Matthew 3:1 Cross References - Arabic

¹ وفي تلك الايام جاء يوحنا المعمدان يكرز في برية اليهودية.

¹⁰ والآن فها قد استحياني الرب كما تكلم هذه الخمس والاربعين سنة من حين كلم الرب موسى بهذا الكلام حين سار اسرائيل في القفر. والآن فها انا اليوم ابن خمس وثمانين سنة.

⁶¹ في البرية بيت العربة ومدّين وسكاكة⁶² والنبشان ومدينة الملح وعين جدي. ست مدن مع ضياعها.

¹⁶ وبنو القيني حمي موسى صعدوا من مدينة النخل مع بني يهوذا الى برية يهوذا التي في جنوبي عراد وذهبوا وسكنوا مع الشعب.

³ صوت صارخ في البرية اعدوا طريق الرب. قوّموا في القفر سبيلا لالهنا.⁴ كل وطاء يرتفع وكل جبل واكمة ينخفض ويصير المعوج مستقيما والعراقيب سهلا.⁵ فيعلن مجد الرب ويراه كل بشر جميعا لان فم الرب تكلم⁶ صوت قائل ناد. فقال بماذا انادي. كل جسد عشب وكل جماله كزهر الحقل.

⁸ فاصنعوا اثمارا تليق بالتوبة.

⁷ وبينما ذهب هذان ابتدأ يسوع يقول للجموع عن يوحنا ماذا خرجتم الى البرية لتنظروا. أقصبة تحركها الريح.

¹¹ الحق اقول لكم لم يقم بين المولودين من النساء اعظم من يوحنا المعمدان. ولكن الاصغر في ملكوت السموات اعظم منه.

² فقال لغلمانه هذا هو يوحنا المعمدان. قد قام من الاموات ولذلك تعمل به القوات³ فان هيرودس كان قد امسك يوحنا واوثقه وطرحه في سجن من اجل هيروديا امرأة فيلبس اخيه.⁴ لان يوحنا كان يقول له لا يحل ان تكون لك.⁵ ولما اراد ان يقتله خاف من الشعب. لانه كان عندهم مثل نبي.⁶ ثم لما صار مولد هيرودس رقصت ابنة هيروديا في الوسط فسرّت هيرودس.⁷ من ثم وعد بقسم انه مهما طلبت يعطيها.⁸ فهي اذ كانت قد تلقنت من امها قالت أعطيني ههنا على طبق راس يوحنا المعمدان.⁹ فاغتم الملك. ولكن من اجل الاقسام والمتكئين معه أمر ان يعطى.¹⁰ فارسل وقطع راس يوحنا في السجن.¹¹ فأحضر رأسه على طبق ودفع الى الصبية. فجاءت به الى امها.¹² فتقدم تلاميذه ورفعوا الجسد ودفنوه. ثم أتوا واخبروا يسوع¹³ فلما سمع يسوع انصرف من هناك في سفينة الى موضع خلاء منفردا. فسمع الجموع وتبعوه مشاة من المدن¹⁴ فلما خرج يسوع ابصر جمعا كثيرا فتحنن عليهم وشفى مرضاهم.

¹⁴ فقالوا. قوم يوحنا المعمدان. وآخرون ايليا. وآخرون ارميا او واحد من الانبياء.

¹² ولكني اقول لكم ان ايليا قد جاء ولم يعرفوه بل عملوا به كل ما ارادوا. كذلك ابن الانسان ايضا سوف يتألم منهم.¹³ حينئذ فهم التلاميذ انه قال لهم عن يوحنا المعمدان

²⁵ معمودية يوحنا من اين كانت. من السماء أم من الناس. ففكروا في انفسهم قائلين ان قلنا من السماء يقول لنا فلماذا لم تؤمنوا به.²⁶ وان قلنا من الناس نخاف من الشعب. لان يوحنا عند الجميع مثل نبي.²⁷ فاجابوا يسوع وقالوا لا نعلم. فقال لهم هو ايضا ولا انا اقول لكم باي سلطان افعل هذا

