James 5:1 Cross References - Bulgarian

¹ Елате сега вие, богатите, плачете и ридайте поради бедствията, които идват върху вас.

¹² да не би, когато се нахраниш и се наситиш, и си построиш добри къщи, и живееш в тях,¹³ и когато се умножи едрия и дребния ти добитък и се умножат среброто ти и златото ти, и се умножи всичко, което имаш,¹⁴ тогава да се надигне сърцето ти и да забравиш ГОСПОДА, своя Бог, който те изведе от египетската земя, от дома на робството;

¹⁵ Но Йесурун затлъстя и ритна — ти затлъстя, надебеля, угои се — и остави Бога, който го направи, и презря Канарата на спасението си.

²⁵ И те превзеха укрепени градове и плодородна земя и завладяха къщи, пълни с всякакви блага, изкопани кладенци, лозя и маслини, и плодни дървета в голямо количество. И ядоха и се наситиха, затлъстяха и се насладиха на Твоята голяма благост.²⁶ Но станаха непокорни и се надигнаха против Теб, и захвърлиха Твоя закон зад гърба си и убиваха пророците Ти, които свидетелстваха против тях, за да ги обърнат към Теб; и извършиха големи богохулства.

¹⁵ Богатство е погълнал, но отново го повръща; Бог го изтръгва от корема му.¹⁶ Змийска отрова ще суче, език на пепелянка ще го умъртви.¹⁷ Няма да види потоците, реките, течащи с мед и масло.¹⁸ Ще върне това, за което се е трудил, и няма да го погълне; какъвто имотът, такова и връщането; и той няма да им се радва.¹⁹ Защото е угнетил и е оставил сиромасите, заграбил е къща, не я е построил.²⁰ Наистина той не знае спокойствие в себе си, няма да опази нищо, което желае.²¹ Нищо не избягва от лакомията му, затова благоденствието му няма да е трайно.²² В пълнотата на изобилието си ще изпадне в беда, ръката на всеки страдалец ще дойде върху него.²³ Когато напълва търбуха си, Бог ще изпрати върху него яростта на гнева Си и ще го изсипе върху него, докато яде.²⁴ Щом бяга от желязното оръжие, ще го прониже бронзов лък.²⁵ Стрелата се изтегля, от тялото излиза, блестящият й връх — от жлъчката му, и ужаси го нападат.²⁶ За съкровищата му се пази пълна тъмнина, нераздухван огън ще го пояде; зло ще сполети и оцелелия във шатрата му.²⁷ Небесата ще открият беззаконието му и земята ще се надигне против него.²⁸ Печалбата на дома му ще изчезне, ще изтече в деня на Неговия гняв.²⁹ Това е от Бога делът на безбожния, отреденото му от Бога наследство.

¹⁴ от хора, ГОСПОДИ, с ръката Си, от хората на света, чийто дял е в този живот и чийто корем пълниш със скритото Си съкровище. Синовете им се насищат и остатъка оставят на децата си.

⁶ които се уповават на имота си и се хвалят с изобилието на богатството си!⁷ Никой не може по никакъв начин да изкупи брат си, нито да даде на Бога откуп за него —⁸ защото скъпо е изкупването на душите им и човек трябва да престане завинаги да се опитва —⁹ за да живее вечно и да не види изтление.¹⁰ Защото вижда, че мъдрите умират, и безумният, и неразумният заедно погиват, и оставят имота си на други.¹¹ Тайната им мисъл е, че домовете им ще стоят вечно и жилищата им — от поколение във поколение; наричат с имената си земите си.¹² Но човекът, който е на почит, не остава; той е като животните, които се изтребват.¹³ Това е пътят на безумните; а идващите след тях одобряват думите им. (Села.)¹⁴ Като овце ще бъдат сложени в Шеол, ще ги пасе смъртта и праведните ще владеят над тях на сутринта. Силата им ще пояде Шеол, далеч от жилището им.¹⁵ Но Бог ще изкупи душата ми от силата на Шеол, защото ще ме приеме. (Села.)¹⁶ Не се бой, когато забогатее човек, когато се умножи славата на дома му,¹⁷ защото, когато умре, няма да вземе със себе си нищо, славата му няма да слезе след него.¹⁸ Макар че докато живее, той благославя душата си — защото хората те хвалят, когато правиш добро на себе си —¹⁹ пак ще отиде при поколението на бащите си, те няма да видят светлина навеки.²⁰ Човек, който е на почит, а няма разбиране, е като животните, които се изтребват.

