието на вашата вяра произвежда твърдост.⁴ А твърдостта нека има съвършено дело, за да бъдете съвършени и завършени, без никакъв недостатък.

²⁷ Чисто и непорочно благочестие пред Бога и Отца е това – да наглежда човек сирачетата и вдовиците в неволята им и да пази себе си неопетнен от света.

⁵ Слушайте, възлюбени мои братя! Не избра ли Бог бедните на този свят да бъдат богати с вяра и наследници на царството, което е обещал на тези, които Го любят?⁶ А вие презряхте бедняка. Нали богатите ви угнетяват и нали те ви влачат по съдилищата?

¹⁵ Ако някой брат или някоя сестра са голи и останали без ежедневна храна¹⁶ и някой от вас им каже: Идете си с мир, стоплете се и се нахранете! — а не им дадете потребното за тялото, каква полза?

¹⁰ От същите уста излизат и благословение, и проклятие! Братя мои, това не трябва да бъде така.

¹³ Кой от вас е мъдър и разумен? Нека показва чрез своето добро поведение делата си в кротостта на мъдростта.¹⁴ Но ако в сърцата си имате горчива завист и свадливост, не се хвалете и не лъжете против истината.¹⁵ Това не е мъдрост, която слиза от горе, а е земна, плътска, дяволска;¹⁶ защото, където има завист и свадливост, там има неуредици и всякакво зло.

¹⁶ защото, където има завист и свадливост, там има неуредици и всякакво зло.¹⁷ Но мъдростта, която е от горе, е преди всичко чиста, после миролюбива, кротка, отстъпчива, пълна с милост и добри плодове, безпристрастна и нелицемерна.

¹⁷ Но мъдростта, която е от горе, е преди всичко чиста, после миролюбива, кротка, отстъпчива, пълна с милост и добри плодове, безпристрастна и нелицемерна.¹⁸ А плодът на правдата се сее в мир от миротворците.

⁴ Прелюбодейци и прелюбодейки! Не знаете ли, че приятелството със света е вражда против Бога? И така, който иска да бъде приятел на света, става враг на Бога.

⁶ Но Той дава една по-голяма благодат; затова казва: „Бог на горделивите се противи, а на смирените дава благодат.“

⁷ И така, братя, останете търпеливи до Господното пришествие. Ето, земеделецът очаква скъпоценния плод от земята и дълго търпи за него, докато получи и ранния, и късния дъжд.

¹⁰ Братя, вземете за пример на страдание и на търпение пророците, които говориха в Господното Име.¹¹ Ето, облажаваме онези, които са останали твърди. Чули сте за твърдостта на Йов и сте видели края от Господа – че Господ е много жалостив и милостив.

¹⁵ И молитвата на вярата ще избави страдащия и Господ ще го повдигне, и ако е извършил грехове, ще му се простят.¹⁶ И така, изповядвайте един на друг греховете си и се молете един за друг, за да оздравеете. Много може молитвата на праведния в действието си.

¹⁶ И така, изповядвайте един на друг греховете си и се молете един за друг, за да оздравеете. Много може молитвата на праведния в действието си.

³ Благословен да бъде Бог и Отец на нашия Господ Иисус Христос, който според голямата Си милост ни новороди за жива надежда чрез възкресението на Иисус Христос от мъртвите,⁴ за наследство нетленно и неопетнено, и което не повяхва, запазено на небесата за вас,⁵ които с Божията сила сте пазени чрез вяра за спасение, готово да се открие в последното време,⁶ в което вие се радвате, макар и за малко време да поскърбите сега, ако е потребно, в различни изкушения,⁷ така че изпитването на вашата вяра – по-скъпоценна от златото, което е преходно, но пак се изпитва чрез огън – да излезе за хвала и почест, и слава, когато се яви Иисус Христос,⁸ когото любите, без да сте Го видели, в когото като вярвате, без сега да Го виждате, се радвате с неизказана и преславна радост,

¹³ Затова, препашете се през слабините на вашите мисли, бъдете трезви и имайте пълна надежда за благодатта, която ще ви се даде при явяването на Иисус Христос.¹⁴ Като деца на послушанието не се съобразявайте с предишните страсти, които имахте във вашето незнание,

¹⁸ като знаете, че не с преходни неща – сребро или злато – сте изкупени от суетния живот, предаден ви от бащите ви,

²² Тъй като сте очистили душите си чрез послушание на истината за нелицемерно братолюбие, любете се един друг горещо, с чисто сърце,

³ ако наистина сте опитали, че Господ е благ.

⁵ вие също като живи камъни се съграждате в духовен дом, свято свещенство, да принасяте духовни жертви, благоприятни на Бога чрез Иисус Христос.

