Acts 13:17 Cross References - Bulgarian

¹⁷ Бог на този израилев народ избра бащите ни и издигна народа, когато пребиваваха като чужденци в египетската земя, и с издигната ръка ги изведе от нея.

¹ И ГОСПОД каза на Аврам: Излез от земята си, от рода си и от бащиния си дом, и иди в земята, която ще ти покажа!² Ще те направя голям народ и ще те благословя, и ще възвелича името ти, и ще бъдеш за благословение.³ Ще благословя онези, които те благославят, и ще прокълна онзи, който те кълне, и в теб ще се благославят всички земни племена.

⁷ И ще утвърдя завета Си между Мен и теб и потомците ти след теб през всичките им поколения за вечен завет, че ще бъда Бог на теб и на потомството ти след теб.⁸ На теб и на потомството ти след теб ще дам земята, в която си чужденец, за вечно притежание, цялата ханаанска земя; и ще им бъда Бог.

⁷ А синовете на Израил бяха плодовити и се умножиха, увеличиха се и твърде много се засилиха, и земята се напълни с тях.⁸ Тогава над Египет се възцари нов цар, който не познаваше Йосиф.⁹ И той каза на народа си: Ето, народът на израилевите синове е по-многоброен и по-силен от нас.

¹ А ГОСПОД каза на Мойсей: Сега ще видиш какво ще направя на фараона, защото под действие на силна ръка ще ги пусне и под действие на силна ръка ще ги изпъди от земята си.² Бог говори още на Мойсей, като му каза: Аз съм ГОСПОД.³ Явих се на Авраам, на Исаак и на Яков като Бог Всемогъщият, но не им бях познат с Името Си ГОСПОД.⁴ Поставих и завета Си с тях, да им дам ханаанската земя, земята на тяхното странстване, където бяха чужденци.⁵ И чух стенанието на израилевите синове, които египтяните държат в робство, и си спомних завета.⁶ Затова кажи на израилевите синове: Аз съм ГОСПОД; ще ви изведа изпод товарите на египтяните, ще ви избавя от тяхното робство и ще ви изкупя с простряна мишца и с велики присъди.⁷ Ще ви приема за Мой народ, и ще бъда ваш Бог. И ще познаете, че Аз съм ГОСПОД, вашият Бог, който ви извеждам изпод египетските товари.⁸ И ще ви въведа в земята, за която съм се клел, че ще я дам на Авраам, на Исаак и на Яков; и ще ви я дам за притежание. Аз съм ГОСПОД.⁹ И Мойсей говори така на израилевите синове, но поради притеснението на душите си и поради жестокото си робуване те не послушаха Мойсей.¹⁰ Тогава ГОСПОД говори на Мойсей и каза:¹¹ Влез при фараона, египетския цар, и му кажи да пусне израилевите синове от земята си.¹² Но Мойсей говори пред ГОСПОДА и каза: Ето, израилевите синове не ме послушаха; как тогава ще ме послуша фараонът, като съм с необрязани устни?¹³ Но ГОСПОД говори на Мойсей и Аарон и ги изпрати до израилевите синове и до египетския цар фараона, за да изведат израилевите синове от египетската земя.¹⁴ Ето главите на бащините им домове: синове на Рувим, първородния на Израил: Енох и Фалу, Есрон и Хармий. Тези са родовете на Рувим.

¹⁴ И после, като те запита синът ти и каже: Какво е това? -- да му кажеш: Със силна ръка ни изведе ГОСПОД от Египет, от дома на робството.

¹⁶ Това ще бъде за знак на ръката ти и за превръзки над очите ти, защото със силна ръка ГОСПОД ни изведе от Египет.