³ защото завидях на надменните, като гледах благоденствието на безбожните,⁴ защото нямат мъки в смъртта си и тялото им е охранено.⁵ Не са в грижи като другите смъртни, нито са измъчвани като другите хора,⁶ затова гордостта им е като гердан, насилието ги облича като дреха.⁷ Очите им изпъкват от тлъстина, въображенията на сърцето им преливат.⁸ Присмиват се и говорят злобно за насилие, говорят горделиво.⁹ Издигнали са устата си против небето и езикът им обхожда земята.

¹⁸ Ти наистина си ги поставил на хлъзгави места, сринал си ги в развалини.¹⁹ Как изведнъж стигнаха до запустение! Погинаха, изчезнаха от внезапен ужас.²⁰ Както сън, след като човек се събуди, така и Ти, Господи, когато се надигнеш, ще презреш образа им.

⁴ В ден на гняв богатствата не ползват, а правдата избавя от смърт.

²⁸ Който се уповава на богатствата си, ще падне, а праведните ще процъфтяват като зеленина.

¹³ Има тежко зло, което видях под слънцето — богатство, пазено от притежателя му за негова вреда.¹⁴ Но онова богатство се загубва от зъл случай и когато той ражда син, няма нищо в ръката му.

⁶ Ридайте, защото Денят на ГОСПОДА е близо, идва като опустошение от Всемогъщия.

¹² В онзи ден Господ, БОГ на Войнствата ви призова на плач и на жалеене, на обръсване на главата и на опасване с вретище.¹³ Но, ето, радост и веселие, клане на говеда и клане на овце, ядене на месо и пиене на вино! Да ядем и да пием, защото утре ще умрем!

⁸ Затова препашете се с вретища, плачете и ридайте, защото пламенният гняв на ГОСПОДА не се отвърна от нас.

²³ Така казва ГОСПОД: Мъдрият да не се хвали с мъдростта си и силният да не се хвали със силата си, богатият да не се хвали с богатството си,

² И кажи: Каква лъвица беше майка ти! Лежеше между лъвовете, отгледа лъвчетата си сред млади лъвове.

⁵ Събудете се, пияници, и плачете! И ридайте, всички винопийци, за младото вино, защото се отне от устата ви!

¹¹ Засрамете се, земеделци, и ридайте, лозари, за пшеницата и за ечемика, защото жетвата на полето загина.

¹³ Опашете се и оплаквайте, свещеници, ридайте, служители на олтара! Елате, нощувайте във вретище, служители на моя Бог, защото хлебният принос и възлиянията са задържани от дома на вашия Бог.

⁶ които пиете вино с паници и се мажете с най-добрите масла, а не скърбите за бедствието на Йосиф —⁷ и затова сега ще отидат в плен с първите пленени и шумните празненства на изтягащите се ще се прекратят.

¹² Понеже богатите му са пълни с насилие и жителите му говорят лъжа, и езикът им е измамен в устата им,

¹⁸ Нито среброто им, нито златото им ще може да ги избави в деня на яростта ГОСПОДНА и от огъня на ревността Му ще бъде погълната цялата земя, защото ще сложи край, и то внезапен, на всичките жители на земята.