³² لان يوحنا جاءكم في طريق الحق فلم تؤمنوا به. واما العشارون والزواني فآمنوا به. وانتم اذ رأيتم لم تندموا اخيرا لتؤمنوا به

³ صوت صارخ في البرية اعدّوا طريق الرب اصنعوا سبله مستقيمة.⁴ كان يوحنا يعمد في البرية ويكرز بمعمودية التوبة لمغفرة الخطايا.⁵ وخرج اليه جميع كورة اليهودية واهل اورشليم واعتمدوا جميعهم منه في نهر الاردن معترفين بخطاياهم.⁶ وكان يوحنا يلبس وبر الابل ومنطقة من جلد على حقويه ويأكل جرادا وعسلا بريا.⁷ وكان يكرز قائلا يأتي بعدي من هو اقوى مني الذي لست اهلا ان انحني واحل سيور حذائه.⁸ انا عمدتكم بالماء واما هو فسيعمدكم بالروح القدس

¹⁵ ويقول قد كمل الزمان واقترب ملكوت الله. فتوبوا وآمنوا بالانجيل

¹⁶ ولكن لما سمع هيرودس قال هذا هو يوحنا الذي قطعت انا راسه. انه قام من الاموات¹⁷ لان هيرودس نفسه كان قد ارسل وامسك يوحنا واوثقه في السجن من اجل هيروديا امرأة فيلبس اخيه اذ كان قد تزوج بها.¹⁸ لان يوحنا كان يقول لهيرودس لا يحل ان تكون لك امرأة اخيك.¹⁹ فحنقت هيروديا عليه وارادت ان تقتله ولم تقدر.²⁰ لان هيرودس كان يهاب يوحنا عالما انه رجل بار وقديس وكان يحفظه. واذ سمعه فعل كثيرا وسمعه بسرور.²¹ واذ كان يوم موافق لما صنع هيرودس في مولده عشاء لعظمائه وقواد الالوف ووجوه الجليل²² دخلت ابنة هيروديا ورقصت فسرّت هيرودس والمتكئين معه. فقال الملك للصبية مهما اردت اطلبي مني فاعطيك.²³ واقسم لها ان مهما طلبت مني لأعطينّك حتى نصف مملكتي.²⁴ فخرجت وقالت لامها ماذا اطلب. فقالت راس يوحنا المعمدان.²⁵ فدخلت للوقت بسرعة الى الملك وطلبت قائلة اريد ان تعطيني حالا راس يوحنا المعمدان على طبق.²⁶ فحزن الملك جدا. ولاجل الاقسام والمتكئين لم يرد ان يردها.²⁷ فللوقت ارسل الملك سيافا وامر ان يؤتى براسه.²⁸ فمضى وقطع راسه في السجن. وأتى برأسه على طبق واعطاه للصبية والصبية اعطته لامها.²⁹ ولما سمع تلاميذه جاءوا ورفعوا جثته ووضعوها في قبر

¹³ فقال له الملاك لا تخف يا زكريا لان طلبتك قد سمعت وامرأتك اليصابات ستلد لك ابنا وتسميه يوحنا.¹⁴ ويكون لك فرح وابتهاج وكثيرون سيفرحون بولادته.¹⁵ لانه يكون عظيما امام الرب وخمرا ومسكرا لا يشرب. ومن بطن امه يمتلئ من الروح القدس.¹⁶ ويرد كثيرين من بني اسرائيل الى الرب الههم.¹⁷ ويتقدم امامه بروح ايليا وقوته ليرد قلوب الآباء الى الابناء والعصاة الى فكر الابرار لكي يهيئ للرب شعبا مستعدا.

⁷⁶ وانت ايها الصبي نبي العلي تدعى لانك تتقدم امام وجه الرب لتعدّ طرقه.