¹ Тогава Мойсей и израилевите синове пяха тази песен на ГОСПОДА, като говориха с тези думи: Ще пея на ГОСПОДА, защото е превъзвишен, коня и ездача му хвърли в морето!² ГОСПОД е сила моя, песен моя и стана ми спасение. Той ми е Бог, и ще Го прославя, бащиният ми Бог, и ще Го превъзвиша.³ ГОСПОД е силен Воин, ГОСПОД е Името Му.⁴ Колесниците на фараона и войската му хвърли в морето, избраните му пълководци потънаха в Червеното море.⁵ Дълбините ги покриха, като камък слязоха в бездните.⁶ Десницата Ти, ГОСПОДИ, е славна в мощ; десницата Ти, ГОСПОДИ, смаза врага.⁷ В превъзходното Си величие повали онези, които се надигнаха против Теб; развърза гнева Си и ги пояде като слама.⁸ От диханието на ноздрите Ти водите се струпаха накуп, вълните застанаха като бент, бездните застинаха в сърцето на морето.⁹ Врагът рече: Ще погна, ще стигна, ще разделя плячката; алчността ми ще се насити от тях; ще изтръгна меча си, ръката ми ще ги погуби.¹⁰ Ти подухна с дъха Си и морето ги покри; потънаха като олово в силните води.¹¹ Кой е подобен на Теб, ГОСПОДИ, между боговете? Кой е подобен на Теб, славен в святост, страхопочитаем, че да Те възпяват, правещ чудеса?¹² Ти простря десницата Си и земята ги погълна.¹³ С милостта Си Ти води народа, който си изкупил, със силата Си води го към святото Си обиталище.¹⁴ Народите ще чуят и ще затреперят, ужас ще обладае филистимските жители.¹⁵ Тогава ще се уплашат едомските князе, трепет ще обземе моавските главатари, ще се стопят всички ханаански жители.¹⁶ Страх и трепет ще ги нападне, от величието на ръката Ти ще се вкаменят, докато премине народът Ти, ГОСПОДИ, докато премине народът, който Ти си придобил.¹⁷ Ще ги въведеш и насадиш на планината на Своето наследство; на мястото, ГОСПОДИ, което си приготвил за Свое обиталище; в светилището, Господи, което ръцете Ти поставиха.¹⁸ ГОСПОД ще царува до вечни векове!¹⁹ Защото конете на фараона с колесниците му и с конниците му влязоха в морето и ГОСПОД върна върху тях водите на морето, а израилевите синове преминаха по сухо сред морето.²⁰ Тогава пророчицата Мариам, сестрата на Аарон, взе в ръката си тимпанче и всичките жени излязоха след нея с тимпанчета и танци.²¹ И Мариам им пееше ответно: Пейте на ГОСПОДА, защото е превъзвишен; коня и ездача му хвърли в морето!

¹¹ Сега познавам, че ГОСПОД е велик над всичките богове, защото в това, в което се възгордяха, Той беше над тях.

²⁰ А вас ГОСПОД взе и ви изведе от желязната пещ, от Египет, за да бъдете народ за Негово наследство, както е днес.

³⁴ Или опитал ли се е някой бог да дойде, за да вземе за себе си народ отсред друг народ чрез изпитания, чрез знамения, чрез чудеса, чрез война, чрез могъща ръка, чрез издигната мишца и чрез големи ужаси, така, както ГОСПОД, вашият Бог, извърши за вас в Египет пред очите ти?

³⁷ И понеже Той обичаше бащите ти, затова избра тяхното потомство след тях и те изведе от Египет с присъствието Си чрез голямата Си сила,

⁶ Понеже ти си свят народ на ГОСПОДА, своя Бог. ГОСПОД, твоят Бог, те избра, за да бъдеш Негов собствен народ измежду всичките народи, които са по лицето на земята.⁷ ГОСПОД положи любовта Си на вас и ви избра не защото сте по-многобройни от всеки друг народ — защото вие сте най-малобройни от всички народи —⁸ а заради любовта на ГОСПОДА към вас и понеже Той спази клетвата, с която се закле на бащите ви, затова ГОСПОД ви изведе с мощна ръка и ви изкупи от дома на робството, от ръката на фараона, египетския цар.

¹⁹ големите изпитания, които очите ти видяха, знаменията и чудесата, и мощната ръка, и издигнатата мишца, с които ГОСПОД, твоят Бог, те изведе. Така ще направи ГОСПОД, твоят Бог, на всички народи, от които ти се страхуваш.

⁵ Нито заради своята правда, нито заради правотата на своето сърце влизаш да завладееш земята им, а заради безбожието на тези народи ГОСПОД, твоят Бог, ги изгонва отпред теб и за да утвърди думата, с която ГОСПОД се закле на бащите ти, на Авраам, Исаак и Яков.