² Ридай, елхо, защото падна кедърът, защото благородните са опустошени! Ридайте, васански дъбове, защото непристъпната гора е повалена!³ Глас на ридание на пастирите, защото славата им е опустошена! Глас на рев на млади лъвове, защото разкошът на Йордан е опустошен!

²³ А Иисус каза на учениците Си: Истина ви казвам: мъчно ще влезе богат в небесното царство.²⁴ И пак ви казвам: по-лесно е камила да мине през иглени уши, отколкото богат да влезе в Божието царство.

²⁴ Но горко на вас, богатите, защото сте получили утешението си.²⁵ Горко на вас, които сега сте наситени, защото скоро ще изгладнеете. Горко на вас, които сега се смеете, защото ще жалеете и ще плачете.

¹⁶ И им каза притча, като рече: Нивите на един богаташ родиха много плод.¹⁷ И той размишляваше в себе си, като казваше: Какво да правя? Защото нямам къде да събера плодовете си.¹⁸ И каза: Ето какво ще направя: ще съборя житниците си и ще построя по-големи, и там ще събера всичките си жита и благата си.¹⁹ И ще кажа на душата си: Душо, имаш много блага, натрупани за много години. Успокой се, яж, пий и се весели.²⁰ А Бог му каза: Глупако! Тази нощ ще ти изискат душата; а това, което си приготвил, чие ще бъде?²¹ Така става с този, който събира имот за себе си, а не е богат спрямо Бога.

¹⁹ Имаше някой си богаташ, който се обличаше в пурпур и висон и всеки ден се веселеше бляскаво.²⁰ Имаше и един сиромах на име Лазар, покрит със струпеи, когото слагаха да лежи пред портата му,²¹ като желаеше да се нахрани от трохите, които падаха от трапезата на богаташа; и кучетата идваха и лижеха раните му.²² Умря сиромахът и ангелите го занесоха в Авраамовото лоно. Умря и богаташът и беше погребан.²³ И в ада, като беше на мъки и повдигна очи, видя отдалеч Авраам и Лазар в неговото лоно.²⁴ И той извика, казвайки: Отче Аврааме, смили се над мен и изпрати Лазар да натопи края на пръста си във вода и да разхлади езика ми; защото съм на мъки в този пламък.²⁵ Но Авраам каза: Синко, спомни си, че ти си получил своите блага приживе, така както Лазар – злините; а сега той тук се утешава, а ти се мъчиш.

²⁸ А Иисус се обърна към тях и каза: Дъщери ерусалимски, не плачете за Мен, а плачете за себе си и за децата си,²⁹ защото ето, идат дни, когато ще кажат: Блажени безплодните и утробите, които не са раждали, и гърдите, които не са кърмили.

⁹ А които ламтят за обогатяване, падат в изкушение и в примка, и в много глупави и вредни страсти, които потапят хората в разорение и гибел.¹⁰ Защото сребролюбието е корен на всякакви злини, към което, като се стремяха някои, се отклониха от вярата и пронизаха себе си с много болки.

¹¹ Защото слънцето изгря със зноя си, тревата изсъхна, цветът й окапа и красотата на изгледа й загина; така и богатият ще повехне в пътищата си.

⁶ А вие презряхте бедняка. Нали богатите ви угнетяват и нали те ви влачат по съдилищата?

⁹ Тъжете, ридайте и плачете; смехът ви нека се обърне в плач и радостта ви – в тъга.

¹³ Слушайте сега вие, които казвате: Днес или утре ще отидем в еди-кой си град, ще останем там една година, ще търгуваме и ще спечелим –

¹⁵ И земните царе, големците и военачалниците, богатите и силните, всеки роб и свободен се скриха в пещерите и в скалите на планините;¹⁶ и казаха на планините и на скалите: Паднете върху нас и ни скрийте от лицето на Седящия на престола и от гнева на Агнето,¹⁷ защото е дошъл великият ден на Неговия гняв, и кой може да устои?