¹ وفي السنة الخامسة عشر من سلطنة طيباريوس قيصر اذ كان بيلاطس البنطي واليا على اليهودية وهيرودس رئيس ربع على الجليل وفيلبس اخوه رئيس ربع على ايطورية وكورة تراخونيتس وليسانيوس رئيس ربع على الابلية² في ايام رئيس الكهنة حنان وقيافا كانت كلمة الله على يوحنا بن زكريا في البرية.³ فجاء الى جميع الكورة المحيطة بالاردن يكرز بمعمودية التوبة لمغفرة الخطايا.⁴ كما هو مكتوب في سفر اقوال اشعياء النبي القائل صوت صارخ في البرية أعدّوا طريق الرب اصنعوا سبله مستقيمة.⁵ كل واد يمتلئ وكل جبل واكمة ينخفض وتصير المعوجات مستقيمة والشعاب طرقا سهلة.⁶ ويبصر كل بشر خلاص الله⁷ وكان يقول للجموع الذين خرجوا ليعتمدوا منه يا اولاد الافاعي من اراكم ان تهربوا من الغضب الآتي.⁸ فاصنعوا اثمارا تليق بالتوبة. ولا تبتدئوا تقولون في انفسكم لنا ابراهيم ابا. لاني اقول لكم ان الله قادر ان يقيم من هذه الحجارة اولادا لابراهيم.⁹ والآن قد وضعت الفاس على اصل الشجر. فكل شجرة لا تصنع ثمرا جيدا تقطع وتلقى في النار.¹⁰ وسأله الجموع قائلين فماذا نفعل.¹¹ فاجاب وقال لهم من له ثوبان فليعط من ليس له ومن له طعام فليفعل هكذا.¹² وجاء عشارون ايضا ليعتمدوا فقالوا له يا معلّم ماذا نفعل.¹³ فقال لهم لا تستوفوا اكثر مما فرض لكم.¹⁴ وسأله جنديون ايضا قائلين وماذا نفعل نحن. فقال لهم لا تظلموا احدا ولا تشوا باحد واكتفوا بعلائفكم¹⁵ واذ كان الشعب ينتظر والجميع يفكرون في قلوبهم عن يوحنا لعله المسيح¹⁶ اجاب يوحنا الجميع قائلا انا اعمدكم بماء ولكن يأتي من هو اقوى مني الذي لست اهلا ان احل سيور حذائه. هو سيعمدكم بالروح القدس ونار.¹⁷ الذي رفشه في يده وسينقي بيدره ويجمع القمح الى مخزنه. واما التبن فيحرقه بنار لا تطفأ.¹⁸ وباشياء أخر كثيرة كان يعظ الشعب ويبشرهم.¹⁹ اما هيرودس رئيس الربع فاذ توبخ منه لسبب هيروديا امرأة فيلبّس اخيه ولسبب جميع الشرور التي كان هيرودس يفعلها²⁰ زاد هذا ايضا على الجميع انه حبس يوحنا في السجن

²⁴ فلما مضى رسولا يوحنا ابتدأ يقول للجموع عن يوحنا. ماذا خرجتم الى البرية لتنظروا. أقصبة تحركها الريح.

⁶ كان انسان مرسل من الله اسمه يوحنا.⁷ هذا جاء للشهادة ليشهد للنور لكي يؤمن الكل بواسطته.⁸ لم يكن هو النور بل ليشهد للنور.