¹⁰ които някога не бяхте народ, а сега сте Божи народ, не бяхте получили милост, а сега сте получили.¹¹ Възлюбени, умолявам ви, като пришълци и чужденци на света да се въздържате от плътски страсти, които воюват против душата,¹² да живеете благоприлично между езичниците, така че за каквото ви хулят като злосторници, да могат чрез добрите ви дела, които виждат, да прославят Бога в деня на посещението.

¹² да живеете благоприлично между езичниците, така че за каквото ви хулят като злосторници, да могат чрез добрите ви дела, които виждат, да прославят Бога в деня на посещението.

¹⁷ Почитайте всички, любете братството, от Бога се бойте, царя почитайте.

¹⁹ защото това е благодат, ако някой от съзнанието за Бога претърпява скръб, като страда несправедливо.²⁰ Защото каква похвала, ако понасяте търпеливо, когато ви бият за престъпленията ви? Но когато вършите добро и страдате, ако понасяте търпеливо, това е благодат пред Бога.

²⁰ Защото каква похвала, ако понасяте търпеливо, когато ви бият за престъпленията ви? Но когато вършите добро и страдате, ако понасяте търпеливо, това е благодат пред Бога.²¹ Защото за това сте призовани; понеже и Христос пострада за вас, като ви остави пример, за да следвате по Неговите стъпки;²² който грях не е сторил, нито се е намерило лукавство в устата Му;²³ който, когато Го хулеха, с хула не отвръщаше; когато страдаше, не заплашваше, а предаваше делото Си на Този, който съди справедливо;

⁸ А най-после, бъдете всички единомислени, състрадателни, братолюбиви, милостиви, смирени.

⁸ А най-после, бъдете всички единомислени, състрадателни, братолюбиви, милостиви, смирени.⁹ Не връщайте зло за зло или хула за хула, а напротив, благославяйте, като знаете, че за това бяхте призовани, за да наследите благословение.

⁹ Не връщайте зло за зло или хула за хула, а напротив, благославяйте, като знаете, че за това бяхте призовани, за да наследите благословение.¹⁰ Защото, „който желае да люби живота и да види добри дни, нека пази езика си от зло и устните си – от лъжливо говорене;¹¹ нека се отклони от злото и да върши добро; нека търси мир и да се стреми към него.

¹¹ нека се отклони от злото и да върши добро; нека търси мир и да се стреми към него.

¹⁶ като имате чиста съвест, така че във всичко, в което ви одумват като злосторници, да се посрамят онези, които клеветят доброто ви поведение в Христос.

² за да живеете през останалото в плътта време не вече по човешките страсти, а по Божията воля.

⁷ А краят на всичко е близо, затова бъдете благоразумни и бодърствайте в молитвите си.⁸ Преди всичко имайте усърдна любов помежду си, защото любовта покрива множество грехове.⁹ Бъдете гостолюбиви едни към други, без да роптаете.

⁹ Бъдете гостолюбиви едни към други, без да роптаете.¹⁰ Според дарбата, която всеки е приел, служете с нея един на друг като добри настойници на многообразната Божия благодат.¹¹ Ако говори някой, нека говори като Божии думи; ако служи някой, нека служи според силата, която му дава Бог; за да се слави във всичко Бог чрез Иисус Христос, на когото е славата и господството до вечни векове. Амин.

¹¹ Ако говори някой, нека говори като Божии думи; ако служи някой, нека служи според силата, която му дава Бог; за да се слави във всичко Бог чрез Иисус Христос, на когото е славата и господството до вечни векове. Амин.

¹³ а се радвайте, доколкото сте участници в страданията на Христос, за да се радвате и ликувате и когато се яви Неговата слава.

¹ И така, старейшините, които са между вас, увещавам аз, който също съм старейшина и свидетел на страданията на Христос, и участник на славата, която има да се яви:² пасете Божието стадо, което е между вас; надзиравайте го не по принуда, а с добра воля, като за Бога, нито за гнусна печалба, а с усърдие,

² пасете Божието стадо, което е между вас; надзиравайте го не по принуда, а с добра воля, като за Бога, нито за гнусна печалба, а с усърдие,³ нито като че ли сте господари над онези, които са ви поверени, а като сте пример на стадото.

³ нито като че ли сте господари над онези, които са ви поверени, а като сте пример на стадото.

³ нито като че ли сте господари над онези, които са ви поверени, а като сте пример на стадото.⁴ И когато се яви Пастироначалникът, ще получите венеца на славата, който не повяхва.⁵ Така и вие, по-младите, се покорявайте на старейшините. Да! А всички се облечете със смирение, като се покорявате един на друг, защото „Бог се противи на горделивите, а на смирените дава благодат.“

⁸ Бъдете трезви, бъдете бдителни, защото вашият противник, дяволът, обикаля като ревящ лъв и търси кого да погълне.

⁴ чрез които ни се подариха най-големи и скъпоценни обещания, за да станете чрез тях участници на божественото естество, като сте избягали от произлязлата от страстите поквара в света —

⁶ на познанието – себеобуздание, на себеобузданието – търпение, на търпението – благочестие,⁷ на благочестието – братолюбие и на братолюбието – любов.