²² Бащите ти слязоха в Египет седемдесет души на брой, а сега ГОСПОД, твоят Бог, те направи многоброен като звездите на небето.

² защото ти си свят народ на ГОСПОДА, своя Бог; и ГОСПОД избра теб, за да бъдеш негов собствен народ от всичките народи, които са по лицето на земята.

⁸ Горко ни! Кой ще ни избави от ръката на тези мощни богове? Тези са боговете, които поразиха египтяните с всякакви язви в пустинята.

⁷ Ти си ГОСПОД, Бог, който избра Аврам и го изведе от Ур Халдейски, и му даде името Авраам.⁸ И ти намери сърцето му вярно пред Теб и направи с него завет да му дадеш земята на ханаанците, хетейците, аморейците и ферезейците, и евусейците, и гергесейците, да я дадеш на потомството му — и Ти изпълни думите Си, защото си праведен.⁹ И Ти видя теглото на бащите ни в Египет и чу вика им при Червено море.¹⁰ Ти извърши знамения и чудеса над фараона и над всичките му слуги, и над целия народ на земята му, понеже Ти знаеше, че постъпваха с гордост против тях. И Ти си създаде име, както е днес.¹¹ И Ти раздели морето пред тях и преминаха през морето по сухо, а преследвачите им хвърли в дълбините — като камък в силните води.¹² И денем Ти ги води в облачен стълб, а нощем — в огнен стълб, за да им осветяваш пътя, по който трябваше да минат.

¹³ Боже, Твоят път е в святост. Кой бог е велик като нашия Бог?¹⁴ Ти си Бог, който върши чудеса; изявил си силата Си между народите.¹⁵ Изкупил си народа Си с издигната ръка, синовете на Яков и Йосиф. (Села.)¹⁶ Видяха Те водите, Боже, видяха Те водите и потръпнаха, и бездните се разтрепериха.¹⁷ Облаците изляха вода, небосводът издаде глас и стрелите Ти профучаха наоколо.¹⁸ Гласът на Твоя гръм бе във вихрушката, светкавиците осветиха света, земята се разтрепери и се разклати.¹⁹ Пътят Ти е в морето и пътеките Ти — в големи води, и следите Ти не се познават.²⁰ Водил си Своя народ като стадо чрез ръката на Мойсей и Аарон.

¹² Той извърши чудеса пред техните бащи, в египетската земя, в полето Цоан.¹³ Раздели морето и ги преведе, и направи водите да стоят като бент.

⁴² Не си спомняха Неговата сила, деня, когато ги избави от противника,⁴³ когато извърши знаменията Си в Египет и чудесата Си в полето Цоан.⁴⁴ Превърна реките им в кръв и потоците им, и не можеха да пият.⁴⁵ Изпрати сред тях рояци мухи, които ги изпоядоха, и жаби, които ги съсипаха.⁴⁶ Предаде и реколтата им на гъсеницата и труда им — на скакалеца.⁴⁷ Порази лозята им с град и черниците им — със слана.⁴⁸ Предаде и добитъка им на град и стадата им — на мълнии.⁴⁹ Изля върху тях изгарящия Си гняв, ярост, негодувание и беда — нашествие на ангели на злото.⁵⁰ Изравни път за гнева Си, не пощади душата им от смърт, а предаде живота им на мор.⁵¹ Порази всеки първороден в Египет, първата рожба на мъжествеността им в шатрите на Хам.⁵² А Своя народ изведе като овце и ги води като стадо в пустинята.⁵³ Води ги безопасно и те не се страхуваха; а морето погълна враговете им.

⁶ ти, потомство на слугата Му Авраам, вие, синове на Яков, Негови избрани!⁷ Той е ГОСПОД, нашият Бог, присъдите Му са по цялата земя.⁸ Той помни вечно завета Си, словото, което е заповядал за хиляда поколения,⁹ завета, който е сключил с Авраам, и клетвата Си към Исаак,¹⁰ завета, който е поставил на Яков за наредба, на Израил — за вечен завет,¹¹ като каза: На теб ще дам ханаанската земя като дял на наследството ви.¹² Когато бяха малобройни, само малко и странници в нея,

²³ И Израил дойде в Египет и Яков стана пришълец в земята на Хам.²⁴ И Той умножи народа Си много и го направи по-силен от враговете му.