¹⁵ يوحنا شهد له ونادى قائلا هذا هو الذي قلت عنه ان الذي يأتي بعدي صار قدامي لانه كان قبلي.¹⁶ ومن ملئه نحن جميعا اخذنا. ونعمة فوق نعمة.¹⁷ لان الناموس بموسى اعطي. اما النعمة والحق فبيسوع المسيح صارا.¹⁸ الله لم يره احد قط. الابن الوحيد الذي هو في حضن الآب هو خبّر¹⁹ وهذه هي شهادة يوحنا حين ارسل اليهود من اورشليم كهنة ولاويين ليسألوه من انت.²⁰ فاعترف ولم ينكر واقرّ اني لست انا المسيح.²¹ فسألوه اذا ماذا. ايليا انت. فقال لست انا. النبي انت. فاجاب لا.²² فقالوا له من انت لنعطي جوابا للذين ارسلونا. ماذا تقول عن نفسك.²³ قال انا صوت صارخ في البرية قوّموا طريق الرب كما قال اشعياء النبي.²⁴ وكان المرسلون من الفريسيين.²⁵ فسألوه وقالوا له فما بالك تعمّد ان كنت لست المسيح ولا ايليا ولا النبي.²⁶ اجابهم يوحنا قائلا انا اعمد بماء. ولكن في وسطكم قائم الذي لستم تعرفونه.²⁷ هو الذي يأتي بعدي الذي صار قدامي الذي لست بمستحق ان احل سيور حذائه.²⁸ هذا كان في بيت عبرة في عبر الاردن حيث كان يوحنا يعمد²⁹ وفي الغد نظر يوحنا يسوع مقبلا اليه فقال هوذا حمل الله الذي يرفع خطية العالم.³⁰ هذا هو الذي قلت عنه يأتي بعدي رجل صار قدامي لانه كان قبلي.³¹ وانا لم اكن اعرفه. لكن ليظهر لاسرائيل لذلك جئت اعمد بالماء.³² وشهد يوحنا قائلا اني قد رأيت الروح نازلا مثل حمامة من السماء فاستقر عليه.³³ وانا لم اكن اعرفه. لكن الذي ارسلني لاعمد بالماء ذاك قال لي الذي ترى الروح نازلا ومستقرا عليه فهذا هو الذي يعمد بالروح القدس.³⁴ وانا قد رأيت وشهدت ان هذا هو ابن الله³⁵ وفي الغد ايضا كان يوحنا واقفا هو واثنان من تلاميذه.³⁶ فنظر الى يسوع ماشيا فقال هوذا حمل الله.

²⁷ اجاب يوحنا وقال لا يقدر انسان ان يأخذ شيئا ان لم يكن قد أعطي من السماء.²⁸ انتم انفسكم تشهدون لي اني قلت لست انا المسيح بل اني مرسل امامه.²⁹ من له العروس فهو العريس. واما صديق العريس الذي يقف ويسمعه فيفرح فرحا من اجل صوت العريس. اذا فرحي هذا قد كمل.³⁰ ينبغي ان ذلك يزيد واني انا انقص.³¹ الذي يأتي من فوق هو فوق الجميع. والذي من الارض هو ارضي ومن الارض يتكلم. الذي يأتي من السماء هو فوق الجميع.³² وما رآه وسمعه به يشهد وشهادته ليس احد يقبلها.³³ ومن قبل شهادته فقد ختم ان الله صادق.³⁴ لان الذي ارسله الله يتكلم بكلام الله. لانه ليس بكيل يعطي الله الروح.³⁵ الآب يحب الابن وقد دفع كل شيء في يده.³⁶ الذي يؤمن بالابن له حياة ابدية. والذي لا يؤمن بالابن لن يرى حياة بل يمكث عليه غضب الله

²² منذ معمودية يوحنا الى اليوم الذي ارتفع فيه عنا يصير واحدا منهم شاهدا معنا بقيامته‎.

²⁴ ‎اذ سبق يوحنا فكرز قبل مجيئه بمعمودية التوبة لجميع شعب اسرائيل.²⁵ ولما صار يوحنا يكمل سعيه جعل يقول من تظنون اني انا. لست انا اياه لكن هوذا يأتي بعدي الذي لست مستحقا ان احل حذاء قدميه

³ ‎فقال لهم فبماذا اعتمدتم. فقالوا بمعمودية يوحنا‎.⁴ ‎فقال بولس ان يوحنا عمد بمعمودية التوبة قائلا للشعب ان يؤمنوا بالذي يأتي بعده اي بالمسيح يسوع‎.