²⁰ Защото, ако след като са избягали от мръсотиите на света чрез познаването на Господа и Спасителя Иисус Христос, те пак се заплитат в тях и са победени, то последното състояние е по-лошо за тях от първото.

⁹ Който казва, че е в светлината, а мрази брат си, той и досега е в тъмнината.¹⁰ Който люби брат си, стои в светлината и в него няма повод за грях.¹¹ А който мрази брат си, той е в тъмнината и ходи в тъмнината, и не знае къде отива, защото тъмнината е заслепила очите му.

¹⁵ Не любете света, нито каквото е в света. Ако някой люби света, любовта на Отца не е в него.¹⁶ Защото всичко, което е в света – похотта на плътта, похотта на очите и тщеславието на живота – не е от Отца, а е от света.¹⁷ И светът преминава, и неговите похоти, но който върши Божията воля, пребъдва до века.

¹ Вижте каква любов ни е дал Отец – да се наречем Божии деца; а такива и сме. Затова светът не ни познава, защото Него не позна.² Възлюбени, сега сме Божии деца и още не е станало явно какво ще бъдем, но знаем, че когато стане явно, ще бъдем като Него, защото ще Го видим Такъв, какъвто е.³ И всеки, който има тази надежда в Него, очиства себе си, както Той е чист.

¹⁰ По това се разпознават Божиите деца и дяволските деца: никой, който не върши правда, не е от Бога, нито онзи, който не люби брат си.¹¹ Защото това е посланието, което чухте отначало: да се любим един друг;¹² не като Каин, който беше от лукавия и уби брат си. И защо го уби? Защото неговите дела бяха зли, а на брат му – праведни.¹³ Не се чудете, братя, ако светът ви мрази.

¹³ Не се чудете, братя, ако светът ви мрази.¹⁴ Ние знаем, че сме преминали от смърт в живот, защото любим братята. Който не люби, стои в смърт.¹⁵ Всеки, който мрази брат си, е човекоубиец; и вие знаете, че в нито един човекоубиец не обитава вечен живот.¹⁶ По това познахме любовта, че Той отдаде живота Си за нас. Така и ние сме длъжни да отдадем живота си за братята.¹⁷ Но ако някой има благата на този свят и види, че брат му е в нужда, а заключи сърцето си от него, как обитава в него Божията любов?

¹⁷ Но ако някой има благата на този свят и види, че брат му е в нужда, а заключи сърцето си от него, как обитава в него Божията любов?¹⁸ Дечица, да не любим с думи, нито с език, а с дело и истина.

¹⁸ Дечица, да не любим с думи, нито с език, а с дело и истина.¹⁹ От това ще познаем, че сме от истината, и ще успокоим сърцето си пред Него,²⁰ защото, ако нашето сърце ни осъжда, Бог е по-голям от нашето сърце и знае всичко.

⁴ Вие сте от Бога, дечица, и сте ги победили, защото Този, който е във вас, е по-велик от онзи, който е в света.⁵ Те са от света, затова светски говорят и светът тях слуша.

¹¹ Възлюбени, понеже Бог така ни възлюби, то и ние сме длъжни да любим един другиго.

²⁰ Ако каже някой: Любя Бога, а мрази брат си, той е лъжец; защото, който не люби брат си, когото е видял, не може да люби Бога, когото не е видял.

¹⁴ И увереността, която имаме към Него е това, че ако молим нещо по Неговата воля, Той ни слуша;¹⁵ и ако знаем, че ни слуша, за каквото и да помолим, знаем, че получаваме това, което сме помолили от Него.

¹⁹ Ние знаем, че сме от Бога; и целият свят лежи в лукавия.

⁹ Писах до църквата, но Диотреф, който иска да бъде пръв между тях, не ни приема.

⁴ Но имам това против теб, че си оставил първата си любов.

¹⁵ Зная твоите дела, че не си нито студен, нито горещ. О, да беше или студен, или горещ!¹⁶ А така, понеже си хладък – нито студен, нито горещ – ще те изплюя от устата Си.

⁹ И беше хвърлен големият змей, старовременната змия, наричан дявол и Сатана, който мами целия свят; хвърлен беше на земята и ангелите му бяха хвърлени заедно с него.

⁷ И му се даде да воюва против светиите и да ги победи; и му се даде власт над всяко племе и народ, и език, и нация.⁸ И ще му се поклонят всички земни жители, всеки, чието име не е записано в книгата на живота на закланото Агне от създаването на света.

⁸ И ще му се поклонят всички земни жители, всеки, чието име не е записано в книгата на живота на закланото Агне от създаването на света.

¹⁰ Ако някой откарва в плен, и той ще отиде в плен. Ако някой убива с меч, и той трябва да бъде убит с меч. Тук е нужно търпението и вярата на светиите.