²⁶ Изпрати слугата Си Мойсей, също и Аарон, когото избра.²⁷ Те извършиха знаменията Му сред тях и чудесата Му в земята на Хам.²⁸ Той изпрати тъмнина и помрачи и те не упорстваха против думите Му.²⁹ Превърна водите им в кръв и изби рибите им.³⁰ Земята им гъмжеше от жаби дори и в покоите на царете им.³¹ Той каза и дойдоха рояци мухи и въшки по всичките им предели.³² Даде им град вместо дъжд и пламтящ огън в земята им.³³ Порази и лозята им, и смокините им и изпочупи дърветата в пределите им.³⁴ Той каза и дойдоха скакалци — малки скакалци безчет —³⁵ и изпоядоха всичките посеви в страната им и изпоядоха плода на земята им.³⁶ Порази и всичките първородни в земята им, първите рожби на цялата им мъжественост.³⁷ После ги изведе със сребро и злато и между племената Му нямаше нито един, който се спъваше.³⁸ Египет се радваше, когато излязоха, защото страхът от тях ги беше нападнал.³⁹ Той разпростря облак за покривало и огън, за да свети през нощта.

⁴² Защото Той си спомни святото Си слово към слугата Си Авраам⁴³ и изведе народа Си с веселие, избраните Си — с радост.

⁷ Бащите ни в Египет не разбираха Твоите чудеса, не помнеха множеството на Твоите милости, а се разбунтуваха при морето, при Червено море.⁸ Но Той ги избави заради Името Си, за да направи познато могъществото Си.⁹ Смъмри Червено море и то пресъхна и Той ги преведе през дълбочините като през пустиня.¹⁰ Спаси ги от ръката на този, който ги мразеше, и ги изкупи от ръката на врага.¹¹ Водите покриха враговете им, не остана ни един от тях.

¹ (По слав. 113) Когато Израил излезе от Египет, домът на Яков — от чуждоезичен народ, ² Юда стана Неговото светилище, Израил — Неговото владение.³ Морето видя и побягна, Йордан се върна назад.⁴ Планините заподскачаха като овни, хълмовете — като агнета.⁵ Какво ти стана, море, че побягна? На теб, Йордане, че се върна назад?⁶ На вас, планини, че заподскачахте като овни, и вие, хълмове — като агнета?⁷ Треперй, земьо, от присъствието на Господа, от присъствието на Бога на Яков,⁸ който превърна канарата във водно езеро, кремъка — във воден извор!

⁴ Защото ГОСПОД избра Яков за Себе Си, Израил — за Свое притежание.

⁸ Порази египетските първородни, от човек до животно.⁹ Изпрати знамения и чудеса сред теб, Египет, върху фараона и всичките му слуги.¹⁰ Порази големи народи и изби мощни царе —

¹⁰ Който порази египтяните в първородните им — защото милостта Му е вечна!¹¹ И изведе Израил отсред тях — защото милостта Му е вечна —¹² със силна ръка и с издигната мишца — защото милостта Му е вечна!¹³ Който раздели Червено море на две части — защото милостта Му е вечна —¹⁴ и преведе Израил сред него — защото милостта Му е вечна —¹⁵ а фараона и войската му хвърли в Червено море — защото милостта Му е вечна!

⁸ Но ти, Израилю, служителю Мой, Якове, когото избрах, потомство на Моя приятел Авраам,⁹ ти, когото взех от краищата на земята и повиках от най-далечните й страни, и ти казах: Ти си Мой служител, избрах те и не те отхвърлих. —

¹ Но сега слушай, служителю Мой, Якове, и Израилю, когото избрах:

⁹ Във всичките им скърби Той скърбеше и Ангелът на присъствието Му ги избави. В любовта Си и в милосърдието Си Той ги изкупи, вдигна ги и ги носи през всички древни дни.¹⁰ Но те се разбунтуваха и оскърбиха Светия Му Дух и Той им се обърна в неприятел; сам Той воюва против тях.¹¹ Тогава народът Му си спомни за древните дни на Мойсей: Къде е Онзи, който ги изведе от морето с пастирите на стадото Си? Къде е Онзи, който положи Светия Си Дух сред тях;¹² който направи славната Си мишца да върви до десницата на Мойсей; който раздели пред тях водата, за да си направи вечно име;¹³ който ги води през бездната като кон през пасбище, без да се препънат?¹⁴ Като добитък, който слиза в долината, Духът ГОСПОДЕН ги успокои. Така си водил народа Си, за да си направиш славно име.

²⁰ който си извършил знамения и чудеса в египетската земя, известни и до този ден и в Израил, и между другите хора, и си Си придобил име каквото е днес;²¹ и си извел народа Си Израил от египетската земя със знамения и чудеса, с мощна ръка и с простряна мишца, и с голям ужас;

²⁴ Не видя ли какво говори този народ, като казва: Двата рода, които ГОСПОД беше избрал, сега ги е отхвърлил! И така презират народа Ми, да не е вече народ пред тях.²⁵ Така казва ГОСПОД: Ако не съм поставил завета Си за деня и нощта и не съм определил наредбите за небето и за земята,²⁶ тогава ще отхвърля и потомството на Яков и на слугата Си Давид, така че да не взема от потомството му владетели над потомството на Авраам, Исаак и Яков! Защото ще върна пленниците им и ще им окажа милост.

¹⁰ И Аз ви изведох от египетската земя и ви водих четиридесет години в пустинята, за да наследите земята на аморееца.

⁴ Защото Аз те изведох от египетската земя и от дома на робството те изкупих, и изпратих пред теб Мойсей, Аарон и Мариам.

¹⁵ Както в дните на излизането ти от египетската земя ще му покажа чудеса.¹⁶ Народите ще видят и ще се посрамят за цялата си сила; ще сложат ръка на уста, ушите им ще оглушеят.

² А той каза: Братя и бащи, чуйте: Бог на славата се яви на нашия отец Авраам, когато беше в Месопотамия, преди да се засели в Харан,³ и му каза: ?Излез от отечеството си и от рода си и ела в земята, която ще ти покажа.“⁴ Тогава той излезе от халдейската земя и се засели в Харан. И оттам след смъртта на баща му Бог го пресели в тази земя, в която вие сега живеете.⁵ И не му даде в нея наследство, дори колкото да постави крака си, а обеща да я даде за притежание на него и на потомството му след него, въпреки че той нямаше дете.⁶ И Бог му говори така: че неговите потомци ще бъдат пришълци в чужда земя, където щяха да ги поробят и притесняват четиристотин години.⁷ Но Аз, каза Бог, ще съдя народа, на който ще робуват; и след това ще излязат и ще Ми служат на това място.⁸ И му даде завета на обрязването; и така, Авраам роди Исаак и го обряза в осмия ден; Исаак роди Яков, а Яков – дванадесетте патриарси.⁹ А патриарсите завидяха на Йосиф и го продадоха в Египет, но Бог беше с него¹⁰ и го избави от всичките му беди, и му даде благоволение и мъдрост пред египетския цар, фараона, който го постави управител над Египет и над целия си дом.¹¹ И настана глад и голямо бедствие по цялата земя на Египет и Ханаан; и бащите ни не намираха прехрана.¹² А Яков, като чу, че в Египет имало жито, изпрати бащите ни за първи път;¹³ и на втория път Йосиф се откри на братята си и родът на Йосиф стана известен на фараона.¹⁴ И Йосиф прати да повикат баща му Яков и целия му род – седемдесет и пет души.¹⁵ И така, Яков слезе в Египет, където умря – той и бащите ни;¹⁶ и ги пренесоха в Сихем, и ги положиха в гроба в Сихем, който Авраам беше купил със сребро от синовете на Емор.¹⁷ Но когато наближи времето да се изпълни обещанието, което Бог беше дал на Авраам, народът растеше и се умножаваше в Египет,¹⁸ докато се издигна друг цар, който не познаваше Йосиф.¹⁹ Той постъпваше коварно с нашия род и притесняваше бащите ни, като караше да хвърлят кърмачетата им, така че да не остават живи.²⁰ В това време се роди Мойсей, който беше мил на Бога, и три месеца го отглеждаха в бащиния му дом.²¹ А когато го хвърлиха, дъщерята на фараона го взе и го отгледа като свой син.²² И Мойсей беше научен на цялата египетска мъдрост и беше силен в слово и в дело.²³ А като навърши четиридесет години, му дойде на сърце да посети братята си, израилтяните.²⁴ И виждайки един онеправдан, го защити и отмъсти за оскърбения, като уби египтянина,²⁵ като мислеше, че братята му ще разберат, че Бог чрез неговата ръка им дава избавление; но те не разбраха.²⁶ На следващия ден той се появи при тях, когато се биеха, и като искаше да ги помири, каза: Хора, вие сте братя; защо се оскърбявате един друг?²⁷ А този, който оскърбяваше ближния си, го отблъсна и каза: Кой те е поставил началник и съдия над нас?²⁸ И мен ли искаш да убиеш, както уби вчера египтянина?²⁹ Поради тази дума Мойсей побягна и стана пришълец в мадиамската земя, където роди двама сина.³⁰ И когато минаха четиридесет години, на планината Синай, в огнения пламък на една къпина, му се яви Ангел.³¹ И Мойсей, като видя, се удиви на гледката; а когато се приближаваше да разгледа, дойде глас от Господа:³² ?Аз съм Богът на бащите ти – Бог Авраамов, Бог Исааков и Бог Яковов.“ И Мойсей се разтрепери и не смееше да погледне.³³ И Господ му каза: ?Събуй сандалите от краката си, защото мястото, на което стоиш, е свята земя.³⁴ Видях, видях страданието на Моя народ, който е в Египет, чух стенанието им и слязох, за да ги избавя. И сега ела, и ще те изпратя в Египет.“³⁵ Този Мойсей, когото бяха отхвърлили, като му казаха: Кой те постави началник и съдия? – него Бог чрез ръката на Ангела, който му се яви в къпината, изпрати и за началник, и за избавител.³⁶ Той ги изведе, като върши чудеса и знамения в Египет, в Червеното море и в пустинята в продължение на четиридесет години.³⁷ Това е същият Мойсей, който каза на израилтяните: ?Бог ще ви издигне от братята ви Пророк като мен – Него слушайте.“³⁸ Това е онзи, който беше в събранието в пустинята заедно с Ангела, който му говореше на Синайската планина, както и с бащите ни; който и прие животворни думи, за да ги предаде на нас.³⁹ На него нашите бащи не искаха да се покорят, а го отхвърлиха и в сърцата си се обърнаха пак към Египет,⁴⁰ като казаха на Аарон: Направи ни богове, които да ходят пред нас, защото този Мойсей, който ни изведе от египетската земя, не знаем какво му стана.⁴¹ И в онези дни те направиха теле и принесоха жертва на идола, и се веселяха в делото на собствените си ръце.⁴² Тогава Бог се отвърна и ги предаде да служат на небесното войнство, както е писано в книгата на пророците: ?Доме израилев, на Мен ли принасяхте заклани животни и жертви четиридесет години в пустинята?⁴³ Напротив, носехте скинията на Молох и звездата на бога Рефан, изображенията, които си направихте, за да им се кланяте. Затова ще ви преселя оттатък Вавилон.“⁴⁴ Скинията на свидетелството беше с бащите ни в пустинята, както заповяда Онзи, който каза на Мойсей да я направи по образеца, който беше видял;⁴⁵ която нашите бащи по реда си приеха и внесоха с Иисус Навиев във владенията на народите, които Бог изгони пред лицето на нашите бащи; и така стоеше до дните на Давид,⁴⁶ който придоби Божието благоволение и поиска да намери обиталище за Якововия Бог.⁴⁷ А Соломон Му построи дом.⁴⁸ Но Всевишният не обитава в ръкотворни храмове, както казва пророкът:⁴⁹ ?Небето Ми е престол, а земята е Мое подножие. Какъв дом ще построите за Мен, казва Господ, или какво е мястото за Моя покой?⁵⁰ Не направи ли Моята ръка всичко това?“⁵¹ Коравовратни и с необрязано сърце и уши! Вие винаги се противите на Светия Дух; както бащите ви, така и вие.⁵² Кого от пророците не гониха бащите ви? А още и избиха онези, които предизвестиха за идването на Праведника, на когото вие сега станахте предатели и убийци –⁵³ вие, които приехте закона чрез ангелска наредба и не го опазихте.

⁹ Но вие сте избран род, царско свещенство, свят народ, народ, който Бог придоби, за да възвестявате добродетелите на Този, който ви призова от тъмнината в Своята чудна светлина,